บทที่ 62 | เครื่องแต่งกายที่ไม่เหมาะสม
*
* * *
*
อย่างที่เธอคิด ผู้หญิงคนนี้มีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับคลีมาห์
Klimah บอกเธอว่า Kleinfelders จับแม่ของเขาและขังเธอไว้ นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องทำทุกอย่างตามที่ไคลน์เฟลเดอร์ร้องขอ
[Rienne] “ถ้าอย่างนั้น คุณก็ควรจะกลัว ถ้าคุณเสียชีวิตตอนนี้ ลูกชายของคุณจะไม่สามารถรักษาได้ เป็นเพราะเขามีคุณทำให้เขาสามารถอยู่ได้จนถึงตอนนี้ ลองคิดดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาถ้าคุณตาย”
[นาง. เฮนตัน] “โอ้ ยังไง…..คุณเป็นอย่างไรบ้าง…..? คุณรู้ได้อย่างไรว่า…..?”
ผู้หญิงที่ยืนอยู่ต่อหน้า Rienne เป็นภรรยาของ Sir Henton
[นาง. เฮนตัน] “ลูกสาวอาศักดิ์พูดอย่างนั้นได้อย่างไร” นาง Henton คลำไปรอบๆ จับชายเสื้อของ Rienne
[นาง. เฮนตัน] “คุณทำอะไรกับลูกชายของฉัน คุณจะไม่ไป…..?”
ผู้หญิงที่น่าสงสารไม่ได้เห็นแสงสว่างมานานกว่ายี่สิบปี เธอดูซีดเซียว
นี่เป็นส่วนหนึ่งของบาปของ Rienne
เหตุผลที่ครอบครัวของเซอร์เฮนตันถูกบังคับให้อยู่ในเงามืดของตระกูลไคลน์เฟลเดอร์โดยละทิ้งชื่อของพวกเขา เป็นเพราะการทรยศที่เกิดขึ้นเมื่อยี่สิบปีก่อน
[Rienne] “ลูกชายของคุณปลอดภัย เขาไม่มีความผิดอะไร ดังนั้นเขาจะกลับมาสู่อ้อมแขนของคุณในไม่ช้า”
[นาง. เฮนตัน] “อา อา…..”
นางเฮนตันหายใจออก ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา แต่ถึงแม้เธอจะมีความสุขอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็ยังมีความสับสนที่ไม่ละสายตาจากเธอขณะที่เธอมองไปที่ Rienne
[นาง. เฮนตัน] “แต่ทำไม……ลูกสาวของอาศักดิ์ถึงทำแบบนี้…..?”
[Rienne] “ลูกชายของคุณอธิบายทุกอย่างให้ฉันฟัง”
[นาง. เฮนตัน] “แล้ว…..เขา…เขาบอกคุณว่า…..เขา…….?”
ดวงตาสีน้ำตาลซีดของเธอสั่นไหวด้วยความกลัว
แต่ Rienne สามารถเข้าใจได้ สำหรับเธอแล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยตั้งแต่เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว ลูกสาวของตระกูล Arsak ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการก่อจลาจล จะเป็นตัวแทนของอันตรายและการคุกคามมากกว่า Kleinfelders
[Rienne] “เมื่อเราแต่งงานกัน ท่านลอร์ด Tiwakan จะกลายเป็นพระสวามีของ Nauk ครับ คุณผู้หญิง”
Rienne หลีกเลี่ยงการใช้ชื่อ 'Henton' อย่างระมัดระวัง
ยังมีคนจำนวนมากเกินไปที่ไม่รู้ว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แม้ว่าผู้คนในปราสาทจะอยู่ข้าง Rienne ในทางเทคนิค แต่ก็ยังอันตรายเกินไป
[Rienne] “ฉันเชื่อว่าเลือดของเขาควรจะได้รับอนุญาตให้ควบคุม Nauk ได้ นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต”
[นาง. Henton] “ข แต่นั่นมัน……ฉัน….ยังไง….จะจริงเหรอ….? เป็นไปได้ยังไง…..สำหรับลูกสาวอาศักดิ์”
[Rienne] “เป็นเพราะฉันเป็นลูกสาวของ Arsak”
Rienne ก้มศีรษะราวกับว่าเธอแสดงความเคารพต่อผู้หญิงคนนั้น
[Rienne] “ฉันรู้ว่าฉันมีสิ่งที่ต้องชดใช้ และนั่นรวมถึงความรับผิดชอบของฉันที่มีต่อคุณและลูกชายของคุณด้วย ฉันสาบาน ฉันจะปกป้องเธอทั้งสองอย่างสุดความสามารถ”
[นาง. เฮนตัน] “ไม่….”
