บทที่ 88 ทิ้งไว้ข้างหลัง
ผู้แปล/บรรณาธิการ: astralmech
*
* * *
*
นั่นรู้สึกเหมือนเป็นขบวนความคิดที่แปลก
[Rienne] “แต่สถานที่นั้นไม่อันตรายสำหรับเธอเหรอ? มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เธอจะพยายามกลับไปตอนนี้ ที่นั่นอาจมีคนไม่พอใจเธอ”
[สีดำ] “เป็นเพียงการคาดเดา นั่นเป็นที่เดียวที่ฉันนึกออก แต่ถ้าเธอไปที่นั่นจริง คุณก็ไม่มีอะไรต้องกังวล ฟีมอสจะอยู่ที่นั่น”
[Rienne] “ฉันเข้าใจแล้ว เธอติดอยู่ที่นั่นนานมาก……เป็นไปได้ว่าเธออาจจะทิ้งบางอย่างไว้เบื้องหลัง”
[สีดำ] “เป็นไปได้มากที่สุด”
[รีน] “. . ”
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม นางเฮนตันรู้สึกว่าเธอต้องกลับไปที่นั่น แต่ไม่ได้พูดอะไรกับใครสักคำก่อนออกเดินทาง นั่นอาจหมายถึงความลับบางอย่างที่ยังไม่ถูกเปิดเผย
[Rienne] “ถ้าอย่างนั้น ไปด้วยกันเถอะ”
Rienne เต็มไปด้วยความกังวล กลัวว่าความลับใดก็ตามที่เป็นความลับ มันคือเศษเสี้ยวของอดีตที่เปรอะเปื้อนไปด้วยความเจ็บปวดและความทุกข์ยาก Mrs. Henton เพิ่งเริ่มต้นเส้นทางของการพยายามเอาชนะความโศกเศร้านั้น
เกิดอะไรขึ้นถ้าเกิดอะไรขึ้น?
[ดำ] “นั่นอาจไม่ใช่ความคิดที่ดี ถ้าคุณขี่ม้า คุณจะเจ็บหลังมากกว่านี้”
[Rienne] “มันไม่เจ็บขนาดนั้นหรอก”
Rienne ส่ายหัวไปทาง Black อย่างมั่นคง แต่สิ่งที่เขาทำได้คือเลิกคิ้ว ราวกับว่าเขาไม่เชื่อเธออย่างแน่นอน
[Rienne] “ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ ฉันก็ควรอยู่ตรงนั้น”
[ดำ] “…….งั้นก็สัญญา เมื่อเรากลับมา แม้ว่ามันจะไม่เจ็บมากขนาดนั้น แต่สัญญาว่าคุณจะบ่นเกี่ยวกับความเจ็บปวดของคุณให้มากที่สุด”
[Rienne] “ฟังดูแปลกๆ นะ…….เตือนฉันที ใครกันที่ไม่ฟังฉันตอนที่ฉันพยายามเอะอะเมื่อกี้?”
[Black] “นั่นคือเหตุผลที่เธอต้องบ่นหนักเป็นพิเศษ อย่าให้ฉันทำแบบนั้นอีก” (1)
อย่างไรก็ตาม แม้ว่านางแฟลมบาร์ดไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่เธอก็เข้าใจดีว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร
[นาง. Flambard] “ฉันจะรับผิดชอบเจ้าหญิงและรับรองว่าเธอจะไม่หักโหม เราออกไปกันเถอะ”
นั่นคือเหตุผลที่แม้แต่คุณนายแฟลมบาร์ดก็ยังพาพวกเขาไปที่คฤหาสน์ของไคลน์เฟลเดอร์
จากทั้งในและนอกปราสาท ยามเริ่มเปลี่ยนสถานที่กลับหัวกลับหางเพื่อค้นหานางเฮนตันที่หายไป
*
* * *
*
[Phermos] “อ่า…..ฉันว่าเราตกลงกันแล้วว่าจะไม่มาเหรอ?”
และพวกเขาก็มาถึงเกือบจะพร้อมกันด้วย
Black และ Rienne ปรากฏตัวที่ที่ดินของ Kleinfelder หลังจากที่ Phermos และคนอื่นๆ พังประตูหลักได้สำเร็จ
[ดำ] “เป็นอย่างนั้น มีการต่อต้านหรือไม่?”
