บทที่ 13 | การรวมตัวที่อันตราย (4)
* * *
Rienne ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้น
[Rienne] “ราฟิต!”
เธอแทบกลั้นความตกใจไว้ไม่อยู่ ร่างกายของเธอสั่นสะท้านเมื่อราฟิตเริ่มท่องเรื่องไร้สาระแบบเดียวกับลุงของเขา
[Rafit] “ฉันจะขอบคุณพระเจ้าตลอดไปที่ประทานเจ้าหญิงที่สวยงามเช่นนี้ให้ฉันเป็นภรรยา ฉันได้แต่หวังว่าฉันจะพิสูจน์ได้ดีพอในฐานะสามีของเธอ”
[Rienne] “ไม่ ความสัมพันธ์ของเราจบลงแล้ว! นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าคุณจะทำอะไร ดังนั้นได้โปรดหยุดสิ่งนี้!”
[ราฟิต] “คุณคิดผิด”
เมื่อราฟิตพูดเช่นนั้น เธอมองเห็นดวงตาแดงก่ำของเขาได้อย่างชัดเจน
[Rafit] “มันจะเปลี่ยนไป คุณจะเป็นภรรยาของฉัน”
[รีน] “. . ”
[Rafit] “ถ้านี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันจะมีคุณได้ ก็ช่างมัน”
มันเหมือนกับว่าเขาตาบอดไปแล้ว จิตใจของเขาจดจ่ออยู่กับสิ่งหนึ่งสิ่งเดียว นี่ไม่ใช่ Rafit ที่ Rienne รู้จัก ปล่อยให้ Rienne พูดไม่ออก Rafit หันไปหาลุงของเขา
[Rafit] “พิธีเมื่อไหร่?”
[ลินเดน] “ไม่มีอะไรพิเศษที่เราต้องเตรียม ตราบใดที่มหาปุโรหิตอยู่ที่นี่ มันก็เกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ”
[Rafit] “ถ้าอย่างนั้นมาทำตอนนี้กันเถอะ”
[ลินเด็น] “เป็นความคิดที่ดีมาก”
เมื่อได้ยินอย่างนั้น Rienne ก็ตะโกนออกมา
[Rienne] “คุณกำลังพูดถึงอะไร ฉันจะไม่—”
ทันใดนั้น Rafit ก็เอามือปิดปากเธอ
[Rafit] “ฉันจะปฏิญาณในนามของเจ้าหญิง”
[Rienne] “อืม!”
Rienne คว้าแขนของ Rafit พยายามต่อสู้กับการเกาะกุมของเขา
[ราฟิต] “ใจเย็นๆ แค่อดทนกับมันสักพัก”
มหาปุโรหิตเข้าหา Rienne ขณะที่ Rafit จับตัวเธอไว้ Rienne รู้สึกได้ถึงลมหายใจของเธอทันทีที่เขาดึงกิ่งลอเรลออกจากแขนเสื้อของเขา
[รีแอนน์] “…..!”
แต่ยิ่งเธอดิ้นรน Rafit ก็ยิ่งจับเธอแน่นขึ้น ติดอยู่ในอ้อมกอดของเขา กิ่งลอเรลขยับเข้ามาใกล้เธอมากขึ้น และ Rienne ก็หลับตาลง กัดลงบนฝ่ามือของ Rafit ให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้
[ราฟิต] “ชิ….”
ราฟิททำหน้าแปลก ๆ แต่ยังคงกำแน่นไม่คลาย แม้ว่ามือของเขาจะเริ่มมีเลือดออกก็ตาม
….ได้โปรด ปล่อยวาง
ในขณะนั้น Rienne รับรู้ได้ถึงความเจ็บปวดและน่าผิดหวัง โดยแบกภาระอย่างหนักบนไหล่ของเธอ
เธอไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเอง
โปรด.