แต่นางแฟลมบาร์ดก็ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ Rienne พูดเช่นกัน
[นาง. แฟลมบาร์ด] “อะไรนะ เจ้าหญิง……? เธอทำชุดแต่งงานพัง แต่คุณจะปกป้องเธอเหรอ? เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใคร เธออาจถูกส่งมาที่นี่เพื่อทำลายล้างพวกเขาโดยเฉพาะ”
[นาง. เฮนตัน] “ชุดแต่งงาน?”
ดวงตาของนาง Henton เฉียบคมราวกับใบมีดอีกครั้ง
[นาง. Henton] “แต่นั่นคือสิ่งที่กษัตริย์ Arsak สวมในพิธีราชาภิเษก—!”
[Rienne] “อา…..”
เสียงที่แหลมคมของเสียงโหยหวนของผู้หญิงทำให้ Rienne ตระหนักถึงบางสิ่ง
ฉันกำลังทำอะไร? ข้าพเจ้าคิดอะไรอยู่จึงลองถวายเครื่องบรมราชาภิเษกแก่บิดาเช่นนี้
เมื่อมองย้อนกลับไป ในตอนแรกที่เธอแสดงความสนใจให้เขาสวมเสื้อผ้าเหล่านั้นในงานแต่งงาน แบล็กกลับนิ่งเงียบอย่างน่าประหลาด
ทำไมเขาถึงไม่พูดว่าไม่ เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะปฏิเสธ สำหรับเขาแล้ว เสื้อผ้าเหล่านี้จะเปื้อนไปด้วยกลิ่นเลือดของพ่อเขา
แล้วทำไม… เขาไม่พูดอะไรเลย?
ทำไม
[Rienne] “พวกมันอยู่ที่ไหน?”
Rienne ยืนขึ้นมองไปรอบ ๆ ที่พื้น
[นาง. แฟลมบาร์ด] “เจ้าหญิง! คุณกำลังมองหาอะไร?"
[Rienne] “กรรไกร…..อยู่ไหน?”
[นาง. Flambard] “กรรไกร? อา พวกเขาอยู่ที่นี่ แต่ทำไมคุณถึงต้องการมัน……”
ยังคงสับสนในเหตุผลว่าทำไม Mrs. Flambard จึงดึงกรรไกรขึ้นจากพื้น แต่ด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและเร่งรีบ Rienne จึงดึงกรรไกรออกจากมือของเธอ
ทวิพ—
เธอทำอย่างไม่ได้ตั้งใจจนใบมีดที่แหลมคมนั้นเฉือนเข้ากับฝ่ามือของเธอ
[นาง. แฟลมบาร์ด] “เจ้าหญิง!”
และโดยไม่ลังเลเลย Rienne ก็ใช้กรรไกรตัดชายเสื้อของชุดแต่งงานออกอย่างหมดจด
สนิป—
[นาง. แฟลมบาร์ด] “เจ้าหญิง!”
Rienne ได้ยินเสียงผู้หญิงร้องเรียกเธอ แต่เสียงนั้นอยู่ไกลออกไป หัวของเธอเดือดพล่านมาก ทุกอย่างรู้สึกเหมือนอยู่ห่างออกไปเป็นล้านไมล์
[Rienne] “โง่เขลา…..”
ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็เหมือนกับเสื้อผ้านี้ พยายามทำเป็นไม่สนใจอดีตของพวกเขา กลิ่นเหม็นแห่งความตายก็ไม่อาจลบเลือนไปจากอดีตได้ และเธอไม่สามารถหลีกหนีความจริงที่ว่าครอบครัวของเธอต้องรับผิดชอบต่อการตายของเขา
ไม่ว่าเธอจะพยายามพิสูจน์ความจริงใจมากแค่ไหน ก็จะมีคนเช่นนางเฮนตันเสมอ บรรดาผู้ที่ยังคงเต็มไปด้วยความโกรธจนพวกเขาไม่เคยเชื่อเธอ
ตอนนี้เธอสมควรได้รับอะไร เธอมีสิทธิ์อะไรไปรักผู้ชายคนนั้น?
