บทที่ 28 คลีมาห์ คนรับใช้ (1)
.
* * *
.
[คนรับใช้] “ฉันไม่สามารถ…..หลีกเลี่ยงได้”
เสียงแผ่วเบาของเขาดังออกมาจากใกล้ๆ เท้าของลินเด็น
ตั้งแต่เขายังเด็ก ชีวิตของเขาเป็นของ Kleinfelders ด้วยชีวิตที่เขาสูญเสียไป เขาดูแลงานสกปรกทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ
เขาเคยฆ่าอดีตมหาปุโรหิตมาก่อนด้วยซ้ำ ในตอนนั้น ทุกคนคิดว่าเขาแค่สะดุดบันไดและคอหัก
ลินเด็นหวังว่างานครั้งนี้จะเสร็จลุล่วงไปด้วยดีเช่นกัน
[คนใช้] “….เวลาไม่พอ…. หน้าต่างแห่งโอกาสนั้นเล็กและมีคนจำนวนมากเกินไปที่เฝ้าดู…..”
เขากำลังพูดอย่างเงียบ ๆ สวมเสื้อคลุมยาวปิดข้อเท้า ตลอดเวลาที่ดวงตาของเขาทอดมองไปยังพื้น
[ลินเด็น] “คุณเรียกว่าข้อแก้ตัวเหรอ”
หวด!
ลงมาอีกระเบิด
คนใช้หนุ่มทนต่อการทุบตีจากลินเด็นโดยไม่สะดุ้งแม้แต่น้อย ไม่มีแม้แต่เสียงความเจ็บปวดเล็ดรอดจากเขา เตะเขาจากทุกด้าน ลินเด็นหยุดและหายใจเข้าลึกๆ
[ลินเด็น] “คุณไม่ทิ้งหลักฐานไว้เลยเหรอ?”
[คนรับใช้] “ใช่”
[ลินเด็น] “คุณไม่มีทางถูกจับได้หรอก คุณเข้าใจฉันไหม? อย่าบอกให้พวกเขารู้ว่าฉันเป็นคนออกคำสั่ง”
[คนรับใช้] “ครับท่าน”
[ลินเดน] “พวกเขาเป็นคู่ต่อสู้ที่ยาก เราจะต้องไม่…..ถูกจับได้…..”
ถ้าพวกเขาเคยทำ ผลลัพธ์สุดท้ายที่ชัดเจนก็คือจุดจบของ Kleinfelders ลินเด็นปิดปากเงียบเพียงแค่คิดถึงมัน
[ลินเดน] “หรือฉันจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากโยนคุณออกไป”
[คนรับใช้] “…….ครับท่าน”
ข้าราชการหนุ่มพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง เมื่อเห็นเช่นนั้น ลินเดนรู้สึกมั่นใจขึ้นเล็กน้อย
เขาภักดีอย่างประหลาด ไม่ต้องพูดถึงปากแข็ง แม้ว่าเหตุการณ์เลวร้ายที่สุดจะเกิดขึ้นและตัวตนของเขาถูกเปิดเผย ลินเดนก็มั่นใจว่าชื่อของเขาจะไม่หลุดออกจากปากคนรับใช้
[ลินเด็น] “ออกไป”
เขาพยักหน้าและดึงตัวเองขึ้นจากพื้น วางฝ่ามือไว้เหนือศีรษะที่มีเลือดออก ดูเหมือนเขาจะกังวลเรื่องที่ไม่มีเลือดติดเสื้อผ้ามากกว่าข้อเท็จจริงว่าเขาได้รับบาดเจ็บ
เขาใช้มือที่สะอาดหยิบฮูดของเสื้อคลุมขึ้นมาปิดหน้าอย่างระมัดระวัง หลังจากที่เขาออกจากห้องของลินเด็น เขาก็แอบเข้าไปในมุมมืดของห้องโถงคนรับใช้อย่างเงียบ ๆ
เขาเดินลงบันไดยาวและคดเคี้ยวไปยังชั้นใต้ดินโดยไม่มีแสงนำทาง ในที่สุดเขาก็เดินออกจากอาคารหลักไปยังบ้านเดี่ยวหลังเล็กที่อยู่ด้านหลัง