แม้ว่าเธอจะใช้กำลังทั้งหมดที่มีในการต่อสู้กลับ มันก็มีแต่จะทำให้บาดแผลเล็กๆ ที่ที่มีเลือดไหลออกมาเพียงเล็กน้อย
แล้วปากของเธอก็เต็มไปด้วยรสประชดประชันของเลือด
ขณะที่ Rienne แก้อาการคลื่นไส้ นักบวชชั้นสูงก็ยกกิ่งลอเรลขึ้นไปในอากาศก่อนจะลดระดับลงมาบนศีรษะของ Rienne
มันทำให้เธอรู้สึกเหมือนเธอเป็นเพียงเศษเนื้อที่ถูกหอกเสียบ
[มิลร็อด] “ฟังเรา LaJore Benushi Attika เทพเจ้าที่แท้จริงองค์เดียว คลื่นทะเลและรากของแผ่นดิน วันนี้ คู่รักคู่หนึ่งที่เกิดจากดินของคุณปรารถนาที่จะผูกมัดตัวเองกับพันธสัญญาในนามของคุณต่อหน้าแท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์—“ (1)
ขณะที่มหาปุโรหิตเริ่มพิธีแต่งงาน ก็มีเสียงดังขึ้นในทันใด
บูม!
เสียงกึกก้องแบบเดียวกันนั้นทำให้ประตูที่ปิดสนิทสั่นสะเทือน เสียงที่ดังจนสังเกตได้ชัดเจนทำให้ทุกคนหยุดสิ่งที่กำลังทำอยู่
* * *
[ลินเด็น] “ไปต่อ!”
หลังจากความเงียบเข้าปกคลุม ลินเด็นรู้สึกตัวและเร่งเร้ามหาปุโรหิตให้เสร็จสิ้นพิธี มหาปุโรหิตตกใจมาก เขาทิ้งกิ่งลอเรลและเอนกายลงเพื่อพยายามหยิบมันขึ้นมา
แต่ Rienne เร็วกว่าเพียงครู่เดียวเท่านั้น เธอใช้เท้าเอื้อมไปรอบๆ และดึงลอเรลเข้ามาใกล้เธอ แต่ไม่ทันที่ราฟิตจะสังเกตเห็น
[ราฟิต] “เอามาให้ฉัน”
ในที่สุด Rafit ก็ปล่อยมือจากปากของ Rienne ขณะที่เขาพยายามดึงกิ่งไม้ออกจากเธอ
บูม!
อีกเสียงหนึ่งดังขึ้นกว่าเดิม มันดังมากจนบอกพวกเขาทันทีว่านี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก
[ลินเด็น] “นี่มันอะไรกันเนี่ย? คุณไปดูว่ามันคืออะไร!”
ลินเด็นตะโกนใส่ทหารมือใหม่ที่ยืนอยู่ข้างๆ แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไร โดยไม่แม้แต่จะมองไปข้างนอก ก็เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่ทำให้เกิดเสียงนั้นอยู่นอกประตูทางเข้าหลัก
บูม! บูม!
และคราวนี้ พวกเขาไม่หยุด—เสียงที่ดังสนั่นดังขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า จนในที่สุดแหล่งที่มาก็ถูกเปิดเผย
บูม! หวด!
ชิ้นส่วนของประตูไม้หนักหลุดออกไป ไม่มีอะไรนอกจากคมของขวานรบที่ทิ่มแทงผ่านรอยร้าวที่เพิ่งสร้างใหม่
[ลินเด็น] “ว…อะไรนะ….”
แตก!
ด้วยการเคลื่อนไหวอย่างแข็งขัน ขวานถูกดึงออกมา ทิ้งช่องว่างไว้กว้าง—ใหญ่พอที่คำพูดของคนๆ หนึ่งจะดำเนินผ่านไปอย่างง่ายดาย
[สีดำ] “เปิดประตู”
ดวงตาของ Rienne เบิกกว้างโดยสัญชาตญาณ
มีเพียงคนเดียวที่เธอรู้จักที่มีเสียงต่ำและทุ้ม
เป็นเขา…แต่ยังไงล่ะ?
ผู้ชายคนนั้นอยู่ทางประตู เธอมองไม่เห็นเขา แต่เขาอยู่ใกล้มาก
[Rienne] “ลอร์ด Tiwakan!”