ชื่อของเธอคือ Arsak ดังนั้นจึงเป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิงที่จะคิดว่าสิ่งนี้เป็นไปได้ เธอรู้ตั้งแต่ตอนที่เธอรู้ความจริง
แต่เธอกลัว
เธอกลัวที่จะตอบแทนน้ำใจที่เขามอบให้เธอเมื่อเขาได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีต
เธอกลัวว่าเขาจะไม่มองเธอในแบบที่เขาทำอีกต่อไป
ว่าดวงตาของเขาจะไม่แสดงความรักหรือความหลงใหลอีกต่อไป
เขาจะปฏิบัติต่อเธออย่างที่เธอสมควรได้รับการปฏิบัติ—เหมือนลูกสาวของศัตรู
สนิป สนิป สนิป—
แต่ริแอนรู้แล้ว
เธอสามารถฉีกและฉีกเสื้อผ้าได้มากเท่าที่ต้องการ แต่ไม่มีอะไรสามารถทำลายอดีตได้ แต่เธอยังไม่หยุด เธอต้องการที่จะตัดมันทั้งหมดและกำจัดมันให้หมด
ถ้าเป็นไปได้
สนิป สนิป—
ก่อนที่เธอจะรู้ตัว Rienne กำลังตัดชุดแต่งงาน โดยถือกรรไกรที่ใบมีดราวกับว่าเธอกำลังกวัดแกว่งดาบ
[นาง. Flambard] “….เซส เจ้าหญิง! เจ้าหญิง!"
ทันใดนั้น เธอได้ยินเสียงของ Mrs. Flambard ชัดเจนกว่าเดิมเมื่อมีคนคว้าข้อมือเธอไว้แน่น
คนเดียวกันกับที่จับข้อมือของเธอ หยิบกรรไกรจากเธอแล้วโยนมันไปด้านข้างอย่างรวดเร็ว
[ดำ] “ใจเย็นๆ”
[รีแอนน์] “…….?”
เสียงที่เสียดหูของเธอนั้นต่ำและทุ้ม มันเป็นสิ่งที่ทรมานเธอในความฝันของเธอ—กลัวว่าวันหนึ่งมันอาจจะหายไปอย่างไร้ร่องรอย
[Black] “แม้ว่าคุณจะเกลียดความคิดที่จะแต่งงาน แต่ก็อย่าทำอะไรแบบนี้”
[รีน] “. . ”
แบล็กจับมือของเธอขึ้นมากุมไว้ในขณะที่เขาขมวดคิ้วเหมือนกำลังเจ็บปวด
และในขณะที่เขามองลงไปที่มือของเธอ สายตาของเขาจับจ้องไปที่ฝ่ามือที่บาดเจ็บสาหัสของเธอ ซึ่งถูกกรรไกรตัดออก
*
* * *
*
[นาง. Flambard] “…….เสร็จแล้ว เจ้าหญิง”
Mrs. Flambard ผูกผ้าพันแผลเสร็จแล้ว กำลังปรับผ้าพันแผลขณะที่เธอดึงผ้าพันแผลออก ตอนนี้ Rienne ไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดใดๆ แต่เธอไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะยาหรือเพราะจิตใจเธอยังอยู่ที่อื่น
[นาง. Flambard] “หลีกเลี่ยงการใช้มือในตอนนี้ ฉันจะช่วยคุณเมื่อคุณต้องการซักผ้า ดังนั้นอย่าทำคนเดียว คุณเข้าใจไหม?"
