A Billion Stars Can't Amount to You
ตอนที่ 135 การหมิ่นประมาทเป็นรูปแบบของการเยินยอ (5)
update at: 2023-03-15บทที่ 135: การหมิ่นประมาทเป็นรูปแบบของการเยินยอ (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เฮ่อจี้เฉินคิดว่าจิวยี่อาจจะไปเข้าห้องน้ำ เขาจึงไม่คิดมาก เขาเมินเฉยต่อสายตาไปยังพนักงานเสิร์ฟที่นำแก้วไวน์มาให้เขา ก่อนที่เขาจะชนแก้วกับทุกคนในห้องอย่างสบายๆ
หลังจากทักทายทุกคนแล้ว เหอจี้เฉินก็ดึงเก้าอี้ออกมานั่ง
คนในห้องพยายามหาหัวข้อที่จะพูดคุยกับเขาอย่างไม่รู้จบ
เฮ่อจี้เฉินไม่เคยชอบสถานการณ์ที่มีชีวิตชีวาแบบนี้ แต่มันไม่ใช่ความรับผิดชอบที่เขาสามารถหลีกเลี่ยงได้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับแต่ละคนที่นั่น เขาจึงพยักหน้าหรือตอบด้วยคำพูดที่สุภาพสองสามคำ
เห็นได้ชัดว่าเขาดูห่างไกลกว่าผู้คนที่เป็นมิตรรอบตัวเขา แต่ก็ไม่เป็นไร ยิ่งบรรยากาศในห้องมีชีวิตชีวามากเท่าไหร่ โอกาสที่จะเงียบและน่าอึดอัดก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น
หลังจากนั้นไม่นาน บทสนทนาของทุกคนก็ค่อย ๆ หายไปจากรูปลักษณ์ของเขา
เหอ จี้เฉินใช้โอกาสนั้นดึงบุหรี่ออกมามวนหนึ่งมวน จุดมันขึ้น และด้วยนิสัยหลายปี เขาไม่สูบมัน เขาวางมันไว้ระหว่างนิ้วของเขาและเคาะขี้เถ้าลงในที่เขี่ยบุหรี่เป็นครั้งคราว
Lu Nan ซึ่งนั่งถัดจากเหอจี้เฉินคือนักแสดงหลักของเรื่อง "Three Thousand Lunatics" หลังจากที่ Lu Nan และผู้อำนวยการฝ่ายคัดเลือกเสร็จสิ้นการสนทนา เขาก็หันหน้าไปและพูดคุยสองสามคำกับเขาเป็นระยะๆ
เหอจี้เฉินเพียงฟังแต่ไม่ได้ตอบ
ครั้งที่สามที่เขายกมือขึ้นปัดขี้เถ้า เขาเงยหน้าขึ้นมองคนรอบๆ โต๊ะอาหารราวกับว่าเขาเพิ่งนึกอะไรออก จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าตั้งแต่เขามาถึงเมื่อยี่สิบนาทีที่แล้ว จิวยี่ก็ยังไม่กลับมา
เหอจี้เฉินขมวดคิ้ว หันไปหาหลู่หนาน ขัดจังหวะที่เขาอ่าน "Three Thousand Lunatics" ไปกี่ครั้งแล้วพูดว่า "ทำไมฉันยังไม่เคยเห็นนักแสดงนำและนักแสดงสมทบเลย"
"เฉียนเกอจากไปนานแล้วเพราะเธอมีเรื่องต้องทำในนาทีสุดท้าย นักแสดงสมทบ..." หลู่หนานคงลืมชื่อจิวยี่ไปแล้ว เขาจึงเรียกเธอตามบทบาทของเธอ ขณะที่เขาตอบเหอจี้เฉิน เขามองไปรอบ ๆ ห้องราวกับว่าเขากำลังมองหาเธอ "...ฉันไม่ได้สนใจเธอเลย ถ้าเธอไม่อยู่ในห้อง เธอก็คงอยู่ในห้องน้ำสินะ?"
หลังจากที่เขาพูดแบบนี้ ดวงตาของ Lu Nan ก็เหลือบไปเห็นที่นั่งว่างข้าง ๆ He Jichen และพูดด้วยความประหลาดใจว่า "หือ? คุณ Lin ยังไม่กลับมาอีกเหรอ?"
สิ่งที่ Qian Ge พูดในลานจอดรถใต้ดินก็แล่นเข้ามาในความคิดของ He Jichen นิ้วของเขาคีบบุหรี่และสั่นสะท้านอยู่ครู่หนึ่งขณะที่ความรู้สึกแย่ๆ แล่นเข้ามาในหัวใจของเขา
เขาอยู่ที่นั่นประมาณยี่สิบนาทีแล้ว แต่ทั้งสองคนยังไม่ปรากฏตัว เป็นไปไม่ได้ที่คำพูดของ Qian Ge ที่พูดกับ Lin Zhengyi นั้นได้ผลจริง ๆ และความคิดที่ยุ่งเหยิงก็เกิดขึ้นที่ Lin Zhengyi?
ขณะที่ควันค่อยๆ ลดลง คำสามคำก็หลุดออกจากปากของเหอ จี้เฉิน โดยไม่ลังเลราวกับจะขอคำยืนยัน "หลินเจิ้งยี่?"
"ใช่ คุณหลินไปห้องน้ำเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว แต่เขายังไม่กลับมา..."
ก่อนที่ Lu Nan จะพูดจบ เหอจี้เฉินก็ดับบุหรี่ในนิ้วของเขาแล้วลุกขึ้นทันที
มันกะทันหันมากจนดึงดูดความสนใจของทุกคน มีคนร้องถามว่า ?นายเหอ?
เฮ่อจี้เฉินไม่สนใจพวกเขาและเตะเก้าอี้กลับในขณะที่เขารีบออกจากห้องรับประทานอาหารส่วนตัว