Rafit ปิดปากของ Rienne อย่างรวดเร็วขณะที่เธอร้องเรียกเขา แต่มันก็สายเกินไป
[สีดำ] “คุณสบายดีไหม”
[Rienne] “อืม….”
Rienne ไม่สามารถตอบได้
แต่อย่างน้อยก็ไม่หงุดหงิดเหมือนเมื่อก่อน เห็นได้ชัดว่า Kleinfelders และ High Priest ตกอยู่ในความสูญเสีย บางทีก็อายกับเรื่องทั้งหมดนี้
[Phermos] “ดูเหมือนพวกมันไม่กระตือรือร้นที่จะเปิดประตูเลย พระเจ้าข้า บางทีเราควรจะเชิญตัวเองเข้ามา”
ขณะที่เธอได้ยินเสียงร่าเริงของ Phermos ก็มีการเหวี่ยงขวานหนักอีกครั้ง
ตี! ตี!
ประตูไม้ที่เคยหรูหราและแข็งแรงตอนนี้ดูราวกับว่ามันจะถูกแบ่งครึ่ง แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น
เมื่อประตูออกไปแล้ว สิ่งเดียวที่จะหยุดทิวากันที่กำลังจะมาถึงได้ก็คือร่างกายของพวกเขาเอง
[ลินเด็น] “บัดซบ!”
ลินเด็นสบถเสียงดัง
[ลินเดน] “ฉันต้องเปิดประตู”
แต่ Rafit คัดค้านทันที
[Rafit] “ลุง!”
[ลินเดน] “เราไม่มีทางเลือก คุณจะให้เราปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็นศัตรูตอนนี้หรือไม่”
พิธีแต่งงานไม่ได้อยู่ในมือของพวกเขาแล้ว ราวกับว่ามันถูกพัดพาไปโดยแม่น้ำ
การแต่งงานกับพระประสงค์ของเจ้าหญิงเป็นเรื่องง่ายเมื่อมีพยานทั้งหมดอยู่เคียงข้าง แต่สิ่งต่าง ๆ แตกต่างออกไปเมื่อ Tiwakan พังประตูด้วยขวาน
[ลินเดน] “ออกไปจากที่นี่ ราฟิต เราปล่อยให้พวกเขาเห็นหน้าคุณไม่ได้”
[Rafit] “อย่าซีเรียสสิ! ฉัน-"
[ลินเด็น] “เราไม่มีเวลาเถียงกัน พวกคุณทุกคน; พา Rafit ออกไปจากที่นี่”
ขณะที่ทหารของลินเดนลากราฟิตออกไป ลินเดนก็หันไปทางรีแอนน์อย่างรวดเร็ว
[ลินเดน] “คุณอาจจะเป็นผู้หญิงราคาถูก แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้โง่ ดังนั้นฉันคาดว่าคุณคงเข้าใจแล้วว่าคุณต้องทำอะไร Nauk จะกลายเป็นสนามรบหรือไม่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณพูด”
มันเป็นภัยคุกคามที่ชัดเจน แต่ลินเด็นก็ยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความมั่นใจ เขารู้อยู่แล้วว่า Rienne มาที่ Kleinfelder Estate กับ Weroz เพียงคนเดียว เพราะเธอต้องการหลีกเลี่ยงสายตาสอดรู้สอดเห็นของ Tiwakan
[ลินเด็น] “พูดอย่างระมัดระวัง”
ลินเด็นดีดนิ้วส่งสัญญาณไปทางทหารที่อยู่ข้างๆ ทหารพยักหน้า ยกสลักไม้ขณะที่เขาหลบขวาน
[Phermos] “โอ้ ฉันเดาว่าพวกเขาไม่ต้องการต่อสู้”
Phermos พูดด้วยรอยยิ้มในน้ำเสียงของเขาในวินาทีที่เขาได้ยินว่าสายฟ้าถูกถอดออก
[ลินเด็น] “คุณวางขวานลงได้ ไม่จำเป็นต้องพยายามบุกเข้าไปอีกต่อไป”
บูม!