[ฟีร์มอส] “ใช่ แม้ว่าฉันไม่รู้ว่าทำไม พวกเขาไม่ยอมเปิดประตู ด้วยอัตรานี้ สิ่งต่าง ๆ อาจจะยากขึ้น”
[สีดำ] “นั่นเป็นเพียงการยืนยันว่ามีบางสิ่งซ่อนอยู่ที่นี่”
แต่ Rienne และ Mrs. Flambard ไม่สามารถซ่อนความกังวลได้
[Rienne] “คุณไม่ได้บังเอิญเห็น Mrs. Henton ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม”
[ฟีร์มอส] “หืม? นั่นอะไรน่ะ เจ้าหญิง? คุณหมายถึงภรรยาของเซอร์เฮนตันเหรอ”
[Rienne] “คุณยังไม่ได้ ถ้าอย่างนั้นแสดงว่าเธออยู่ที่อื่น หรือไม่ก็มาที่นี่อย่างลับๆ”
คฤหาสน์ถูกปิดตายทั้งประตูและหน้าต่าง เป็นไปได้ทั้งหมดที่เธอจะไปอยู่ที่ไหนสักแห่งภายใน แต่ด้วยสิ่งที่เป็นอยู่ พวกเขาไม่มีทางรู้อย่างแน่นอน
[Phermos] “หืม……ถ้าเป็นเรื่องจริง นี่มันซับซ้อนนะ อาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาจับเธอเป็นตัวประกัน……นั่นคือสาเหตุที่พวกเขาไม่ยอมเปิดประตู?”
[สีดำ] “อย่าเพิ่งด่วนสรุป อาจไม่ใช่เธอที่พวกเขาต้องการซ่อน มีสิ่งอื่นอีกมากมายที่พวกเขาต้องการซ่อนไว้”
[Phermos] “ใช่ ถูกต้อง ก่อนอื่น เราต้องผ่านประตูไปก่อน หากพวกเขาจับเธอเป็นตัวประกันจริง ๆ นี่จะเป็นการบังคับให้พวกเขาเปิดเผยมือ เราสามารถตัดสินใจได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไปหลังจากนั้น”
ขณะที่ Phermos พูดเช่นนั้น Klimah ก็เงยหน้าขึ้นจากระยะไกล วิ่งไปหาพวกเขาเมื่อทราบข่าวที่เขาได้ยิน
[Klimah] “M แม่ของฉันอยู่ข้างใน? แต่ทำไม?”
เขาดูงุนงงและตกใจมากเมื่อทราบข่าวว่าแม่ของเขาหายตัวไป เห็นได้ชัดว่าเขาถูกทิ้งให้อยู่ในความมืดมิดเช่นกัน โดยไม่รู้ว่าแม่หายตัวไป
[Rienne] “เราไม่แน่ใจ แต่ตอนนี้ผู้คุมและอัศวินก็กำลังตามหาเธอเช่นกัน ดังนั้นโปรดอย่ากังวลไป”
[Klimah] “แต่ถึงกระนั้น……สิ่งนี้…..เกิดขึ้นได้อย่างไร…….”
ตรงกันข้ามกับขนาดตัวที่ใหญ่ของเขา Klimah ตื่นตระหนกในลักษณะที่ทำให้เขาดูเหมือนตัวเล็กลง
ด้วยไหล่ที่หย่อนยานและรูปร่างที่สมส่วน เขาเคยดูตัวเล็กอยู่เสมอ แต่เมื่อมองดูดีๆ จริงๆแล้วเขาตัวใหญ่และสูงมาก ความเศร้าโศกที่มีอยู่ซึ่งเคยรบกวนการแสดงออกของเขาได้หายไปแล้ว และความเมตตาของเขาก็ชัดเจนยิ่งขึ้นในตอนนี้
ตอนนี้ Klimah ดูเหมือนเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
คนแบบนั้นถูกบังคับให้ต้องทนอยู่กับชีวิตแบบนั้นได้ยังไง………? มันเป็นสิ่งที่จิตใจของ Rienne ไม่สามารถหาเหตุผลเข้าข้างตนเองได้ แค่นึกถึงอดีตก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เธอปวดใจแทนเขา
Rienne ตบแขนของ Klimah
[Rienne] “ไม่เป็นไร ทุกอย่างจะไม่เป็นไร. ฉันจะทำให้แน่ใจ”
[กลีมะห์] “. . ”
Klimah เงียบไปครู่หนึ่ง มอง Rienne ด้วยริมฝีปากที่แยกออกเล็กน้อยด้วยความประหลาดใจ แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็พยักหน้า
