ตอนที่ 218: คนเดียวที่ไม่เคยลืมเธอ (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
แม่บ้านปลุกจิวยี่โดยเข้ามาใกล้ จิวยี่ค่อยๆ ละสายตาจากหยกไปยังแม่บ้านและพูดด้วยท่าทีที่ล่องลอยอย่างเห็นได้ชัด "เจ้าคิดว่าเดิมทีพวกมันเป็นหยกชิ้นเดียวหรือ"
"แน่นอน! แค่ดูที่ความเงา คุณก็สามารถบอกได้ว่าเดิมทีเป็นหยกชิ้นเดียวกัน หยกคุณภาพสูงเช่นนี้อาจมีเพียงไม่กี่ชิ้น คุณหญิง หากไม่แน่ใจ ให้หาผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบมัน แล้วทุกอย่างจะชัดเจนใช่ไหม”
จิวยี่ไม่ตอบ แต่โค้งมุมปากเล็กน้อยเป็นรอยยิ้มให้แม่บ้าน
จิวยี่รอให้แม่บ้านออกไปจากห้องของโรงแรมก่อนที่เธอจะนำหยกสองชิ้นนั้นไปเก็บไว้ในที่ปลอดภัยโดยเก็บไว้ในกระเป๋าสีแดง เธอเก็บกระเป๋าใส่กระเป๋าแล้วหันหน้าออกไปจ้องมองแสงแดดที่ส่องเข้าตาด้วยความงุนงง
...
ในเวลาหกเดือนตั้งแต่เธอฟื้นจากอาการโคม่า จิวยี่สงสัยว่าใครคือเจ้าของหยกชิ้นเล็กๆ นั้น
เธอไม่ได้หยิบหยกชิ้นนั้นเป็นการส่วนตัว แต่พ่อแม่ของเธอได้ส่งต่อให้พยาบาลที่ดูแลเธอในช่วงโคม่าเพื่อมอบให้เธอ
เมื่อเธอตื่นนอนครั้งแรก เธอมีสติสัมปชัญญะดี แต่การพูดของเธอไม่เก่งเป็นพิเศษ นอกจากนี้ เนื่องจากเธอไม่สามารถขยับเขยื้อนได้เป็นเวลานาน เธอจึงต้องใช้แรงอย่างมากในการขยับแขนขา พ่อแม่ของเธอยุ่งอยู่กับงาน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถอยู่กับเธอได้ทุกวัน ในตอนนั้น พยาบาลที่ดูแลเธออยู่กับเธอ พูดคุยกับเธอ และทำงานร่วมกับเธอ
เป็นเวลาบ่ายวันหนึ่งหลังจากที่เธอตื่นขึ้นประมาณหนึ่งเดือน ซึ่งเป็นเวลาที่เธอสามารถพูดประโยคสั้นๆ ง่ายๆ ได้ลื่นไหลเหมือนเมื่อก่อน ถึงตอนนั้น เธอสามารถดูแลขั้นพื้นฐานได้ด้วยตัวเอง และแม้ว่าเธอจะไม่ค่อยแข็งแรงนัก แต่เธอก็ดูไม่แตกต่างจากที่เธอเป็นก่อนเกิดอุบัติเหตุ
บ่ายวันนั้น เธอทำการฟื้นฟูสมรรถภาพกว่าหนึ่งชั่วโมงภายใต้การดูแลของพยาบาล ดังนั้นหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน เธอจึงงีบหลับไปยาวๆ ด้วยความเหนื่อยล้า เมื่อเธอตื่นขึ้นก็เป็นเวลาพลบค่ำแล้ว
ผ่านแสงสีแดงของดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน เธอเหลือบมองไปยังนางพยาบาลที่หมอบลงด้วยความงุนงง มองดูบางสิ่ง
จิวยี่ลุกขึ้นนั่ง มองเธอแล้วพูดว่า "คุณเหลียง?"
เมื่อนางพยาบาลได้ยิน นางรีบลุกเดินไปข้างเตียงและยื่นสิ่งที่นางจ้องมองให้จิยี่
มันเป็นหยกชิ้นเล็กๆที่เธอดึงออกมาจากกระเป๋าสีแดง ในตอนนั้นเธอถามพยาบาลอย่างตกตะลึงว่า "นี่คืออะไร"
พยาบาลดึงเก้าอี้ออกมานั่งข้างเตียงและเริ่มอธิบายรายละเอียด
จิวยี่รวบรวมได้ว่านอกจากพ่อแม่แล้ว ยังมีชายอีกคนหนึ่งมาเยี่ยมในช่วงที่เธอโคม่าสามปี ชายคนนั้นมาหาเธอทุกวันที่สิบแปดของทุกเดือน
ตอนแรกเขาไม่ได้เข้ามาในห้อง แต่ยืนอยู่ข้างนอกตรงทางเดิน มองเธอผ่านหน้าต่างจากระยะไกล
พยาบาลบอกว่าผู้ชายคนนี้หล่อ เธอเฝ้าดูเขาปรากฏตัวติดต่อกันสองสามเดือนก่อนที่จะตระหนักว่าเขาไม่เป็นอันตราย เขาคงเป็นคนที่แอบชอบเธออยู่ เธอเลยถามเขาว่าอยากเข้ามาหาเธอไหม
ดูเหมือนผู้ชายคนนั้นจะไม่ชอบพูด เมื่อเผชิญกับคำถามของพยาบาล เขาจ้องมองไปที่จิวยี่บนเตียงในโรงพยาบาลอยู่พักหนึ่ง ราวกับว่าเขาลังเลใจและกำลังต่อสู้กับตัวเองเรื่องบางอย่าง หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็เพียงพยักหน้าให้นางพยาบาลอย่างอ่อนโยน
หลังจากนั้นทุกเดือนเขาก็มาตามปกติ บางครั้งเขาก็เข้ามา แต่บางครั้งก็ไม่เข้ามา เฝ้าดูเธอจากระยะไกลเหมือนเมื่อก่อน ถ้าเขาเข้ามาในห้อง เขาอาจจะอยู่เป็นเวลานาน บางครั้งจ้องมองจิยี่เป็นเวลาสี่ถึงห้าชั่วโมงโดยไม่กระพริบตา บางครั้งเขาก็ออกไปหลังจากพักหนึ่งชั่วโมง
พยาบาลบอกว่าเธอเห็นคนจำนวนมากเข้าออกโรงพยาบาล เธอจึงรู้วิธีที่จะอ่านใจคน