ทันใดนั้น ลูกเตะที่รุนแรงก็เข้ามาทางประตูหน้าของ Kleinfelder Estate
แครช บูม!
จากนั้นเศษของประตูที่พังยับเยินถูกผลักออกไปด้านข้าง หลีกทางให้แบล็กเข้ามา
* * *
…ทำไม?
ด้วยเหตุผลบางอย่าง Rienne รู้สึกได้ถึงน้ำตาที่ขอบตาของเธอ
เป็นเพราะเธอมีความสุขที่ได้เจอคนๆ นี้?
…แต่เธอคงจะโกหกถ้าเธอบอกว่าไม่ใช่ ทันทีที่เธอเห็นใบหน้าของเขา ความรู้สึกโล่งใจที่ไร้สาระนี้พัดพาเธอไปเหมือนคลื่น
[ลินเด็น] “อะไรพาคุณมาที่บ้านฉัน”
ลินเด็นมีความกล้าที่จะถามคำถามดังกล่าว
[ลินเด็น] “มีวิธีที่ดีกว่าในการขอเข้าเมืองมากกว่าการต่อล้อต่อเถียงอย่างคนป่าเถื่อน คุณเหมือนสุนัขมากกว่าผู้ชายจริงๆ”
คำดูถูกของเขาไม่ได้บอบบางเลยแม้แต่น้อย
[ดำ] “ลอร์ดไคลน์เฟลเดอร์”
ก่อนที่ Rienne จะตำหนิ Linden สำหรับความหยาบคายของเขา Black ก็เปิดปากของเขาก่อน
[ดำ] “ฉันก็พูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับคุณได้”
[ลินเด็น] “….นั่นอะไรน่ะ?”
คำพูดเหล่านั้นทำให้เขาหน้าซีดทันที
[Black] “แม้แต่หนูที่ซ่อนตัวอยู่ในรังของมันก็ไม่สามารถเก็บทุกอย่างเป็นความลับได้”
[ลินเด็น] “อะไรนะ…สิ่งที่ฉันทำในบ้านของฉัน…ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเจ้าเลย คุณไม่มีสิทธิ์เข้าไปยุ่ง—“
[สีดำ] “บ้านของคุณ ถ้ำของคุณ; มันเหมือนกันหมด”
ตุ้บ.
แบล็คเดินเข้าไปใกล้อีกก้าว
เมื่อถึงตอนนั้น ใบหน้าของลินเด็นก็ยิ่งซีดลง แบล็คเป็นคนที่สง่างามมาก เขาสามารถข่มขู่ลินเด็นได้เพียงแค่เดิน
[Black] “ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด คุณไม่ควรพยายามขังคู่หมั้นของฉันไว้ข้างใน”
[ลินเด็น] “อะไร…คุณเป็นอะไร…?”
แล้วแบล็คก็ก้าวไปอีกขั้น
ลินเด็นพยายามถอยหลังหนึ่งก้าว แต่ลงเอยด้วยท่าแปลก ๆ โดยมีเพียงร่างกายท่อนบนของเขาเอนไปด้านหลัง เขาดูราวกับว่าเขาจะแตกเป็นเสี่ยงๆ ถ้ามีคนมาแตะที่ข้อเท้าของเขา
[สีดำ] “เจ็บมั้ย?”
แต่แล้วแบล็คก็หันไปทางรีแอนน์
[Rienne] “ไม่… ฉันแค่มาเพื่อทำข่าวมรณกรรมให้เสร็จ ฉันไม่เป็นไร."
[สีดำ] “ฉันจะต้องไปดูเอง”
ตุ้บ.
แบล็คเข้าใกล้ลินเดนอีกก้าวหนึ่ง
[ลินเด็น] “หุบปาก!”
กระหน่ำ.
ลินเด็นเสียการทรงตัวโดยสิ้นเชิงล้มลงกับพื้นในขณะที่เขาพยายามถอยหลัง
[ทหาร] “โอ้!”
[ทหาร] “ท่านครับ!”
