บทที่ 1276 รถใหม่
“คุณมีเส้นทางที่ยากลำบากมากอยู่ข้างหน้าคุณ ฉันพยายามมองอนาคตของคุณแล้ว แต่มันยุ่งเหยิง มองไม่เห็นอะไรเลย และหลายๆ คนไม่รู้ว่าอนาคตเป็นสิ่งที่กำหนดไม่ได้ มิฉะนั้นความพยายามในปัจจุบันของเราจะไร้ความหมาย แม้ว่าฉันไม่เต็มใจที่จะยอมรับมัน แต่พลังของฉันยังอ่อนแอเกินไปเมื่อเทียบกับวิญญาณชั่วร้ายบนที่ราบน้ำแข็ง มันไม่ได้กำหนดเป้าหมายฉันด้วยซ้ำ แค่รัศมีที่ปล่อยออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจก็ทำให้ฉันและ Gumok ต้านทานได้ยาก
“เพราะฉะนั้น สิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณจึงมีขีดจำกัด อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณได้ช่วยฉันและอลิเซียให้พ้นจากเงื้อมมือของวิญญาณชั่วร้ายนั่น คุณคือเพื่อนตลอดกาลของชาวเอสกิโม ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต หากคุณต้องการความช่วยเหลือ คุณสามารถมาหาเราได้ที่นี่ ฉันหวังว่าดอกไม้ในหัวใจของคุณจะไม่มีวันเหี่ยวเฉา” Kunayu จบประโยคสุดท้ายของเธอ เขาปล่อยมือของ Zhang Heng
จางเหิงก็ยืนขึ้นและคำนับหมอผีชรา เขาและซงเจียค้างคืนที่เผ่าอาเรเชียส และพวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
เช้าวันรุ่งขึ้น Zhang Heng ยืมรถเลื่อนหิมะและนำ Songjia กลับไปที่ Nuuk Kunayu ได้ยืนยันการทรยศของ Ali ผ่านความฝันของเธอแล้ว ต่อไป เธอจะแจ้งให้อาจารย์ของ Ali และเผ่าของเขาทราบเป็นการส่วนตัว ในขณะเดียวกัน Alessia, Olai และคนอื่นๆ ก็จะติดต่อชาว Inuit อีกคนเพื่อเริ่มตามหา Ali และ Holy Relic
นี่เป็นเรื่องภายในของชาวเอสกิโม ดังนั้นจางเหิงจึงไม่เข้าไปยุ่ง
“คุณบอกว่าคุณวางแผนที่จะจากไป?” Songjia รู้สึกประหลาดใจ ขณะที่เธอกำลังจะลาออกจากงานล่ามกับจางเหิง เขาก็พูดขึ้นก่อน
“ใช่ ฉันจองเที่ยวบินไว้สำหรับคืนนี้แล้ว”
“เดี๋ยวก่อน คุณจะไม่มองหาเมืองใต้น้ำแข็งเหรอ? ฉันคิดว่าคุณกังวลมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณบอกว่าคุณมาที่นี่เพื่อตรวจสอบบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้”
“ฉันได้สิ่งที่อยากรู้แล้ว มันมากกว่าที่ฉันคาดไว้ในตอนแรก” จางเหิงกล่าว “ฉันสนใจเมืองใต้น้ำแข็งมากจริงๆ แต่คราวนี้ฉันจะไม่ไป” “นั่นเป็นความคิดที่ดี” ซ่งเจียพูดอย่างมีความสุข “ฉันเคยได้ยินเรื่องราวของซาคัสด้วย แม้ว่าเรื่องราวของเขาจะเชื่อไม่ได้ทั้งหมด แต่สถานที่นั้นก็แปลกมาก นอกจากนี้ วิญญาณชั่วร้ายนั้นทรงพลังมากจนแม้แต่คูน่าก็เทียบไม่ติด เราควรอยู่ให้ห่างจากมันมากที่สุดใช่ไหม”
“ตกลง” จางเหิงดึงซองจดหมายออกมาแล้ววางไว้บนโต๊ะ “นี่คือรางวัลของคุณสำหรับช่วงเวลาที่คุณอยู่ที่นี่”
“ฮ่า คุณสามารถโอนเงินให้ฉันได้โดยตรง ไม่จำเป็นต้องห่อด้วยซองจดหมายเพื่อให้มันดูลึกลับ” ซ่งเจียพูดขณะที่เธอรับซอง อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอหยิบมันขึ้นมา เธอก็ตกตะลึง
เนื่องจากมันเบากว่าที่เธอคาดไว้และดูไม่เหมือนธนบัตร ซ่งเจียจึงฉีกซองออกแล้วเทกุญแจรถออกมา
"อะไร?"
