ตอนที่ 183: ปากกาบันทึกในมือของเธอ (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เหอจี้เฉินหมดซองบุหรี่ พอตกค่ำเขาก็ถอยหลังไปสองก้าวด้วยความอ่อนล้าและเอนกายพิงต้นไม้
เขาดึงโทรศัพท์ออกมาเพื่อโทรหาเธอหลายครั้ง แต่โทรศัพท์ของเธอยังคงปิดอยู่ จากนั้นเขาก็ส่งข้อความอีกครั้งถึง Tang Huahua แต่เขาได้รับคำตอบเหมือนเดิม เธอยังไม่กลับมาที่มหาวิทยาลัย
เธอไม่ได้อยู่กับเพื่อน ๆ เขาตรวจสอบสถานที่โปรดของเธอทั้งหมด และเขาใช้เวลาทั้งวันตามหาเธอตามท้องถนน แต่เขาไม่พบเธอ... เธอคงออกจากปักกิ่งไม่ได้ใช่ไหม
เมื่อคิดเช่นนั้น เหอจี้เฉินก็คลิกเข้าไปในบันทึกการโทรของเขา เขาพบเบอร์เลขาของเขาและกำลังจะโทรไปขอความช่วยเหลือว่าจิวยี่ขึ้นเครื่องบินหรือรถไฟเมื่อเร็วๆ นี้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่นิ้วของเขาจะสัมผัสหน้าจอ การแจ้งเตือนก็ปรากฏขึ้น: "แบตเตอรี่ต่ำ"
เหอ จี้เฉินสะบัดบุหรี่มวนสุดท้ายลงถังขยะอย่างลวกๆ แล้วยืดตัวขึ้นก่อนจะเดินไปที่รถ เขาเปิดประตูรถและค้นช่องเพื่อหาที่ชาร์จโทรศัพท์ นั่นคือตอนที่เขาเหลือบไปเห็นโทรศัพท์อีกเครื่องโดยบังเอิญ
นี่คือโทรศัพท์ของ He Yuguang... He Yuguang...
เมื่อสามคำนี้แวบเข้ามาในหัวของเหอจี้เฉิน เขาก็หยุดค้นหาที่ชาร์จโทรศัพท์ทันที
เขาจะประมาทได้อย่างไร? เขาค้นหาทุกที่ เขาจะไม่คิดถึงบ้าน "แต่งงานใหม่" ที่ "เหอหยู่กวง" เตรียมไว้ให้เธอได้อย่างไร? เธอมักจะพึ่งพา He Yuguang ดังนั้นเธอจะอยู่ที่นั่นได้ไหม
ก่อนที่ความคิดจะสงบลงในใจของเหอ จี้เฉิน เขาก็เข้าไปในรถและรีบออกไป
หลังจากที่รถขับออกไปได้ระยะหนึ่งแล้ว เหอ จี้เฉินก็เกิดความคิดขึ้นมาทันที - ถ้าเธออยู่ที่นั่นจริงๆ มันคงไม่ดีสำหรับเขาที่จะไปแบบนี้ ดังนั้นเขาจึงอ้อมและเลี้ยวเข้าที่ของตัวเอง
เขาอาบน้ำจนทั่วแล้วเปิดลิ้นชักชั้นล่างสุดในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาปลดเชือกสีแดงที่เขาไม่ค่อยได้ถอดตลอดหลายปีที่ผ่านมาออก และตรวจสอบตัวเองในกระจกอย่างระมัดระวังเพื่อดูว่ามีตำหนิหรือไม่ จากนั้นเขาก็คว้าโทรศัพท์ของ He Yuguang แล้วเดินออกไปที่ประตู
เฮ่อจี้เฉินเรียกแท็กซี่และมุ่งตรงไปยังบ้านที่เขาเตรียมไว้ให้จิวยี่ในขณะที่เหอหยู่กวง
เมื่อเขามาถึงอาคาร เหอ จี้เฉินจ่ายค่าโดยสารรถแท็กซี่ และไม่ต้องรอเงินทอน เขาก้าวเท้าใหญ่เข้าไปในอาคาร
เมื่อประตูลิฟต์เปิดออก เหอจี้เฉินพุ่งไปที่ประตูและป้อนรหัสสำหรับประตูหน้าอย่างรวดเร็ว เขาพุ่งเข้ามาโดยไม่ถอดรองเท้าด้วยซ้ำ
ไฟในห้องดับลง แต่ด้วยแสงที่กระจัดกระจายจากหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานของระเบียง เหอจี้เฉินเห็นเงากลมทันที
เฮ่อจี้เฉินเกร็งตัวขึ้นและลืมเปิดสวิตช์ไฟขณะที่เขาเดินไปอย่างช้าๆ
ด้วยแสงจากนอกหน้าต่าง ยิ่งเขาเข้าไปใกล้ เขาก็ยิ่งเห็นได้ชัดเจนว่าเป็นใคร
มันคือเธอ เธอคนที่เขาตามหามาทั้งวัน
เธอนั่งพิงอยู่ตรงมุมกำแพงโดยเอาหน้าซุกอยู่ระหว่างเข่า
เธอดูสงบมาก แต่ใจของเหอ จี้เฉินกลับปวดร้าวเมื่อเขาเฝ้ามองเธอ
เมื่อเขาอยู่ห่างออกไปเพียงสองเมตร เสียงฝีเท้าของเขาก็หยุดลง เขาหยุดอยู่ตรงนั้นสองสามวินาทีก่อนที่จะปิดระยะห่างระหว่างพวกเขาและหมอบลงตรงหน้าเธอ
ดูเหมือนเธอจะไม่ทันสังเกตว่าเขากำลังเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ โดยที่เธอไม่ขยับเลยแม้แต่นิ้วเดียว
เฮ่อจี้เฉินจ้องมองผมที่ยุ่งเหยิงของเธอครู่หนึ่ง จากนั้นค่อยๆ ยื่นมือออกไปสัมผัสเธอ
ในที่สุดเธอก็ค่อยๆเงยหน้าขึ้น