ทหารของเขาพยายามเข้าไปหาเขาทันทีเพื่อช่วยเขาขึ้นมา แต่พวกเขาก็หยุดตายในเส้นทางของพวกเขา
ดำยืนใกล้เกินไป
เขามองลงไปที่ลินเด็นที่ล้มลงราวกับว่าเขากำลังครุ่นคิดอยู่ว่ามันคุ้มหรือไม่ที่จะทุบมดที่เขาบังเอิญเจอ
[ดำ] “ไม่มีวันลืม”
อย่าต่อต้านและอย่าปิดประตูใส่ฉัน
หลังจากออกคำเตือนที่น่าจดจำ Black ก็หันไปเผชิญหน้ากับ Rienne อีกครั้ง
[สีดำ] “ฉันมาหาเธอ”
[Rienne] “….โอเค”
นั่นคือเหตุผลเดียวที่แบล็คต้องไปที่ Kleinfelder Estate
[ดำ] “กลับกันดีไหม”
[รีแอนน์] “ใช่”
Rienne ยืนด้วยตัวเธอเองยืนอยู่ตรงหน้า Black และไม่พูดอะไรเลย เขาจับมือของ Rienne ไว้ในมือของเขาเอง
[Rienne] “กลับกันเถอะ”
เธอต้องการออกไปให้เร็วที่สุดก่อนที่สิ่งต่าง ๆ จะมีโอกาสเสีย
สิ่งที่ Kleinfelders พยายามนั้นน่ากลัวอย่างยิ่งเมื่อนึกถึง แต่ Rienne ทำได้เพียงแค่ปกปิดมันไว้เงียบๆ
มีสงครามปรากฏขึ้นเหนือหัวของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง และการกระทำของราฟิตเป็นตัวเร่งที่อาจทำให้พวกเขาพังทลายลงได้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น Tiwakan ก็ไม่สามารถรู้ได้ว่า Rafit ทำอะไรลงไป—ไม่ว่าจะเป็นความพยายามลอบสังหารหรือวิธีที่เขาพยายามบังคับให้ Rienne แต่งงานกับเขาเพราะเขาปล่อยเธอไปไม่ได้
ถ้าเป็นเช่นนั้น Nauk จะถูกเลือดฉีกออกเป็นสองส่วน
Rienne ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นไม่ได้
[Rienne] “ธุระของฉันที่นี่ได้ข้อสรุปแล้ว ไม่จำเป็นต้องรอช้า”
แต่ตามปกติ Tiwakan ได้รับแจ้งมากกว่าที่ Rienne คิด
[Phermos] “แล้ว?”
Phermos ยิ้มเยาะจากด้านหลังแว่นตาแปลก ๆ ของเขา
[Phermos] “รีบร้อนอะไร? ทำไมเราไม่ลองชมรอบๆ Kleinfelder Estate ดูล่ะ? เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ยิ่งใหญ่กว่าใน Nauk ทำไมไม่ดื่มชาสักถ้วยในขณะที่เราอยู่ที่นี่ ลอร์ดของเราจะปกครอง Nauk เคียงข้างคุณในไม่ช้า ดังนั้นลอร์ด Kleinfelder จะต้องสุภาพกับเขา ถ้าไม่ ก็ไม่ได้หมายความว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเขา?”
ลินเดนโกรธทันทีที่ถูกดูถูก แต่ในขณะที่เขาพยายามจะเปิดปากเถียง ฟีมอสก็ตัดบทเขาทิ้ง
[Phermos] “ดูสิ ช่างวิเศษเหลือเกิน มหาปุโรหิตอยู่ที่นี่แล้ว ทำไมเราไม่พูดคุยถึงขั้นตอนพิธีอภิเษกในขณะที่เรากำลังทำอยู่ล่ะ? ท่านคิดว่าอย่างไร พระเจ้าข้า”
มหาปุโรหิตจะไม่ออกจากวิหารโดยไม่มีเหตุผล แต่หลังจากจำเขาได้ Phermos ก็อดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าเขากำลังทำอะไรที่ Kleinfelder Estate ซึ่งทุกแห่ง
[Rienne] “เราทำแบบนั้นทีหลังไม่ได้เหรอ?”