เมื่อบ้านอยู่ในสายตาของเขา เขารีบซ่อนตัวหลังต้นไม้ใกล้ๆ ไกลออกไปเพียงเอื้อมมือคือหน้าต่าง สายตาของเขาเพ่งมองไปที่หน้าต่างขณะที่เขามองออกไปจากจุดที่มองเห็นได้
ผ่านหน้าต่างกระจกสีนั้น มองเห็นร่างหนึ่ง—เหมือนเงาที่แทบมองไม่เห็น
เป็นผู้หญิงรูปร่างผอมบางและเต็มไปด้วยความเศร้าโศก ถืออ่างน้ำ
[คนใช้] “. . ”
ดวงตาของคนรับใช้เริ่มเต็มไปด้วยน้ำตาขณะที่เขามองดูผู้หญิงคนนั้น เธอคือเหตุผลว่าทำไมคนรับใช้ธรรมดาๆ อย่างตัวเขาเองถึงถูกบังคับให้ทำสิ่งเลวร้ายเพื่อไคลน์เฟลเดอร์ส
หลังจากอยู่ที่นั่นระยะหนึ่ง เขาก็ออกจากที่ดินของไคลน์เฟลเดอร์ กลับไปยังที่ที่เขาอาศัยอยู่โดยใช้เส้นทางเดียวกับที่เคยทำ
คนรับใช้กำลังมุ่งหน้าไปยังวิหาร และชื่อของเขาคือคลีมาห์ (1)
.
* * *
.
[รีน] “. . ”
แม้ว่าเธอจะเหนื่อยล้า แต่การอดนอนก็เริ่มกลายเป็นนิสัย เมื่อแสงแดดยามเช้าส่องเข้ามาทางหน้าต่าง ดวงตาของ Rienne ก็สั่นไหวขณะที่ปรับแสง
[Rienne] “มันเช้าแล้ว”
แต่ร่างกายของเธออ่อนล้าจนไม่อยากขยับ เปิดตาของเธอ Rienne นับ
[Rienne] “หนึ่ง… สอง…. สาม."
ในที่สุดก็รวบรวมแรงได้ Rienne ผลักผ้าห่มออก
[Rienne] “มันหนาวกว่าเมื่อวานด้วย”
เมื่อ Rienne เริ่มลดเท้าเปล่าของเธอจากเตียงลงกับพื้น เธอก็รู้สึกถึงลมเย็นที่พัดผ่านผิวของเธอ ไม่รอช้า เธอสวมรองเท้าแตะและปัดชุดนอนของเธอออก
ฉันเกลียดฤดูหนาวมาก รู้สึกเหมือนยิ่งหนักขึ้นก็ยิ่งเย็นลง
ฤดูหนาวยังไม่เริ่มต้นอย่างแท้จริง แต่ทันทีที่อุณหภูมิลดลงเพียงเล็กน้อย เธอก็เริ่มโหยหาความอบอุ่นจากผ้าปูที่นอนของเธออีกครั้ง
[Rienne] “ฉันควรรีบไป”
ฤดูกาลดูเหมือนจะนำพาความรู้สึกเฉื่อยชาเข้ามาครอบงำ แต่เธอรู้ว่ายิ่งความรู้สึกนั้นรุนแรงมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งต้องผลักดันตัวเองให้เคลื่อนไหวมากขึ้นเท่านั้น
รีแอนน์ต้องการจะล้างตัวและเปลี่ยนผ้าคลุมไหล่ที่เธอสวมอยู่และรีบเข้าไปในห้องน้ำโดยสวมเพียงชุดนอนบางๆ
[Rienne] “……อ่า”
แต่ทันทีที่เธอเปิดประตู ร่างกายของเธอก็แข็งทื่อ
มีคนอยู่ข้างในแล้ว
ไม่ต่างจากเธอนัก แบล็คสวมเพียงกางเกงตัวเดียว และดูเหมือนว่าเขากำลังจะถอดมันออก—เหมือนเขากำลังคิดที่จะล้างตัวด้วย
[Rienne] “ทำไม…..คุณมาที่นี่…..?”
Rienne รู้สึกอายมากที่เธอละเลยที่จะปิดประตูและออกไป สิ่งที่เธอคิดคือคำถามที่ร้อนแรงว่าทำไมเขาถึงเปลื้องผ้าในห้องน้ำของเธอตั้งแต่แรก
[สีดำ] “คุณต้องการเตรียมตัวก่อนไหม?”