[Klimah] “ถ้าแม่มาที่นี่…….แม่คงจะใช้เส้นทางนั้น”
[Rienne] “ทางนั้นเหรอ? มีทางอื่นอีกไหม”
[Klimah] “ใช่ มันเป็นเส้นทางที่ฉันจะใช้……เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องออกไปทำงาน แม่ฉันก็รู้เรื่องนี้เหมือนกัน”
[รีแอนน์] “โอ้……”
[Klimah] “แต่มันแคบมาก เข้าไปได้ทีละคนเท่านั้น……ฉันมักจะต้องก้มหัวลงมาก ๆ เหมือนกัน……”
ฟีมอสขมวดคิ้ว
[ฟีมอส] “อะไรนะ? ทำไมคุณไม่พูดอะไรให้เร็วกว่านี้”
[Klimah] “คุณไม่ได้ถาม……”
[Phermos] “ไม่ได้ถามเพราะไม่รู้! แต่ในกรณีนั้น เราสามารถเข้าไปได้ในขณะที่ผู้ชายที่ประตูหน้าคอยให้ความสนใจ พระองค์จะเสด็จไปเองหรือ?”
[สีดำ] “ไม่ใช่ ส่งแรนดอล”
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด Phermos คงคิดว่าเขาต้องการดูแลสิ่งนี้ด้วยตัวเอง เช่นเดียวกับหลายๆ อย่าง
[Phermos] “นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ ฉันเกือบจะคิดว่าคุณจะไปที่นั่นด้วยตัวเอง……..แม้ว่าฉันจะคิดว่าเจ้าหญิงก็อยู่ที่นี่เช่นกัน มีเหตุผลครับท่าน”
Rienne เงยหน้าขึ้นจับแขนเสื้อของ Black
[Rienne] “ไปด้วยกันเถอะ หากเป็นพวกเราทั้งหมด เราจะสามารถค้นหาเธอได้เร็วขึ้น”
แม้ว่า Rienne จะถามเขาอย่างจริงจัง แต่ Black ก็มองลงมาที่เธอ สีหน้าของเขาดูเคร่งขรึม
[สีดำ] “ไม่ใช่อย่างแน่นอน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ”
[Rienne] “มันจะไม่เป็นอันตราย คุณอยู่ที่นี่กับฉัน”
[สีดำ] “ฉันเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง และเรายังคงมืดมนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น”
[รีแอนน์] “แต่…..”
เมื่อฟังเสียงกระซิบแผ่วๆ เกี่ยวกับความไม่ลงรอยกันของ Black และ Rienne Phermos ส่ายหัว และ Mrs. Flambard พยักหน้าราวกับว่าเธอเข้าใจ
[Phermos] “ฉันจะส่ง Randall เข้าไป ดังนั้นอย่าเถียงเลย เป็นความผิดของฉันเองที่ถามตั้งแต่แรก”
หลังจากนั้น แนวทางของพวกเขาก็ถูกตัดสินอย่างรวดเร็ว
แรนดอลและทหารรับจ้างอีกสามคนเข้าไปในที่ดินของไคลน์เฟลเดอร์ โดยถูกพาผ่านทางแคบนั้นภายใต้คำแนะนำอย่างระมัดระวังของคลิมาห์
แต่สิ่งที่พวกเขาได้รับการต้อนรับคือความเงียบงันอันน่าสยดสยองที่ปกคลุมบ้านเดี่ยวพร้อมประตูทุกบานที่ปิดสนิท และในห้องของส่วนต่อขยายคือนางเฮนตัน—เลือดไหลออกจากบาดแผลถูกแทงบนพื้น
* * *
*
[Rienne] “แหม่ม? แหม่ม? คุณได้ยินฉันไหม? นางเฮนตัน!”
[นาง. เฮนตัน] “……..ปริ๊น…เซส…..?
ในที่สุดนางเฮนตันก็ฟื้นคืนสติหลังจากถูกย้ายกลับไปที่ปราสาทครึ่งวัน
[Rienne] “ฮะ……ฉันรู้สึกโล่งใจจัง”
เมื่อเห็นเธอตื่นขึ้นอย่างปลอดภัย Rienne ก็ทรุดตัวลงกับพื้นอย่างอ่อนแรง—หมดเรี่ยวหมดแรง อีกด้านหนึ่งของเตียงคือคลีมาห์ สะอื้นเบาๆ ขณะจับมือมารดา
[นาง. แฟลมบาร์ด] “โอ้ เจ้าหญิง!”