เมื่อพูดอย่างนั้น Rienne ก็จับมือของ Black ให้แน่นขึ้น แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะมองไปที่ Phermos แต่เขาก็หันกลับมามองที่ Rienne ทันที
Rienne เอียงศีรษะไปทางเขา พยายามทำให้ใบหน้าของเธอดูน่าสงสารที่สุดเท่าที่จะทำได้
[Rienne] “ฉันอยากกลับไปตอนนี้ ฉันเหนื่อยแล้ว."
ก่อนที่เขาจะค้นพบสิ่งที่เขาไม่ควร
Rienne เอนร่างของเธอไปที่หน้าอกของ Black ด้วยใบหน้าที่สิ้นหวัง เธอรู้สึกว่าหน้าอกที่แข็งกระด้างของเขาแข็งขึ้น ทำให้แข็งขึ้นอีก
[Rienne] “กลับกันเถอะ ด้วยกัน."
ก่อนที่เขาจะตัดสินใจแยก Nauk ออกจากกัน
หากเพื่อป้องกันสิ่งนี้ Rienne ก็เต็มใจที่จะทำมากกว่าแค่กอดเขาหากจำเป็น
[สีดำ] ". . ”
เธอสัมผัสได้ถึงเสียงหายใจแผ่วเบาของแบล็คที่จั๊กจี้ที่หน้าผากของเธอ
ไม่น่าเชื่อเลยที่จะนึกถึง แต่เมื่อเธอพิงเขา Rienne ก็รู้สึกปลอดภัยอย่างเหลือเชื่อ ปลอดภัยแม้กระทั่ง ไม่ว่าเธอจะกดทับเขาหนักแค่ไหน หน้าอกของเขาก็เหมือนกำแพง ในอ้อมแขนของเขา เธอรู้สึกสบายใจและได้รับการปกป้อง
[สีดำ] “มันแปลก”
[Rienne] “อะไรคือ…?”
Black มองลงไปที่ Rienne เสียงของเขาเบาราวกับเสียงกระซิบ
[Black] “ฉันรู้ว่าคุณปิดบังบางอย่างจากฉัน แต่ฉันไม่อยากโต้เถียงกับคุณ”
[รีน] “. . ”
…แน่นอนว่าเขารู้
สถานการณ์ดูน่าสงสัยเกินไป และคำอธิบายที่อ่อนแอของ Rienne เกี่ยวกับการไปที่นั่นเพื่อแสดงความเสียใจเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ความรู้สึกนั้นหมดไป นั่นเป็นเหตุผลที่ Rienne คิดว่ามันแปลกเช่นกัน
เป็นเรื่องแปลกที่เธอรู้สึกมั่นใจเมื่ออยู่ต่อหน้าชายที่ไม่ไว้ใจเธอ
[ดำ] “ถ้าอยากกลับก็ไปกันเถอะ”
Black โอบแขนของเขารอบเอวของ Rienne แต่รู้สึกเหมือนเขาพยายามประคองเธอมากกว่าที่จะโอบกอดเธอ
แต่สิ่งที่ Rienne ไม่ทันสังเกตก็คือ Black หันหน้าหนีไปคุยกับ Phermos
[ดำ] “คุณอยู่ที่นี่และจัดการกับสถานการณ์ ทำธุระเกี่ยวกับมหาปุโรหิตให้เสร็จ”
Phermos พยักหน้าราวกับว่าเขาคาดหวังสิ่งนี้
เท่านั้น
[Phermos] “แน่นอน ข้าแต่พระเจ้า ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง”
หลังจากนั้น ผู้ติดตามของเขาก็ถูกแบ่งอย่างรวดเร็ว แยกระหว่างผู้ที่จะคุ้มกันแบล็กกลับไปที่ปราสาท และผู้ที่จะอยู่กับฟีมอสที่ถนนไคลน์เฟลเดอร์เพื่อหาที่อยู่ของตนเอง
* * *
T/N: (1) ฉันไม่แน่ใจวิธีที่ดีที่สุดในการแปลชื่อเทพเจ้า (라 호레 베누시 아티카) ดังนั้นฉันจึงใช้การทับศัพท์