ตอนที่ 214: คนเดียวที่ไม่เคยลืมเธอ (4)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ขณะที่เหอจี้เฉินยุ่งกับงาน เขาก็เหลือบมองจิวยี่เป็นระยะๆ เมื่อเขารู้สึกว่าสายตาของเธอเปลี่ยนมาที่เขาและเตียงซ้ำๆ คิ้วของเหอจี้เฉินก็ขมวดคิ้ว เขาชะงักไปครู่หนึ่งแล้วจึงรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่
เฮ่อจี้เฉินชำเลืองดูที่แล็ปท็อปของเขาเพื่อดูว่าเป็นเวลาสิบโมงแล้ว ถึงเวลาพักผ่อนอย่างแท้จริง เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาจากโต๊ะ พิมพ์ข้อความแล้วส่งไปให้จิวยี่
จิวยี่สังเกตเห็นว่าโทรศัพท์ของเธอสั่น เธอจึงมองลงไปที่หน้าจอและเห็นคำสามคำ "หยูกวงเกอ" เธอมองไปที่ชายหน้าคอมพิวเตอร์โดยสัญชาตญาณก่อนที่เธอจะอ่านข้อความ: "แมนแมน ถ้าคุณง่วงก็ไปนอนเถอะ คืนนี้ฉันมีงานเยอะ คุณไม่ต้องเป็นห่วงฉัน "
ปรากฎว่าเขามองเห็นสิ่งที่อยู่ในใจของเธอ
แต่เขามีงานต้องทำจริง ๆ หรือเป็นเพียงข้ออ้างที่เขาใช้เพื่อให้ฉันรู้สึกสบายใจขึ้น?
จิวยี่จ้องที่หน้าจอโทรศัพท์และหลังจากครุ่นคิด แทนที่จะพูดกับ "เหอหยูกวง" โดยตรง เธอตอบสั้นๆ ว่า "โอ้"
หลังจากที่จิวยี่รู้สึกสดชื่นแล้ว นางก็ปีนขึ้นไปบนเตียง
สวิตช์ไฟหลักอยู่ถัดจากเหอจี้เฉิน เมื่อเห็นว่าเธอล้มตัวลงนอน เขาก็กดมันลงอย่างตั้งใจ ทำให้ทั้งห้องตกอยู่ในความมืดในทันที ยกเว้นแสงที่ส่องจากแล็ปท็อปของเขา
ในขณะนั้นเอง จิวยี่ซึ่งง่วงนอนหาวก่อนหน้านี้ก็หลับตาลงแต่นอนไม่หลับเลย
หลังจากที่จิวยี่พลิกไปพลิกมาบนเตียงนับครั้งไม่ถ้วน เธอก็อดไม่ได้ที่จะเอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์ข้างหมอนในที่สุด
หลังจากเปิดบทสนทนาของเธอกับเหอ หยูกวงใน WeChat จิยีก็เม้มปากและพิมพ์ในที่สุดว่า "หยูกวงเกอ ฉันจะทิ้งเธอไว้ครึ่งเตียง เมื่อทำงานเสร็จแล้ว อย่าลืมพักผ่อนบ้าง"
จิวยี่ชะงักไปครู่หนึ่งแล้วพูดสองสามคำ: "อย่าเข้าใจผิด... ฉันแค่คิดว่ามันไม่ดีต่อสุขภาพที่จะนอนดึก"
หลังจากจิวยี่เขียนข้อความเสร็จ เธอก็ยัดนิ้วหัวแม่มือเข้าปากแล้วแทะเล็บ ขณะที่เธอก้มลง เธอก็กดปุ่มส่ง
เธอรู้ว่า "เหอหยูกวง" จะต้องเห็นข้อความของเธออย่างแน่นอน เธอจึงวางโทรศัพท์คว่ำหน้าลงแล้วหลับตา
หลังจากนั้นประมาณ 20 วินาที เธอก็ได้ยินเสียงเขาปลดล็อคโทรศัพท์อย่างคลุมเครือ หลังจากนั้นไม่นาน โทรศัพท์ของเธอก็สว่างขึ้น เธอรู้ว่าเธอได้รับข้อความ เธอหยุดครู่หนึ่งแล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเงียบๆ แล้วเหลือบมองที่หน้าจอ
คำตอบของ "He Yuguang" นั้นเรียบง่าย มีเพียงคำเดียว: "ราตรีสวัสดิ์"
จิวยี่ไม่ตอบ "เหอหยู่กวง" เนื่องจากนางพูดทุกอย่างที่ต้องการแล้ว และใจของนางก็รู้สึกสงบมากขึ้น เธอวางโทรศัพท์ลง หลับตา และไม่นานเธอก็หลับไป
เช้าวันต่อมา เมื่อจิวยี่ตื่นขึ้น เตียงอีกครึ่งหนึ่งยังว่างเปล่า
ผ้าปูที่นอนก็เรียบร้อยเหมือนไม่มีใครเคยนอนมาก่อน
Yuguang Ge คงยุ่งกับงานทั้งคืนไม่ได้จริงๆ ใช่ไหม?
เมื่อความคิดนั้นแล่นเข้ามาในหัวของจิวยี่ นางก็ล้มตัวนอนบนเตียงและเห็น "เหอ หยู่กวง" นอนอยู่บนโซฟา เขามีผ้าห่มผืนเดียวกับที่เธองีบหลับตอนบ่ายเมื่อวันก่อน
โซฟาตัวเล็กไปหน่อย และเนื่องจากเขาสูง ขาของเขาจึงลอยอยู่ในอากาศ
เพียงแค่ดูท่าทางของเขาก็ทำให้เธอรู้สึกเหมือนกำลังเจ็บปวด ดังนั้นเขา...
ฉันจงใจอนุญาตให้เขานอนร่วมเตียงกับฉันหลังจากที่เขาทำงานเสร็จ แต่เขากลับไม่ทำ
เป็นเพราะความเคารพฉันหรือเขากลัวที่จะรบกวนฉันถ้าเรานอนเคียงข้างกัน?
จู่ๆ นิ้วของจิวยี่ก็กำผ้าคลุมแน่น