[รีแอนน์] “……ใช่”
[นาง. แฟลมบาร์ด] “ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปเดี๋ยวนี้”
หญิงสาวลุกขึ้นจัดยาที่เธอนำมา ในใจของเธอ เธออยากจะอยู่เคียงข้าง Rienne ตลอดทั้งคืนเพื่อที่เธอจะได้ดูแลบาดแผลของเธอ แต่ตอนนี้จะเป็นการดีที่สุดถ้าเธอทิ้งบทบาทนั้นให้กับคนที่สิ้นหวังมากกว่าเธอ
ขณะที่ Mrs. Flambard ออกตัวอย่างรวดเร็ว คนที่เหลืออยู่ในห้องนอนคือ Black และ Rienne เท่านั้น
ภายในห้องมืดมาก แต่ไม่มีใครคิดจะจุดเทียนหรือตั้งเตาไฟ
[สีดำ] “คุณอาจจะเริ่มรู้สึกเจ็บปวดในภายหลัง”
แบล็กยืนเอาไหล่พิงเสาเตียงสูง ในที่สุดแบล็คก็พูดขึ้นหลังจากเงียบไปนาน
[รีแอนน์] “……ใช่”
ความมืดรู้สึกหนักเป็นพิเศษในวันนี้ เมื่อรู้สึกถึงอารมณ์ที่กดขี่บนไหล่ของเธอ Rienne ดึงขาของเธอไปที่หน้าอกของเธอฝังใบหน้าของเธอไว้ที่หัวเข่าของเธอ
[สีดำ] “ฉันได้ยินเรื่องหนึ่งในอดีต”
แบล็คหยิบเรื่องขึ้นมาโดยไม่ทันตั้งตัว โดยพูดด้วยสีหน้าที่รีแอนน์มองไม่เห็นหรืออ่านไม่ออกจากน้ำเสียงของเขา
ร่างกายของ Rienne ยังคงนิ่งสนิทขณะที่เธอฟัง
[Black] “มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ราชาผู้เผาวงล้อที่หมุนอยู่ในอาณาจักรของเขาหลังจากได้ยินคำทำนายว่าลูกสาวแรกเกิดของเขาจะตายหลังจากเอานิ้วไปทิ่ม” (1)
มันเป็นสิ่งที่แบล็กหยิบขึ้นมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาฟังดูเหมือนเขากำลังพยายามทำตัวน่ารัก ตอนนี้เธอเจ็บปวด เขากำลังพูดในสิ่งที่ไม่เหมาะกับเขา
[Rienne] “นั่นเป็นไปไม่ได้ คุณไม่สามารถทำด้ายได้หากไม่มีล้อหมุน”
[สีดำ] “ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเรื่องดีที่มีแค่กรรไกรคู่เดียว”
[รีแอนน์] “อะไรนะ?”
[สีดำ] “แม้ไม่มีกรรไกร โลกก็จัดการได้”
[รีน] “. . ”
Rienne เงยหน้าขึ้นมอง Black ขณะที่เธอสงสัยว่าเขากำลังพูดเรื่องตลกหรือไม่
แต่แบล็คไม่ยิ้มเลย
[ดำ] “คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำเหรอ”
……แล้วตอนนี้เธอควรทำอย่างไรดี? เขาดูจริงจังมาก
[Rienne] “คุณทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันแน่ใจว่า Mrs. Flambard จะร้องไห้ถ้าเธอทำกรรไกรหาย”
[Black] “งั้นบอกเธอว่าเธอร้องไห้ได้ตามสบาย ไม่เป็นไร."
[Rienne] “……ทำไมไม่ให้เธอเก็บกรรไกรไว้ล่ะ? ฉันจะไม่ใช้ตัวเองสักระยะหนึ่ง”
[สีดำ] “ไม่ใช่ 'สักพัก' ตลอดไป."
[Rienne] “…..ตลอดกาล?”