จางเหิงชี้ไปข้างหลังเธอ มีที่จอดรถสองคันถัดจากร้านกาแฟเล็ก ๆ ที่พวกเขาสองคนพบกัน รถตู้จอดอยู่ในช่องหนึ่ง แต่มันขวางรถด้านใน หลังจากเข้าไปในร้านกาแฟ ในที่สุดซ่งเจียก็เห็นรถจอดในช่องอื่นผ่านหน้าต่าง
มันเป็นวอลโว่ มันไม่ได้ใหม่ทั้งหมด แต่เห็นได้ชัดว่าเจ้าของคนก่อนดูแลมันอย่างดี รถเงางามไม่มีรอยขีดข่วนบนตัวรถ
"เป็นไปได้อย่างไร? คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันกำลังดูรถคันนี้อยู่” ซ่งเจียไม่สามารถละสายตาจากรถได้หลังจากเห็นมันอย่างชัดเจน เธอรีบออกจากร้านกาแฟและมาที่หน้ารถ zhang Heng จ่ายบิลและตามหลังเธอ
“คุณเคยพูดถึงมันหลายครั้ง แม้ว่าคุณจะไม่ได้เอ่ยชื่อผู้ขาย แต่ก็มีข้อมูลอื่นๆ อีกมาก ด้วยคำอธิบายของรถ ทำให้ง่ายต่อการหาเจ้าของ โชคดีที่เขาพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง ดังนั้นเราจึงตกลงกันได้” จางเหิงกล่าว
“โอไลพูดถูก คุณไม่ใช่รูมเมทของเชอร์ล็อก โฮล์มส์จริงๆ ใช่ไหม” ซ่งเจียกล่าว เธอลูบไล้ร่างกายของรถที่เธอเคยสัมผัสมาหลายครั้งก่อนหน้านี้ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความสุขที่ไม่อาจปกปิดได้ อย่างไรก็ตาม เธอคืนกุญแจให้จางเหิง “ของขวัญชิ้นนี้แพงเกินไป ฉันรับไม่ได้”
“คุณสมควรได้รับมัน” จางเหิงกล่าว “คุณได้ช่วยเหลือฉันมากมายระหว่างการเดินทางไปกรีนแลนด์ครั้งนี้”
“แต่ก็ไม่ขนาดนั้น คุณอาจจะสามารถทำมันกับนักแปลคนอื่นได้” ซ่งเจียยักไหล่
“คุณตกอยู่ในอันตรายเพราะฉัน แม้ว่าผลสุดท้ายจะไม่เลวร้ายนัก แต่ฉันจะรับส่วนที่เกินมาเป็นการชดเชย”
“เอ๊ะ มันไม่อันตรายแล้ว มีเพียงบางสิ่งที่ฉันเห็นและได้ยินทำให้ฉันกลัว” ซ่งเจียเข้าใจจางเหิงผิดอย่างเห็นได้ชัด เธอคิดว่าอย่างหลังกำลังพูดถึงพิพิธภัณฑ์ศิลปะและสิ่งที่เธอเห็นที่บ้านของหมอ แต่ในความเป็นจริง จางเหิง กำลังพูดถึงการที่เธอตกเป็นเป้าหมายของ นารา ท็อปทิป และเปลี่ยนตัวตนของเธอ
ถ้าไม่ใช่เพราะความตั้งใจของนารา TOTIP ที่จะให้ทุกคนอยู่ในความมืด คนแปลก็คงไม่อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเรื่องนี้ได้ผ่านไปแล้ว จางเหิงไม่ได้อธิบายเพิ่มเติม
