ตอนที่ 208: สิทธิที่จะพบคุณ (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เธอรู้รึเปล่า? จิวยี่... ทุกๆวัน หัวใจของข้าคิดหาเหตุผลเป็นพันไม่ล้านที่จะพบท่าน แต่ข้าไม่มีสิทธิ์ที่จะพบท่าน
เฮ่อจี้เฉินรู้สึกถึงความเศร้าโศกลึก ๆ ที่พ่นออกมาจากหัวใจของเขาทีละเล็กทีละน้อย
เขามองอย่างสงบราวกับว่าเขาไม่ได้ใส่ใจกับความคิดของเขาเลย แต่มือของเขาก็กำหมัดแน่นอย่างช้าๆ
เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะห้ามไม่ให้ทำมันหายบนเครื่องบิน
แม้ว่าเล็บของเขาจะทิ่มแทงฝ่ามือของเขาอย่างเจ็บปวด แต่ก็ไม่มีวี่แววว่าเขาจะผ่อนคลายลง ความเจ็บปวดที่เต้นตุบๆ และความเศร้าในใจของเขาต้องใช้เวลาค่อนข้างนานกว่าจะบรรเทาลง ก่อนที่เขาจะค่อยๆ คลายกำปั้นลง เขารู้สึกว่าฝ่ามือซ้ายของเขาเหนียวเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงมองลงไปพบว่ามีเลือดหยดเล็กๆ จากเล็บที่จิกลงบนฝ่ามือ
เนื่องจากยาทาที่ขาของเธอ จิวยี่จึงไม่สามารถอาบน้ำได้ เธอรอให้หมอทั้งชายและหญิงออกไปก่อนที่เธอเดินกะโผลกกะเผลกไปที่ห้องน้ำเพื่อชำระร่างกายเล็กน้อยและเอนหลังลงบนเตียง
เป็นเวลาตีสองแล้ว แต่จิวยี่ยังไม่ง่วง ขณะที่โทรศัพท์อยู่ในมือ ก่อนที่เธอจะรู้ตัวว่ากำลังทำอะไร นิ้วของเธอก็เปิด WeChat แล้วพิมพ์คำว่า "He Yuguang"
“พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน ฉันขอให้พวกเขาช่วยพาคุณไปที่โรงแรม” เมื่อเธอได้พบกับชายและหญิง เขาได้รับข้อความของเธอซึ่งมีข้อความว่า "ฉันเห็นพวกเขา"
จนถึงตอนนี้ เขายังไม่ได้ตอบกลับเธอเลย
ผ่านไปประมาณสี่สิบห้านาที เขาอาจจะหลับไปแล้ว?
จิวยี่กัดนิ้วและจ้องที่หน้าจอโทรศัพท์อยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะพิมพ์ข้อความบรรทัดเดียวแล้วส่งไป "หยูกวงเกอ ฉันมาถึงโรงแรมอย่างปลอดภัยแล้ว พวกเขาหาหมอเพื่อดูแลอาการบาดเจ็บของฉันด้วยซ้ำ"
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง จิวยี่ก็กล่าวเสริมว่า "พวกเขาออกไปแล้ว"
หลังจากนั้นประมาณห้านาที จิวยี่เห็นว่า "เหอ ยูกวง" ยังไม่ตอบกลับข้อความของเธอ ดังนั้นเธอจึงแค่เลื่อนดู Weibo บนโทรศัพท์เพื่อเสียเวลา เธอชำเลืองดูช่วงเวลาของเธอจนกระทั่งเห็นว่า "เหอ หยู่กวง" ยังคงเงียบอยู่ 2 ชั่วโมงครึ่งต่อมา เธอจึงคลิกที่บทสนทนาบน WeChat และพบหัวข้อสุดท้ายที่จะพูดคุย "หยูกวงเกอ ฉันต้องนอนแล้ว ขอบคุณสำหรับคืนนี้"
"เหอหยู่กวง" ไม่ตอบเช่นเคย จิวยี่ซึ่งไม่ได้ง่วงนอนจริงๆ ปัดหน้าจอและอ่านข้อความทั้งหมดระหว่างเธอกับ "เหอหยู่กวง" ตั้งแต่ตอนที่พวกเขากลับมารวมกันอีกครั้งจนถึงปัจจุบัน
เมื่อนางพูดจบ จิวยี่ยังคงรู้สึกตัวอยู่ นางจึงเริ่มอ่านบทสนทนาของพวกเขาตั้งแต่ต้นจนจบอีกครั้ง หนึ่งในสามของทางลง เปลือกตาของเธอเริ่มมีปัญหา และเธอต่อสู้กับความง่วงของเธอเพื่อดันเส้นให้ผ่านอีกสิบเส้น จากนั้นเปลือกตาของเธอก็ปิดลงและเธอก็หยุดขัดขืน
หน้าจอโทรศัพท์ของเธอไม่ได้ล็อก แสงจ้าจึงส่องมาบนผิวสวยของเธอ ทำให้เธอดูสงบและสวยงาม
เมื่อยังไม่หลับ จิตใจของเธอก็เคว้งคว้างด้วยเหตุผลบางอย่างกับสิ่งที่เธออ่านเมื่อเดือนที่แล้วในอพาร์ตเมนต์ของ "เหอ หยู่กวง": "ฉันหวังว่าคุณจะหายไปตลอดชีวิตและมาอยู่เคียงข้างฉัน" คำพูดนั้นชัดเจนขึ้นในใจของเธอ และในที่สุดเธอก็จำได้ว่าเธอนั่งอยู่คนเดียวในเมืองโบราณข้างถนน ฟังเสียงเรียกของเขาเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
เธออดไม่ได้ที่จะยกมุมปากขึ้นเป็นรอยยิ้ม
เนื่องจากโทรศัพท์ถูกสัมผัสเป็นเวลานาน หน้าจอจึงล็อกโดยอัตโนมัติ
ขณะที่สติของจิวยี่หลุดเข้าไปในความมืด นางก็ผล็อยหลับไป