[สีดำ] “ตอบฉันที”
[รีน] “. . ”
เขาจริงจังกับเรื่องนี้มาก ทั้งหมดเป็นเพราะเธอได้รับบาดเจ็บจากการใช้กรรไกรไม่ถูกวิธี
แต่ทำไมเขาต้องทำเช่นนี้? เขาทำแบบนี้ได้ยังไง? เธอจะทำอย่างไรหลังจากได้รับความจริงใจมากมายจากเขา? ยิ่งเธอได้รับจากเขามากเท่าไหร่ ความรู้สึกสูญเสียก็จะรุนแรงและกัดกินมากขึ้นเมื่อมันหายไป
และไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น มันก็จะเหมือนกันสำหรับเขาเช่นกัน
หลังจากระบายอารมณ์มากมายใส่อีกคน แม้ว่าคุณจะพยายามเอาคืนในภายหลัง หัวใจของคุณก็จะไม่เหมือนเดิม
มันก็จะบอบช้ำและย่อยยับ
[Rienne] “มันจะดีขึ้นในไม่ช้า มันเป็นเพียงเล็กน้อยตัด”
[ดำ] “นั่นเป็นวิธีที่คุณเจ้าหญิง แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน”
[รีน] “. . ”
แบล็คค่อยๆ ดันตัวเองออกจากเสาเตียง เธอคิดว่าเขาจะเข้าหาเธอเหมือนปกติอยู่ครู่หนึ่ง แต่เขาก็ยังยืนอยู่ที่เดิม
เมื่อพิจารณาว่าทั้งคู่อยู่ในห้องนอนเดียวกัน เขาจึงรู้สึกห่างไกล
[สีดำ] “ฉันมีบางอย่างอยากจะถามคุณ”
Rienne หันไปมอง Black ไม่คุ้นเคยกับสายตาที่น่าอึดอัดใจของเขาที่ยืนอยู่ห่างๆ
[Rienne] “…….ใช่ มันคืออะไร?”
[Black] “ถ้าคำตอบคือใช่ ก็ไม่ต้องพูดอะไร”
[รีนน์] “…..?”
[สีดำ] “คุณต้องการชะลองานแต่งงานหรือไม่”
[Rienne] “ฉันขอโทษ?”
[สีดำ] “อย่าถาม เพียงแค่ตอบหรือไม่ คุณเกลียดความคิดที่จะแต่งงานจริงๆ เหรอ?”
คำถามของแบล็คนั้นกะทันหันและน่าอึดอัดพอๆ กับระยะห่างระหว่างพวกเขา
Rienne ลุกลี้ลุกลนและสับสนจนเธอพลาดโอกาสที่เหมาะสมในการตอบคำถาม และเพื่อตอบสนองต่อความเงียบงันของเธอ แบล็คก็ถอนหายใจออกมาช้าๆ และหนักหน่วง
[สีดำ] “ได้เลย งั้นก็พักผ่อนเถอะ”
[รีแอนน์] “อะไร…..?”
แต่ก่อนที่เธอจะรู้ตัว แบล็คก็หันกลับมาและเริ่มจากไป ก้าวเดินไปที่ประตูอย่างไม่ลังเล
และนั่นคือตอนที่ Rienne ได้ยินเสียงหัวใจของเธอกำลังจมลง
[Rienne] “ไม่…..นั่นไม่ใช่!”
โดยลืมว่าเธอเท้าเปล่า Rienne ก้าวลงจากเตียงแล้วพุ่งไปหา Black พร้อมกับกางแขนออก
กอดเขาจากด้านหลัง เธอกดหน้าแนบกับหลังของเขา กอดเขาไว้แน่น เธอพูดโดยเก็บเสียงไว้เพราะกลัวว่าน้ำตาของเธอจะได้ยินผ่านคำพูดของเธอ
[Rienne] “ไม่จริง….ดังนั้นอย่าเดินจากไปแบบนี้ ฉันไม่ชอบแบบนั้น”
[สีดำ] ". . ”
เธอได้ยินแบล็คพ่นเสียงกระซิบออกมา
[ดำ] “แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น”
[Rienne] “……ฉันแค่….ตัดสินใจว่าเสื้อผ้าพวกนั้นไม่เหมาะกับคุณ”
[สีดำ] “อะไรนะ”
[Rienne] “เสื้อผ้าของท่าน ท่านลอร์ด Tiwakan”
ใครๆ ก็เดาได้ง่ายๆ ว่ามันเป็นเรื่องโกหก ไม่จำเป็นต้องฉีกเสื้อผ้าเป็นชิ้นๆ แบบนั้น โดยอ้างว่ามันไม่เหมาะกับเขาทั้งๆ ที่เขาไม่เคยมีโอกาสลองสวมเลย
ตอนนี้ Rienne ตระหนักว่าเธอต้องดูเหมือนบ้ามาก
….ฉันช่างโง่เง่าสิ้นดี
ในอัตรานี้ เขาจะเบื่อบุคลิกของเธอก่อนที่จะรู้ว่าเธอเป็นลูกสาวของศัตรูของเขา
[Rienne] “ฉันคิดว่ามันคงดูดี…..แต่หลังจากซ่อมเสร็จแล้ว ฉันรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย……เพราะมันดูเก่าไปหน่อย”
[สีดำ] ". . ”
[Rienne] “ฉันอยากทำสิ่งดีๆ ให้คุณ แต่ฉันทำไม่ได้…..ฉันเลยลงเอยด้วยความโกรธ ฉันเกลียดการเป็นเจ้าหญิง….ที่ไม่สามารถแม้แต่จะเตรียมงานสำหรับพิธีแต่งงานของตัวเองได้อย่างเหมาะสม นั่นเป็นเหตุผลที่…..”