ดำถามโดยที่มือยังเกาะอยู่ที่ขอบเอวกางเกง
[Rienne] “ไม่ ฉัน…. ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่…..?"
[ดำ] “ฉันไม่รู้ว่าคุณตื่นแล้ว”
[Rienne] “แต่ทำไม….?”
[ดำ] “นี่ก็เป็นห้องน้ำของฉันเหมือนกัน เดี๋ยวนี้”
[รีแอนน์] “โอ้….”
เธอเพิ่งนึกขึ้นได้
ตอนนี้เขาใช้ห้องข้างๆ อยู่แล้ว ซึ่งหมายความว่าต่อจากนี้ไปพวกเขาต้องใช้ห้องน้ำร่วมกัน นั่นหมายความว่า Rienne ควรจะ…..
…กระหน่ำ!
เมื่อนึกขึ้นได้ Rienne ก็ปิดประตูห้องน้ำ
[Rienne] “ฉันขอโทษ… มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้… ดังนั้นฉันจึงยังไม่ตื่นเต็มที่”
Rienne พูดผ่านประตูที่ปิดสนิท เธอยังคงตกใจมากที่ปากของเธอทำงานผิดปกติเช่นกัน
ฉันทำอะไรลงไป…..ฉันลืมเรื่องนี้ไปได้ยังไง?
ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเข้ามาใกล้ประตูอีกด้าน Rienne จับลูกบิดประตูแน่นเผื่อว่าเขาพยายามจะเปิด
[สีดำ] “ไม่เป็นไร”
แต่นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด เขาไม่พยายามที่จะเปิดประตู ถึงกระนั้น Rienne ก็ปล่อยไปไม่ได้ แม้จะไม่มีใครเห็นความลำบากใจของเธอ แต่เธอก็รู้สึกได้ว่าใบหน้าของเธอร้อนผ่าว
[Rienne] “ฉันจะให้ความสำคัญกับสิ่งเหล่านี้มากขึ้นในอนาคต…. งั้นขอตัวไปซักหน่อย”
[ดำ] “ที่นี่ไม่มีอ่างอาบน้ำ มีเหตุผลอย่างนั้นหรือ”
ก่อนที่ Rienne จะมีโอกาสจากไป Black ได้ถามคำถามกะทันหัน
[รีแอนน์] “อะไรนะ?”
[ดำ] “ฉันถามว่าทำไมคุณไม่อาบน้ำ”
[Rienne] “โอ้ อาบน้ำ……”
เคยมีหนึ่ง
ครั้งหนึ่งในห้องนั้นมีอ่างอาบน้ำหินอ่อนขนาดใหญ่และมีสีสัน มันเป็นชิ้นส่วนที่สวยงาม บุด้วยขอบสีทอง และมันทำให้ห้องน้ำที่ใหญ่และว่างเปล่าตอนนี้มีชีวิตชีวาขึ้นมาได้อย่างน่าอัศจรรย์
แต่ก็เหมือนกับสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายมันถูกขาย หินอ่อนเนื้อดีถูกตัดเป็นหลายชิ้น และตอนนี้กำลังนั่งอยู่ในสวนของไคลน์เฟลเดอร์เพื่อเป็นของตกแต่ง
[Rienne] “…..ฉันไม่มีประโยชน์อะไรเลย ฉันรู้สึกเหมือนใช้น้ำมากเกินไปกับอ่างอาบน้ำแบบนั้น”
เมื่อพูดแบบนั้น หัวใจของ Rienne ก็ถูกบีบรัดไปชั่วขณะ
มันเป็นการโกหกที่น้อยกว่ามากเมื่อเปรียบเทียบ แต่เธอรู้สึกไม่ดีที่ต้องโกหกบ่อยๆ
[Rienne] “คุณต้องการอ่างอาบน้ำไหม”
[สีดำ] “ไม่ใช่ตอนนี้”
[Rienne] “แล้วทำไม….?”
[Black] “มีโอกาสที่เราอาจอยากอาบน้ำด้วยกันในอนาคต”
[Rienne] “อะ……อะไรนะ?”
