ตอนที่ 112: คุณไม่มีค่าพอที่จะให้ฉันทำสิ่งนั้น (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
จิวยี่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ก่อนที่เธอจะรู้ตัวว่าเป็นภาพหลอนหรือไม่ เสียง "ปัง!" ก็ดังขึ้น จากประตูหลังห้องเรียนอย่างกระทันหัน
“บ้าไปแล้ว” หัวใจของจิวยี่เต้นแรงด้วยความตกใจ ทำให้เธอหันศีรษะไปมองที่ประตูด้านหลังโดยสัญชาตญาณ
ประตูบานเก่าถูกอะไรบางอย่างกระแทกจนฝุ่นฟุ้งกระจาย
ประตูแกว่ง แต่ก่อนที่มันจะทรงตัว เธอก็ได้ยินเสียงดัง "ปัง!"
บังเอิญ จิวยี่จ้องมองที่ประตูหลังตอนที่ประตูยังบานอยู่ จากนั้นเธอก็เห็นประตูหลังจากที่มันพังลงกับพื้นในวินาทีต่อมา
จากนั้นจิวยี่ก็เห็นรองเท้าหนังสีดำยืนอยู่บนประตูที่มีรอยร้าว
มีคนปรากฏตัวจริงๆ... ในตอนที่เธอรู้สึกหมดหนทางและสิ้นหวังที่สุด
จิวยี่รู้สึกว่าหัวใจที่พ่ายแพ้ของเธอเริ่มเต้นแรงทีละน้อยและฟื้นคืนชีพ
เธอระงับหัวใจที่เต้นแรงขณะที่สายตาจับจ้องไปยังรองเท้าหนังที่เคลื่อนผ่านพื้นอย่างช้าๆ ขาเรียวยาวทั้งสองข้าง เสื้อเชิ้ตสีขาว ไหปลาร้าโปร่งผ่านเสื้อเปิด และกรามที่สมบูรณ์แบบ... สายตาของจิวยี่ชะงักไปครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะเงยหน้าขึ้นเพื่อดูภาพใบหน้าที่คุ้นเคยและสวยงามจนน่าตกใจ
สายตาของเธอจับจ้องไปที่ข้อมือของชายคนนั้นทันที จากความเคยชินหลายปี เธอจึงเห็นเชือกสีแดง นิ้วของเธอโค้งงอโดยสัญชาตญาณ และความรู้สึกไม่สบายอย่างสุดจะพรรณนาก็เข้ามาครอบงำเธอ
เขาคือเหอ จี้เฉิน... แต่เขารู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?
ความประหลาดใจปรากฏขึ้นในใจของจิวยี่ และก่อนที่มันจะสงบลง เหอจี้เฉินก็มายืนอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว
ชายคนนั้นเม้มริมฝีปากแน่น ใบหน้าของเขาดูเยือกเย็นอย่างน่ากลัว เขาจ้องมองมือและเท้าที่ถูกมัดของเธอไม่ถึงหนึ่งวินาทีก่อนที่เขาจะหมอบลงและเริ่มแก้เชือก
เมื่อทำอย่างนั้น เขาจึงสนิทสนมกับเธอเป็นพิเศษ
จิวยี่บังเอิญเห็นคอของเหอจี้เฉินที่มีเม็ดเหงื่อหยดลงมาที่เสื้อของเขาโดยบังเอิญ
เธออึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะหันศีรษะไปมองใบหน้าที่ก้มต่ำของเขา เธอไม่รู้ว่าเขาผ่านอะไรมาบ้างกว่าจะมาถึงเธอ แต่ในช่วงกลางฤดูหนาว เขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ มีแม้แต่ปอยผมสองสามเส้นที่ปกคลุมไปด้วยเหงื่อที่เต็มหน้าผากของเขา
ห้องเรียนเงียบมากเพราะไม่มีใครพูดอะไร
เหอจี้เฉินเหวี่ยงเชือกที่มัดออกจากขาของจิวยี่แล้วแกะเทปออกจากปากจิวยี่ จากนั้นเขาก็ปลดเชือกออกจากข้อมือของเธอ
ก่อนที่นิ้วของเขาจะสัมผัสข้อมือของเธอ ดวงตาของเขาก็จับจ้องไปที่รอยแดง นั่นคือตอนที่เขาตระหนักว่าผิวหนังรอบข้อมือของเธอถูกถูจนสะอาดและมีเลือดไหลไม่หยุด
เขามาตลอดทางถึงปักกิ่งเพื่ออยู่เคียงข้างเธอ วางเธอไว้ในสายตาที่เขาเห็นเธอเพื่อปกป้องเธอ แต่ในที่สุดเธอก็ยังได้รับบาดเจ็บอยู่ดี...
นิ้วของเหอจี้เฉินสั่นเบา ๆ ขณะที่ดวงตาของเขาเย็นชากว่าเดิม