Mrs. Flambard นำน้ำจืดกลับมาทันเวลาพอดีและเห็น Rienne จมลงสู่พื้นดิน เธอไม่ได้ทำน้ำหกแม้แต่หยดเดียวในขณะที่เธอรีบไปหาเธอ
[นาง. แฟลมบาร์ด] “ความดี! คุณตื่นแล้ว!”
วินาทีที่เธอสังเกตเห็น Mrs. Henton ซึ่งลืมตาขึ้นในที่สุด Mrs. Flambard ก็ทำน้ำหกทันทีขณะที่เธอพยายามช่วย Rienne ขึ้นมา
[นาง. Flambard] “อา ฉันทำอะไรลงไป”
น้ำที่รวมกันอยู่บนพื้นขณะที่ชุดของทั้งคู่เปียกโชก โดยปกติแล้ว เธอจะจัดการกับอุบัติเหตุเช่นนี้ด้วยทักษะและความสง่างาม แต่ตอนนี้เธอดูลุกลี้ลุกลนมาก ทำตัวเหมือนของเล่นที่เฟืองขาด
[นาง. Flambard] “โอ้ พระเจ้า….”
[นาง. เฮนตัน] “ฉันยังไม่ตาย รีบไปชำระล้างน้ำให้เรียบร้อย”
ในขณะเดียวกัน Mrs. Henton ซึ่งถูกพบว่าอยู่บนจุดแห่งความตายและแทบจะไม่รอดชีวิต กลับดูมีชีวิตชีวามากกว่าคนอื่นๆ ในห้อง
จากนั้น Rienne และ Mrs. Flambard ก็กลับมามีสติสัมปชัญญะ พวกเขารีบทำความสะอาดพื้นและรีบโทรหาหมอ
แม้ว่าจะไม่ใช่หมอก็ตาม - มันคือ Phermos แต่เขารู้เรื่องการตรวจบาดแผลมากกว่าหมอทั่วไป โดยเฉพาะบาดแผลที่เกิดจากมีดบาด
[Phermos] “ฉันต้องการให้คุณขยับมือ”
แต่ในขณะที่พยายามตรวจดูอาการของนางเฮนตัน ฟีร์มอสก็สังเกตเห็นคลิมาห์ยังคงกุมมือเธอไว้ในท่าที่ไม่ได้ใช้งานเหมือนเดิม เขานั่งนิ่งราวกับรูปปั้นหิน
[Phermos] “ฉันบอกแล้วไงว่าเธอจะไม่ตาย ปล่อยมือเธอแล้วก้าวถอยหลัง คุณตัวใหญ่มาก ฉันตรวจสอบเธอไม่ได้ถ้าคุณยังผูกมัดกับเธอแบบนี้”
ในที่สุดคลีมาห์ก็พยักหน้า ปล่อยมือแม่อย่างระมัดระวัง
ตอนนี้ Klimah เป็นเพียงเด็กฝึกหัดคนเดียวในบรรดา Guardian Knights ของตระกูล Arsak เขาบอกว่าเขาต้องการทำ และนี่จะเป็นวิธีชดใช้ให้กับทุกชีวิตที่เขาได้รับ โดยเข้ามาเป็นผู้พิทักษ์แทน.