Rienne พยายามคิดคำพูดที่จะพูด แต่เมื่อเธอเปิดปากก็ไม่มีอะไรออกมา
อาบน้ำ……ด้วยกันไหม? แต่ทำไม?
[สีดำ] “ฉันจะหาอันใหม่ให้คุณ”
[รีน] “. . ”
และนั่นคือจุดสิ้นสุดของการสนทนา
ลื่น. แตะ.
ข้างประตู ในห้องน้ำที่เงียบสงบนั้น มีเสียงผ้าเสียดสีกับผิวหนัง—เสียงของแบล็กถอดเสื้อผ้าออก
….แต่…ทำไม….
Rienne กลืนน้ำลายแห้งลงในคอโดยไม่รู้ตัว
ทำไม……เธออยากอาบน้ำกับฉัน….?
จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงน้ำกระเซ็น ตอนนี้เขาคงกำลังล้างหน้าอยู่ ทันใดนั้น Rienne จำช่วงเวลาที่เขาก้มหน้ามาทางเธอขณะที่เธอทำความสะอาดมันให้เขาอย่างระมัดระวัง
มันทำให้ง่ายเกินไปที่จะจินตนาการถึงไหล่และแขนที่เปียกชื้นของเขาหรือผมที่เปียกโชกอยู่ในน้ำที่ติดอยู่หน้าผากของเขา
ทำไมเราถึง…. ด้วยกัน……?
Rienne ทนความคิดนี้ไม่ไหวและรีบหันไป
นี่เป็นความผิดของเขาทั้งหมด พูดอะไรแปลกๆ มากมายในขณะที่เขาดูเหมือนเป็นอย่างนั้น
ปิดหูของเธอ Rienne กลับไปที่ห้องของเธอ เสียงน้ำกระเซ็นไม่เป็นอะไร เธอได้ยินมันตลอดเวลาทุกครั้งที่เธอล้างหน้า
ถึงกระนั้นหัวใจของเธอก็ยังไม่หยุดเต้น
ปิดประตูตามหลังเธอ Rienne ยืนนิ่งและรอจนกว่าหัวใจที่เต้นของเธอจะสงบลง
…..ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้ว
ไม่ควรมีความรู้สึกใด ๆ ต่อผู้ชายคนนั้นนอกเหนือจากการระแวดระวังอย่างเคร่งครัด
ฉันต้องรู้ว่าแรงจูงใจที่แท้จริงของเขาคืออะไร—ความจริงเบื้องหลังว่าทำไมทุกคนถึงพูดว่าจุดประสงค์ของเขาคือการแก้แค้น จดจ่อกับสิ่งนั้นและอย่าคิดถึงความคิดที่ไร้ประโยชน์
Rienne กลืนลำบาก
เธอจำเป็นต้องพบกับขอทานเก่าอีกครั้ง
.
* * *
.
[นาง. แฟลมบาร์ด] “อะไรนะ? ไหนบอกว่าจะไปไหนไง”
[Rienne] “ไปที่ทางเข้าวัด”
[นาง. Flambard] “แต่ทำไมจู่ๆ คุณมีธุระที่นั่น—?”
[รีแอนน์] “ใช่”
ขณะที่ Mrs. Flambard ถามด้วยความงุนงงและสับสน Rienne รีบขัดจังหวะ
ไม่มีเหตุผลที่จะบอกเธอทุกอย่าง มันเป็นงานของ Rienne ที่จะต้องกังวลว่า Black กำลังทำอะไรอยู่ และเธอไม่ต้องการทำให้ผู้หญิงต้องกังวลโดยไม่จำเป็น
ที่สำคัญกว่านั้น นางแฟลมบาร์ดเป็นผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ ถ้า Rienne บอกอะไรกับเธอ เธอคงไม่สามารถยืนอยู่ต่อหน้า Black อย่างใจเย็นได้ ถ้าเธอรู้ว่าเขาอาจอยู่ที่นั่นเพื่อทำร้ายพวกเขา
[Rienne] “ฉันแค่กังวลเกี่ยวกับชายชราที่ฉันเห็นเมื่อวานนี้ ปกติทางวัดจะแจกอาหารอยู่แล้ว แต่บันไดยังไม่ได้ซ่อม ฉันจะเอาของไปให้เขาเอง”
[นาง. Flambard] “ในกรณีนั้น คุณควรสั่งให้ยามทำเพื่อคุณ คุณไม่ยุ่งเกินไปที่จะจัดการอะไรแบบนั้นเหรอ?”
