ตอนที่ 198: ฉันขอให้คุณหลงทางตลอดไปและมาอยู่เคียงข้างฉัน (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
การจราจรข้างหน้าลดลง แต่มีรถจำนวนมากตามหลังเหอจี้เฉิน พวกเขาบีบแตรสุดกำลัง แต่ก็ไม่ได้ทำให้เขาหยุด
ในที่สุดก็มีใครบางคนลงจากรถแล้วเดินมาหาเขา พวกเขาตบไหล่เขาและเตือนเขาด้วยเสียงห้าวๆ "เฮ้ พี่ชาย ได้โปรดหยุดขวางถนน ได้ไหม"
เฮ่อจี้เฉินรู้สึกว่ามีใครบางคนสัมผัสเขา เขาจึงค่อยๆ ละสายตากลับมาและมองไปที่คนๆ นั้น ในที่สุดเขาก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและเขาก็ขอโทษก่อนที่จะรีบเข้าไปในรถและขับไป
หลังจากผ่านไปประมาณสิบนาที นิ้วของเหอ จี้เฉินก็สั่นอยู่บนพวงมาลัยขณะที่เขาหยุดรถข้างถนน จากนั้นเขาก็วางมือบนหน้าอกที่เจ็บปวดและวางบนพวงมาลัย
ขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ... แม้ว่าเขาจะรู้ว่าไม่ว่าเขาจะขอโทษสักกี่ครั้ง ก็ไม่เคยชดเชยความเจ็บปวดที่เขาทำให้เธอต้องเผชิญ เขาพูดคำเหล่านั้นซ้ำๆ ในความฝันตลอดเวลา
ในช่วงครึ่งแรกของเดือนระหว่างช่วงพักฤดูหนาว จิวยี่อยู่บ้านทุกวัน โดยพื้นฐานแล้วเธอใช้เวลาช่วงนั้นไปกับการนอนหรือรับประทานอาหาร
ปกติแล้วในวันตรุษจีน จิวยี่จะใช้เวลาอยู่ที่ปักกิ่ง ปีนี้ แม่ของจิวยี่ถูกพาตัวไปและวางแผนให้พวกเขาใช้เวลาช่วงปีใหม่ในบ่อน้ำร้อนของไหหลำ
ในวันก่อนวันปีใหม่จีน ครอบครัวของจิวยี่บินโดยสายการบินไห่หนานแอร์ไลน์จากปักกิ่งไปไหหลำ
เมื่อใกล้ปีใหม่มีเที่ยวบินจำนวนมากดังนั้นเที่ยวบินของตระกูล Ji จึงล่าช้าไปครึ่งชั่วโมง เมื่อพวกเขามาถึงไหหลำก็แปดโมงเย็นแล้ว
พ่อของจิวยี่จองรถ หลังจากที่ครอบครัวรับสัมภาระและเดินออกจากสนามบิน พวกเขาเห็นคนขับรถที่มีป้ายรับพวกเขา
บนรถแท็กซี่มีโทรทัศน์ออกอากาศข่าวบันเทิงล่าสุด
จิวยี่และแม่ของเธอนั่งอยู่ที่ท้ายรถ เพลิดเพลินกับสายลมอันอบอุ่น จิวยี่เหนื่อยเล็กน้อยจากการเดินทางโดยเครื่องบินอันยาวนาน หลับตาลงเพื่อพักผ่อน
รถแล่นไปประมาณสิบนาทีก่อนที่แม่ของจิวยี่จะสะกิดแขนเธอ
จิวยี่ลืมตาเห็นแม่ชี้ไปที่โทรทัศน์ในรถ
เธอหันไปมองมันโดยสัญชาตญาณ และก่อนที่เธอจะทันเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น เธอก็ได้ยินแม่ของเธอพูดว่า "เซียวยี่ ดูนั่นสิ นั่นจิเฉินไม่ใช่เหรอ"
ขณะที่แม่ของจิวยี่พูด โปสเตอร์ "The Palace" ที่เธอถ่ายเมื่อเดือนตุลาคมเป็นสิ่งแรกที่เธอเห็น แล้วเธอก็นึกขึ้นได้ว่าวันนี้เป็นคืนเปิดตัว "The Palace"
ด้านหน้าโปสเตอร์มีคนเข้าแถว จิวยี่เห็นเหอจี้เฉินยืนตัวตรงอยู่ในชุดสูททันที
ข้างๆเขาคือผู้อำนวยการเหลียงที่กำลังพูดผ่านไมโครโฟน
โทรทัศน์ในรถเงียบ จิวยี่จึงอ่านบทบรรยายและรู้ว่าผู้กำกับเหลียงกำลังพูดคำอวยพรไม่กี่คำ เช่น หวังว่าทุกคนจะสนับสนุน "The Palace" และอื่นๆ
ตากล้องอาจคิดว่าเหอ จี้เฉินดูโดดเด่นมาก ดังนั้นเขาจึงให้เวลาถ่ายทำเล็กน้อย จิวยี่ชะงักมองเหอจี้เฉินซึ่งเธอไม่ได้เจอมาระยะหนึ่ง
แม่ของจิวยี่ไม่ได้สังเกตอะไรแปลกๆ กับจิวยี่ ขณะที่เธอยังคงพูดคุยอยู่ข้างๆ เธอ "จี้เฉินมาดูหนังที่ปักกิ่ง พูดสิ จิวยี่ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณทำเหรอ ทำไมคุณไม่ ติดต่อกับ Jichen อยู่ไหม ฉันเห็นว่าเขาสบายดี ใครจะรู้ บางทีเขาอาจช่วยคุณได้..."