แบล็คเคลื่อนตัวช้าๆ ดึงตัวของ Rienne ออกขณะที่เธอจับตัวเขาไว้ แล้วหันกลับมาเผชิญหน้ากับเธอ
[สีดำ] “เจ้าหญิง”
[รีแอนน์] “ครับ?”
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกถึงน้ำหนักของการโกหกอย่างชัดเจนบนลิ้นของเธอขณะที่มันออกจากเธอไป
Rienne หันหน้าหนี ไม่สามารถสบตากับ Black ได้ เพราะกลัวว่าเขาจะสามารถรับรู้ถึงความไม่ซื่อสัตย์ของเธอได้ในทันที
[สีดำ] “ลืมตาแล้วมองมาที่ฉัน นั่นหมดแล้วหรือ?"
……เลขที่.
[รีแอนน์] “ใช่”
[ดำ] “แล้วทำไมเธอถึงมองฉันไม่ได้”
[Rienne] “ฉันอาย น่าอาย….ที่ถูกมองแบบนี้”
ฉันกลัว. ฉันกลัวว่าเธอจะสังเกตเห็นอดีตที่ฉันซ่อนไว้ และการรู้ว่ามันจะลงเอยด้วยการที่เธอทิ้งฉันไป ฉันกลัวว่าคุณจะเดินจากไปโดยหันหลังให้ฉันเหมือนก่อนหน้านี้ หายไปในระยะทางที่ฉันตามไม่ทัน
และฉันเกรงว่าคุณจะลืมทุกอย่าง ตัดฉันออกจากความทรงจำของคุณอย่างหมดจดและเงียบ ๆ
ดู Rienne ซึ่งยังคงไม่สามารถสบตากับเขาได้ ในที่สุด Black ก็พูดอะไรบางอย่าง
[สีดำ] “ไม่สำคัญว่าฉันจะใส่อะไรและไม่ต้องการของขวัญจากคุณ และสนธิสัญญาไรส์เบอรีก็ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป ฉันได้เตรียมวิธีแก้ปัญหากับมหาปุโรหิตแล้ว เราสามารถแต่งงานกันตอนนี้ได้หากเราต้องการ”
[Rienne] “เสร็จแล้ว….? แต่ยังไง….?”
[Black] “นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณที่จะพูด เจ้าหญิง” [Rienne] “อะไร…..?”
[Black] “ถ้าเธอบอกว่าไม่อยากแต่งงาน ฉันจะประวิงเวลาทั้งหมด”
ในที่สุด Rienne ก็ลืมตาขึ้น
[Rienne] “ไม่ นั่นไม่ใช่—”
[สีดำ] “คิดให้ดีและให้คำตอบกับฉัน คุณจะต้องพูดมันครั้งเดียว ถ้าคุณไม่ทำตอนนี้ คุณจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงการแต่งงานกับฉันเป็นครั้งที่สองได้”
Rienne กลืนลำบาก ปากของเธอแห้งสนิทและเจ็บคอ
[ดำ] “ฉันขอจับเวลาให้ไหม? ใช้ได้. หนึ่ง……."
* * *
T/N: (1) พยักหน้าเล็กน้อยให้กับ “Sleeping Beauty” ฉันคิดว่ามันค่อนข้างน่ารักที่เขารู้เรื่องนั้น