[Rienne] “ฉันต้องการทำเป็นการส่วนตัว ฉันแน่ใจว่าคุณมีอะไรให้ทำมากมาย ดังนั้นฉันจะไปคนเดียวก็ได้”
นางแฟลมบาร์ดสะดุ้งเมื่อได้ยินเช่นนั้น
[นาง. แฟลมบาร์ด] “อะไรนะ? ไม่ คุณไม่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้! มันไกลเกินไปที่จะทำทุกอย่างด้วยตัวคุณเอง!”
[Rienne] “ฉันจะขอให้ยามพาฉันไป”
เธอจำเป็นต้องเคลื่อนไหวให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
Tiwakan เริ่มตั้งถิ่นฐานใน Castle Nauk แล้ว
ถ้า Rienne อยากออกไปข้างนอก Black บอกเธอว่าเขาจะพาเธอไปเองหรือบอกคนของเขาให้ไปกับเธอ นั่นหมายความว่าเธอต้องคุยกับหัวหน้าองครักษ์ต่างหากและกลับมาก่อนที่ใครจะสังเกตเห็น
[Rienne] “งั้นช่วยเอาอาหารไปให้ฉันด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ง่ายต่อการกินด้วยมือของคุณ”
[นาง. Flambard] “ถ้าคุณไม่มีทางเลือก ก็ช่วยไม่ได้ แต่ฉันต้องยืนยันที่จะไปกับคุณ”
[Rienne] “ไม่ค่ะคุณผู้หญิง คุณต้องให้ความสำคัญกับการปรับเปลี่ยนชุดแต่งงาน ลืมไปแล้วเหรอ? งานแต่งงานเหลืออีกเพียงแปดวัน ไม่มีช่วงเวลาใดเลยที่ฉันไม่กังวลว่าเวลาจะหมด”
[นาง. แฟลมบาร์ด] “อา ใช่แล้ว…. แล้วฉันจะจัดการเรื่องอาหารและกลับไปทำงาน…. แต่….."
[รีแอนน์] “มันคืออะไร?”
นางแฟลมบาร์ดมองไปทางอื่นและเงียบไป
[Rienne] “เป็นอะไรครับคุณผู้หญิง”
[นาง. Flambard] “เกี่ยวกับพิธีแต่งงาน”
[รีแอนน์] “ครับ?”
[นาง. แฟลมบาร์ด] “ฉันระวังเรื่องวันที่ระหว่างเปลี่ยนเสื้อผ้า แต่…..เมื่อวาน มหาปุโรหิต…..”
นางแฟลมบาร์ดลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงพูดต่อไป
[นาง. แฟลมบาร์ด] “เราจำเป็นต้องรอจนกว่าจะแต่งตั้งมหาปุโรหิตองค์ใหม่ไม่ใช่หรือ?”
[Rienne] “ใช่….”
[นาง. แฟลมบาร์ด] “เท่าที่จำได้ เก้าวันผ่านไปหลังจากพิธีฝังมหาปุโรหิตโมทิยาก่อนที่มหาปุโรหิตมิลร็อดจะได้รับตำแหน่ง ฉันรู้ว่ามีเหตุผลว่าทำไมพวกเขาต้องรอ แต่ตอนนี้งานแต่งงานเหลืออีกเพียงแปดวัน ฉันจึงไม่แน่ใจว่าเราจะทำอย่างไรกับเจ้าหน้า ฉันหวังว่าพระเจ้าจะไม่ลงโทษฉันที่ทำชุดแต่งงานทันทีหลังจากเสียชีวิต”
[รีแอนน์] “โอ้….”