สำหรับคนธรรมดาอย่างซ่งเจีย การรู้ล่วงหน้าจะไม่ทำอะไรนอกจากทำให้เธอตื่นตระหนก
“ฉันใช้เงินไป 90,000 คราวน์กับรถคันนี้ จากค่าตอบแทนที่เราคุยกันก่อนหน้านี้ ฉันควรจะจ่ายให้คุณ 20,000 คราวน์ นอกจากนี้ยังเป็นการแชท wechat ครั้งแรกของเรา ฉันบอกว่าไม่ว่าการดำเนินการนี้จะกินเวลานานแค่ไหน ฉันจะจ่ายให้คุณตามมูลค่างานหนึ่งเดือนตราบเท่าที่มันน้อยกว่าหนึ่งเดือน”
“นั่นไม่สามารถทำได้ถึง 90,000 โครน” ซ่งเจียส่ายหัว “นอกจากนี้ ฉันจะลาออกด้วยตัวเองครึ่งทาง แน่นอนว่าข้อตกลงก่อนหน้านี้ของเราไม่สามารถใช้ได้”
เธอเห็นว่าจางเหิงไม่มีความตั้งใจที่จะเอากุญแจคืน เธอจึงเสริมว่า “ฉันชอบรถคันนี้มาก เนื่องจากคุณซื้อไปแล้ว ฉันไม่คิดว่ามันสมเหตุสมผลที่คุณจะส่งคืนอีกครั้ง ดังนั้น ทำเหมือนว่าคุณกำลังขายรถคันนี้ให้ฉันอีกครั้ง ฉันจะโอนเงินที่เหลืออีก 70,000 โครนเข้าบัญชีของคุณ ก่อนหน้านี้ฉันเก็บเงินได้ก้อนหนึ่ง และด้วยเงินเดือนนี้ ฉันจะสามารถจ่ายมันออกไปได้”
“แน่นอน” จางเหิงไม่ยืนกรานและกอดล่ามอีกครั้ง
“ยินดีต้อนรับคุณสู่กรีนแลนด์อีกครั้งในอนาคต แน่นอน ดีที่สุดถ้ามันไม่อันตรายเหมือนครั้งนี้ เที่ยวบินของคุณคืนนี้กี่โมง ฉันจะขับรถคันใหม่ไปส่งคุณที่สนามบิน” ซ่งเจียแทบรอไม่ไหวที่จะขับรถที่เธอรัก
“22:20 น. ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ”
เวลา 22.00 น. จางเหิงนั่งอยู่ในห้องรอของสนามบินแล้ว นี่ก็หมายความว่าการเดินทางไปกรีนแลนด์ของเขาใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว จางเหิงหยิบโทรศัพท์ออกมาจากกระเป๋า และในระหว่างกระบวนการ นิ้วของเขาสัมผัสก้อนกรวดเล็กๆ ดังนั้น จางเหิงจึงหยิบก้อนกรวดเล็กๆ ออกมาจากกระเป๋าของเขาด้วย
มีรูปดาวห้าแฉกสลักอยู่บนก้อนกรวดเล็กๆ และตรงกลางรูปดาวห้าแฉกมีดวงตา
นี่คือสิ่งที่ซาร์ทรัสเรียกว่าตราประทับเก่า อลิเซียพบมันในถังขยะของพิพิธภัณฑ์ศิลปะ และมอบให้เขาก่อนที่เธอจะจากไป อย่างไรก็ตาม ที่ทำให้จางเหิงประหลาดใจ.. วัตถุที่เป็นของเจ้าของเดิมของดร.เบเกอร์และซาร์ทรัสคือพ่อแม่ของเขาจริงๆ