มันสร้างความปั่นป่วนเล็กน้อยเนื่องจากคนที่เขาจะกลายเป็นผู้พิทักษ์คือ Arsak แต่ Tiwakan ก็อ้าแขนต้อนรับเขา ทุกคนในทิวากันตื่นเต้นที่จะได้ศิษย์คนแรก พวกเขาทั้งหมดกระตือรือร้นเกินกว่าที่จะให้บทเรียนทั้งหมดที่จำเป็นแก่เขาในการเป็นอัศวินในหมู่พวกเขา
แต่ด้วยเหตุนี้ วันเวลาของคลีมาห์จึงมีงานยุ่งและวุ่นวายมากขึ้น ดังนั้นเขาจึงไม่รู้เลยว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับแม่ของเขา
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องทำสิ่งนี้หนักกว่าปกติ
[Phermos] “เอาล่ะ ให้ฉันตรวจดูบาดแผลของคุณ คุณผู้หญิง ที่นี่ใช่ไหม”
Phermos แกะผ้าพันแผลที่เขาพันด้วยความชำนาญกว่าหมอออก ตรวจดูบาดแผล มันอยู่ระหว่างซี่โครงด้านซ้ายของเธอ หากบาดแผลถูกแทงไม่แน่นอน เขาไม่สามารถรับประกันได้ว่าเธอจะยังมีชีวิตอยู่
[Phermos] “ตัวบาดแผลเองเป็นบาดแผลที่สะอาด แต่ลึกมาก ดังนั้นใบมีดต้องคมมากแน่ๆ แทนที่จะเป็นข้ารับใช้ คนที่ทำสิ่งนี้ต้องเป็นอัศวินแน่ๆ ฉันเดาว่า?”
[นาง. เฮนตัน] “. . ”
การแสดงออกของ Mrs. Henton กลายเป็นปัญหา เธอดูเหมือนว่าเธออยากจะเปิดปากของเธอ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอก็ทำไม่ได้
[Phermos] “ที่ฉันถามตอนนี้เพราะฉันสงสัย แต่ถ้าคุณไม่อยากตอบ คุณก็เงียบไปเลย โชคดีที่แผลกำลังรักษาตัวดี ดังนั้นสิ่งเดียวที่คุณต้องทำคือพักผ่อน กินอาหารดีๆ และกินยา ทำอย่างนั้นเป็นเวลาหนึ่งเดือนและคุณน่าจะฟื้นตัวได้ดี”
เมื่อพิจารณาถึงสถานะที่พวกเขาพบเธอ เธอโชคดีมากที่เป็นขอบเขตของมัน
หลังจากตรวจสอบอาการบาดเจ็บ Phermos ก็ใช้ยาและพันแผลด้วยผ้าพันแผลสด
[Phermos] “ฉันกินยาไปเยอะแล้ว ดังนั้นไม่ต้องทาซ้ำอีกสองวัน ฉันจะตรวจสอบความเจ็บปวดของคุณในเวลานั้นด้วย ฉันขอให้คุณอย่าเคลื่อนไหวและนอนหงายเมื่อคุณนอนหลับเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนบาดแผล คุณเข้าใจไหม?"
[นาง. เฮนตัน] “…..ที่….เร……”
จากนั้น ในที่สุดนางเฮนตันก็พยายามพูดอย่างช้าๆ
[Phermos] “แหม่ม? เมื่อกี้คืออะไร?"
[นาง. Henton] “ห้องที่ฉันถูกแทง นั่นเป็นห้องของเขา”
[Phermos] “ของเขา……? คุณกำลังพูดถึงใคร”
ผู้หญิงคนนั้นรีบส่ายหัว บาดแผลที่ยังคงรักษาไม่หายร้อนผ่าวในดวงตาของเธอ
[นาง. เฮนตัน] “เขา………เทอราน ไคลน์เฟลเดอร์”
*
* * *
*
Theran Kleinfelder เป็นหัวหน้าครอบครัว Kleinfelder เมื่อยี่สิบเอ็ดปีที่แล้ว
การเสียชีวิตของเขากะทันหันมาก และน่าแปลกที่ลูกชายคนโตของเขาและพ่อของราฟิทซึ่งควรจะเป็นหัวหน้าคนต่อไปของบ้านก็เสียชีวิตในเวลาเดียวกัน
เป็นอีกครั้งที่ทุกอย่างดูเหมือนจะดำเนินไปในทิศทางเดียวกับการทรยศที่เกิดขึ้นเมื่อยี่สิบเอ็ดปีที่แล้ว สิ่งนั้นไม่สามารถผ่านไปได้ด้วยความบังเอิญ
[นาง. Henton] “ในบ้านหลังนั้น ฉันมีหน้าที่ดูแลเขา เขาเป็นเหมือนคนที่ตายแล้ว”