การแสดงออกของ Rienne แข็งทื่อ
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาฆ่าเขา….เพื่อพยายามทำให้งานแต่งงานล่าช้า
นั่นคือเหตุผลที่ Kleinfelders สังหาร High Priest หลังจากเลือกมหาปุโรหิตคนใหม่แล้ว ตามกฎของวัดแล้ว เขาจะอดอาหารเป็นเวลาเก้าวันเพื่อถวายตัวแด่พระเจ้าในการอธิษฐาน
ถือเป็น 'การสนทนา' ครั้งแรกของเขากับเทพ พวกเขากล่าวว่าหากพระเจ้าไม่ทรงยอมรับความชอบธรรมของมหาปุโรหิตองค์ใหม่ พระองค์จะทรงไม่สามารถทนอยู่ได้ถึงเก้าวันและสิ้นพระชนม์ด้วยความอดอยาก
กระบวนการนี้ถือเป็นพิธีทางสำหรับมหาปุโรหิตและไม่สามารถเพิกเฉยได้แม้แต่วันเดียว
[นาง. Flambard] “คุณดูไม่ค่อยดี เจ้าหญิง ไม่สบายหรือเปล่า?”
ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความกังวลขณะที่เธอมองไปที่ Rienne
[รีแอนน์] “ไม่…. ฉันไม่ได้ป่วย”
เธอกลัว
ไคลน์เฟลเดอร์วางแผนจะทำอะไรหลังจากผ่านช่วงเวลาอันยาวนานเพียงเพื่อเลื่อนงานแต่งงานออกไป?
พวกเขาไม่ใช่คนประเภทที่จะเลิกควบคุม Nauk แต่พวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาไม่มีวันเอาชนะ Tiwakan ในสงครามได้ พวกเขาจะใช้วิธีพยายามแทงเธอที่ด้านหลังภายใต้ความมืดที่ปกคลุมหากมันลงมา
[นาง. แฟลมบาร์ด] “แน่ใจนะ?”
[Rienne] “ใช่…..ฉันสบายดี”
[นาง. Flambard] “อืม ถ้าอย่างนั้น จากเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น ฉันรู้ว่าคุณนอนหลับไม่สนิท ดังนั้นฉันเข้าใจว่าคุณเหนื่อยนิดหน่อย แต่ฉันดีใจที่ตอนนี้มีเรื่องให้กังวลน้อยลงอย่างน้อยหนึ่งเรื่อง”
[รีแอนน์] “อะไรนะ?”
Mrs. Flambard ตบแขน Rienne เบาๆ ราวกับจะบอกว่าเธอวางใจได้
[นาง. Flambard] “ไข้ประจำเดือนของคุณ เจ้าหญิง หากงานแต่งงานต้องเลื่อนออกไป คืนแรกของคุณก็ต้องเลื่อนออกไป อย่างน้อยตอนนี้เราก็ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นแล้ว”
[Rienne] “โอ้……ใช่ คุณพูดถูก”
[นาง. Flambard] “งั้นฉันจะไปเตรียมอาหาร ฉันจะทำเท่าที่ทำได้ แต่ขอโทษแต่เนิ่นๆ ถ้ามันไม่มาก”
[Rienne] “ฉันเข้าใจแล้ว กรุณารีบ."
[นาง. แฟลมบาร์ด] “ใช่ เจ้าหญิง”
หลังจากที่ Mrs. Flambard ออกไปแล้ว Rienne ก็เริ่มพร้อมที่จะจากไป ตลอดเวลา ความสับสนปั่นป่วนในหัวของเธอ
หากพวกเขาระงับงานแต่งงาน เธอจะสามารถซ่อนไข้ประจำเดือนได้อย่างปลอดภัย แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็ให้โอกาส Kleinfelders ในการเตรียมการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป
ตอนนี้ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
ความซับซ้อนถูกผูกไว้เหมือนเงื่อนที่เธอไม่สามารถแก้ไขได้
เท่านั้น
* * *
T/N: (1) ตามต้นฉบับภาษาเกาหลี ชื่อของ Klimah ควรออกเสียงเหมือน Klee-mah แต่เราเลือกใช้การสะกดที่ดูดีกว่า
Astral comment: เราแทบไม่รู้จัก Klimah และฉันก็เริ่มหน่วยป้องกันแล้ว (ง’̀-‘́)ง
ความคิดเห็นเกี่ยวกับผี: Rienne เป็นอารมณ์ที่สมบูรณ์ในบทนี้ ฉันยังอยากให้คีย์ต่ำละลายบนเตียงของฉันในช่วงฤดูหนาว lolol