48 Hours a Day
ตอนที่ 1160 ทุกคนมีความคิดเห็นของพวกเขา
update at: 2023-03-15“หมายความว่ายังไง เขาไปแล้วเหรอ”
“เขา… เสียชีวิตแล้ว” โควิตซ์กล่าว
หลังจากเงียบไปนาน Besnova ก็พูดขึ้นอีกครั้ง
“แล้วเราจะหาคนที่รู้เรื่องการออกแบบเครื่องปฏิกรณ์ได้ที่ไหนอีก”
“เรามีคนจำนวนมากที่รู้เรื่องการออกแบบเครื่องปฏิกรณ์ แต่หากคุณกำลังมองหาผู้ที่สามารถพบข้อบกพร่องร้ายแรงในการออกแบบเครื่องปฏิกรณ์ ฉันขอโทษ เท่าที่ฉันรู้… ไม่มีคนแบบนี้จริงๆ หน้าที่ของเราคือการออกแบบโดยรวมสำหรับการก่อสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ และในขณะเดียวกันก็รับผิดชอบความปลอดภัยของโรงไฟฟ้าหลังจากสร้างเสร็จ หากเราพบปัญหาในการออกแบบจริงๆ เราจะแก้ไขในทันที” Kovitz กล่าว
หลังจากหยุดชั่วคราว เขากล่าวเสริมว่า “แน่นอน อุบัติเหตุครั้งนี้ร้ายแรงมาก หลังจากนั้นจะมีการสอบสวนเชิงลึกมากขึ้นอย่างแน่นอน ในเวลานั้นอาจมีการประเมินความเสี่ยงในการออกแบบใหม่ อย่างไรก็ตาม ก่อนอื่นเราต้องนำคอมพิวเตอร์เข้ามาในห้องควบคุมและศึกษาพารามิเตอร์ต่างๆ ที่บันทึกไว้ก่อนการระเบิด เพื่อให้เราสามารถสร้างสถานการณ์ของเครื่องปฏิกรณ์ในขณะนั้นขึ้นมาใหม่ได้”
"มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่?"
"มันยากที่จะพูด. ในขั้นตอนนี้ เรายังคงมุ่งเน้นที่การจัดการกับอุบัติเหตุ รวมถึงการอพยพฝูงชนและการดับไฟในเตาปฏิกรณ์ การสอบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุจะทำในภายหลัง” โควิทซ์สังเกตเห็นว่าผู้ลักพาตัวของเขาดูกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับการออกแบบเครื่องปฏิกรณ์ หลังจากครุ่นคิดเล็กน้อย เขาก็ให้กรอบเวลาอย่างไม่เต็มใจ “อย่างน้อยที่สุดก็จะใช้เวลาหนึ่งหรือสองเดือน”
“หนึ่งหรือสองเดือน?” เม้าส์ซึ่งรับช่วงต่องานล่ามของโคโคนัท หายใจเข้าอย่างแรงเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขาพูดด้วยท่าทางสิ้นหวัง “หนึ่งหรือสองเดือน เมื่อผลการสอบสวนออกมา พวกเราจะยังมีชีวิตอยู่กี่คน”
โควิตซ์รู้สึกได้ถึงอารมณ์ของผู้บุกรุกทางขวามือที่ผันผวนอย่างรุนแรง หลังจากที่เขาพูดประโยคสุดท้าย การหายใจของผู้บุกรุกก็เร่งขึ้นทันที อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ผู้บุกรุกพูด เขาได้แต่ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างสับสน
แล้วมีบางอย่างกระแทกเข้าที่ด้านหลังศีรษะของเขา วิสัยทัศน์ของ Kovitz กลายเป็นสีดำ และเขาล้มลงกับพื้น
จากนั้นจางเหิงก็เปิดประตู นอกจากโคโคนัทถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลแล้ว ผู้เล่นคนอื่นๆ ก็มาที่ห้องของโควิทซ์ในอีกห้านาทีต่อมา
จางเหิงแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับข่าวกรองล่าสุดที่เขาได้รับจากรองผู้อำนวยการ
“นี่คือสถานการณ์” จากนั้นเขากล่าว
ตามที่คาดไว้ สีหน้าเกือบทั้งหมดของผู้เล่นเปลี่ยนไปเมื่อพวกเขาได้ยินสิ่งนี้
“เรากำลังเดินเข้าสู่ทางตันหรือเปล่า” ช่างซ่อมบำรุงถาม
“ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น คุกใต้ดินไม่มีสถานการณ์ที่แก้ไขไม่ได้” จางเหิงกล่าว “ทิศทางของเราอาจผิดตั้งแต่ต้น หรือเราทิ้งบางสิ่งไว้ข้างหลัง”
“เป็นไปได้ไหมว่าดันเจี้ยนนี้กำลังทดสอบว่าใครสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานที่สุดหลังจากได้รับรังสีดังกล่าว” คุณหมอขมวดคิ้ว
“มันยากที่จะพูดสำหรับคนอื่น แต่ถ้าเป็นกรณีนี้ โคโคนัทตายแน่นอน” ชายหนุ่มในเครื่องแบบกล่าว
“อีกสองเดือนเราจะยังมีชีวิตอยู่ไหม” อาจารย์กุ่ยถามหมอ
"ฉันไม่รู้. อย่างที่ฉันบอกไป สภาพร่างกายของทุกคนแตกต่างกัน ดังนั้นระยะเวลารอดชีวิตก็จะแตกต่างกันไปด้วย” แพทย์กล่าว “อีกทั้งร่างกายของโคโคนัทก็ทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็ว พูดตามตรง มันเกินความคาดหมายของฉันไปแล้ว ดังนั้นมันจึงยากที่จะประเมินว่าคนอื่นจะทำอย่างไร”
“แล้วเราควรทำอย่างไร” หนูอยู่ในอาการงุนงงแล้ว เขาตะกุกตะกักด้วยความตื่นตระหนก “เราต้องรอถึงสองเดือนจริงๆ หรือ? จะเป็นอย่างไรหากผลการสอบสวนออกมาในอีกสองเดือน แต่ภารกิจหลักยังไม่เสร็จสิ้น”
“เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอนที่จะรอ เราต้องพยายามมุ่งหน้าไปทางอื่น” อาจารย์ขุยกล่าว
“เดี๋ยวก่อน คุณหมายความว่าเรายังต้องอยู่ที่นี่ใช่ไหม” ช่างซ่อมบำรุงคัดค้าน “คุณได้ยินสิ่งที่แพทย์พูด คุกใต้ดินนี้อาจเป็นการแข่งขันเพื่อดูว่าใครจะอยู่ในรังสีได้นานขึ้น เราได้ดูดซับรังสีลามกอนาจารจากการระเบิดไปแล้ว และตอนนี้ทั้งเมืองก็ปนเปื้อน คุณไม่คิดว่าการออกจากที่นี่เป็นทางเลือกที่ฉลาดที่สุดเหรอ?”
“หากคุณไม่สามารถทำภารกิจโครงเรื่องหลักให้สำเร็จได้ ไม่สำคัญว่าคุณจะวิ่งไปได้ไกลแค่ไหน คุณสามารถวิ่งไปที่ไหน?” อาจารย์กุ่ยถามกลับ
“แต่ปัญหาคือเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าภารกิจโครงเรื่องหลักคืออะไร!” ช่างซ่อมกล่าวว่า “ตั้งแต่เริ่มระเบิดจนถึงตอนนี้ เราดูดซับรังสีอย่างต่อเนื่องโดยไม่คิดถึงมัน เรากลับไปที่บริเวณใกล้เคียงของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ด้วยซ้ำ สุดท้ายเราได้อะไร? เควสโครงเรื่องหลักไม่มีการเคลื่อนไหวเลย”