แต่ความจริงก็คือ Theran Kleinfelder ไม่ได้ตายจริง เขาเพียงแค่ทรุดตัวลงจากจังหวะ หลังจากนั้นเขาก็ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างสมบูรณ์ สิ่งเดียวที่เขาเคลื่อนไหวได้คือดวงตาของเขา
[นาง. Henton] “สมาชิกในครอบครัวบางคนบอกว่ามันคงจะดีกว่าถ้าเขาเสียชีวิตแทนที่จะทนทุกข์ทรมานจากโรคร้ายเช่นนี้”
ตอนนี้มันถูกเรียกว่าโรค แต่ก่อนหน้านั้นโดยไม่ทราบสาเหตุของมัน ทุกคนต่างเรียกโรคหลอดเลือดสมองของเขาว่าเป็นคำสาปจากพระเจ้าอย่างรวดเร็ว เป็นเรื่องธรรมดาที่คนอื่นจะลังเลที่จะพูดถึงผู้ที่ถูกสาปแช่งในนามของสวรรค์
[นาง. Henton] “เป็นเวลายี่สิบปีแล้วที่ฉันต้องให้อาหาร ใส่เสื้อผ้า และอาบน้ำให้คนที่มีรูปร่างเหมือนศพ”
นางเฮนตันไม่ลืมว่าเขาเป็นศัตรูของเธอ แต่ก็ทำอะไรได้ไม่มากเมื่อมีสายตาจับจ้องมาที่เธอ วิธีที่ดีที่สุดที่เธอสามารถหลีกเลี่ยงได้เป็นเวลานานที่สุดคือการแอบผสมอาหารกับอาหารของเขาหรือโยนยาทิ้งโดยบอกว่ามันไม่เข้ากันกับมื้ออาหารของเขา
[นาง. Henton] “แต่ความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ของเขาไม่สั่นคลอน แม้ว่าฉันจะถูกปลดปล่อยจากบ้านหลังนั้นแล้ว เขาก็ยังคงกลั้นลมหายใจเฮือกสุดท้าย วันนี้ก็เลยไป…….”
ใบหน้าของผู้หญิงบิดเบี้ยว
[นาง. เฮนตัน] “ฉันอยากจะทำให้มันเสร็จด้วยมือของฉันเอง……..”
เทอราน ไคลน์เฟลเดอร์ไม่ใช่คนที่ฆ่าเซอร์เฮนตัน เขาไม่ใช่คนที่ฆ่าลูกชายคนที่สองของเธอด้วยการแทงเข้าที่หัวใจ และเขาไม่ใช่คนที่บังคับเธอและลูกชายคนโตให้เป็นทาส
แต่นางเฮนตันต้องการใครสักคนเพื่อระบายความแค้นของเธอ
นั่นคือเธราน ไคลน์เฟลเดอร์
[นาง. เฮนตัน] “ฉันไปฆ่าเขา แต่……แต่เขาตื่นอยู่ เขายืนด้วยสองขาของตัวเองโดยมีไม้เท้า—จ้องมองมาที่ฉัน”
พ่อบ้านที่สนับสนุน Theran สั่งให้ทหารฆ่าเธอ
ทันทีที่เธอล้มลงหลังจากถูกใบมีดฟาด เธอเห็นเพียงหลังของเธรัน ไคลน์เฟลเดอร์ ทำให้ห้องนั้นมีชีวิต ช่างเป็นภาพที่น่าละอายยิ่งนัก ศัตรูของเธอกำลังหลบหนีและไม่มีอะไรที่เธอสามารถทำได้เพื่อหยุดมัน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมที่ดินจึงว่างเปล่า
ตอนนี้ Theran สามารถเคลื่อนไหวได้แล้ว เขาจะรีบรวบรวมทรัพย์สมบัติที่เขาทำได้และหนีไปที่ไหนสักแห่ง
เช่นเดียวกับที่มีห้องใต้ดินและทางเดินลับหลายห้องใน Castle Nauk เพื่อช่วยปกป้องราชวงศ์จากการรุกราน ที่ดินของ Kleinfelder ก็ไม่ต่างกัน Theran Kleinfelder ต้องซ่อนตัวอย่างระมัดระวัง พยายามหลบหนีสายตาที่ไร้ความปรานีของ Tiwakan
* * *
T/N: (1) เขาพูดถึงตอนที่เขาจูบบทสุดท้ายของเธอ เขาใช้คำว่า [엄살] ซึ่งหมายถึงการพูดเกินจริงหรือเอะอะโวยวายเกี่ยวกับความเจ็บปวด ดังนั้นเขาจึงต้องการให้เธอพูดเกินจริงเพื่อที่เขาจะได้ห้ามตัวเองไม่ให้ทำแบบนั้นอีก