“นี่คือเหตุผลที่เราต้องอยู่ในปริยัติ” อาจารย์กุยกล่าว “คุณเองก็เป็นผู้เล่นเช่นกัน ดังนั้นคุณควรทราบดีว่ามีเพียงไม่กี่ภารกิจที่ทำสำเร็จนอกเมืองเริ่มต้น”
“แต่ภายในเวลาไม่ถึงสิบชั่วโมง ทั้งเมืองจะถูกอพยพ!” ช่างซ่อมบำรุงกล่าว “ผู้อยู่อาศัยที่นี่จะถูกบังคับให้อพยพ และผู้บาดเจ็บจะถูกส่งไปมอสโคว์ แล้วถ้าเราอยู่ต่อล่ะ? เมื่อนั้นสถานที่แห่งนี้จะกลายเป็นเมืองร้าง!!! เราจะไม่พบอะไรเลย”
“ถึงแม้ฉันจะทนความเจ็บปวดจากการวิ่งไปมาไม่ได้ แต่ฉันต้องยอมรับว่าสิ่งที่เขาพูดมีเหตุผล” ชายหนุ่มในเครื่องแบบกล่าว “หลังจากการอพยพ สิ่งที่เราทำได้คือเดินเตร่ไปรอบๆ เมือง นอกเหนือจากการดูดซับรังสี ดูเหมือนจะไม่มีประโยชน์ใดๆ เราอาจจะไปก็ได้”
“คุณเคยคิดไหมว่าคนสำคัญที่เรียกว่าอาจไม่ใช่คนที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุเชอร์โนบิล แต่เป็นคนสำคัญที่จะช่วยเหลือบรรเทาภัยพิบัติในภายหลัง” อาจารย์กุ่ยพูดแทรกขึ้น
“นั่นเป็นไปได้” เด็กชายพยักหน้า
ช่างซ่อมบำรุงไม่พอใจ “คุณอยู่ฝ่ายไหน”
“ฉันไม่เข้าข้างใคร ฉันจะฟังใครก็ตามที่เหมาะสม แน่นอน ฉันจะยังคงฟังไซมอนในท้ายที่สุด เพราะสิ่งที่เขาพูดจะต้องเป็นทฤษฎีที่สมเหตุสมผลที่สุดจนถึงตอนนี้” เด็กชายยักไหล่
“กล่าวโดยสรุป หากเราต้องการพบบุคคลสำคัญในการบรรเทาภัยพิบัติ เราต้องอยู่ใน Pripyat ต่อไป” Kui กล่าวเสริม
“นี่เป็นเพียงการคาดเดา เหมือนกับที่หมอและฉันได้เดาไว้ ดันเจี้ยนนี้เป็นการแข่งขันว่าใครจะมีชีวิตอยู่ได้นานที่สุดหลังจากได้รับรังสี” ช่างซ่อมบำรุงกล่าว
“คุณพูดถูก แต่ฉันแตกต่างจากพวกคุณ แทนที่จะรออย่างเฉยเมย ฉันอยากเป็นนายชะตากรรมของตัวเองมากกว่า” อาจารย์กุ่ยกล่าว “ฉันจะอยู่”
“ถ้าอย่างนั้น ฉันเลือกที่จะออกจากสถานที่ที่ถูกทอดทิ้งนี้ทันที” ช่างซ่อมบำรุงไม่ขยับเขยื่อนแม้แต่น้อยในขณะที่กวาดสายตามองไปยังผู้เล่นคนอื่นๆ “มีใครอยากจะไปกับฉันไหม? เราสามารถขับไล่ตัวเองออกจากที่นี่ได้ก่อนที่จะมีการอพยพ ก่อนอื่นเราจะมุ่งหน้าไปยังเคียฟ จากนั้นหาทางขึ้นเครื่องบินจากที่นั่นและบินไปให้ไกลที่สุดจากเมืองที่ปนเปื้อนเชื้อนี้”
“บันทึกมัน คุณจะไปไหนไม่ได้ถ้าไม่มีล่าม” อาจารย์กุยพูดอย่างใจเย็น “แม้ว่ารายงานการสอบสวนจะออกมาในอีกสองเดือนและคุณยังมีชีวิตอยู่ คุณจะทำอย่างไร? ถ้าคุณไม่เข้าใจ คุณจะมองหาบุคคลสำคัญทำไม”
“สหภาพโซเวียตเป็นสถานที่ที่ใหญ่โต ฉันไม่เชื่อว่าเราจะหาล่ามภาษาอังกฤษไม่ได้แม้แต่คนเดียว” ช่างซ่อมบำรุงกล่าว
“พี่น้อง เรากำลังแยกทางกันแล้ว เราเข้าข้างกันหรือเปล่า” เด็กชายในเครื่องแบบผายมือออก “เรายังไม่ถึงขั้นนั้นใช่ไหม”