ตอนที่ 230: คนที่ฉันรักไม่ใช่คนรักของฉัน (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เธอไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะสิ่งที่เหอ จี้เฉินเพิ่งเขียนหรือไม่ แต่จิวยี่รู้สึกได้ถึงความเศร้าอย่างแรงกล้าที่ค่อยๆ ซึมออกมาจากภาพเงาของเขา
ความเศร้า?
จากความประทับใจของจิวยี่ที่มีต่อเหอจี้เฉิน คุณลักษณะของเขาอธิบายได้ดีที่สุดด้วยคำพูด เช่น อวดดี หยิ่งยโส อวดดี และอหังการ สำหรับความเศร้า… คำคุณศัพท์นี้ไม่อยู่ในโลกของเขาเลย…
มีเรื่องให้เขาต้องหงุดหงิดใจจริง ๆ เหรอ?
และจากที่เขาเพิ่งเขียน ดูเหมือนว่ามันจะเกี่ยวกับ… ความรัก?
เหอจี้เฉินมีคนที่ชอบแล้ว? ย้อนกลับไปในซู่เฉิง มีช่วงเวลาที่ยาวนานที่เราสนิทกันเป็นพิเศษ ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าเขาชอบใครบางคน? เขาอาจจะเจอใครซักคนหลังจากที่เราแยกทางกันเมื่อ 4 ปีก่อนได้ไหม?
เป็นการยากที่จะจินตนาการว่า He Jichen จะตกหลุมรักผู้หญิงแบบไหน
จี้ยี่อดไม่ได้ที่จะจ้องมองเหอจี้เฉินอย่างตกตะลึง เมื่อ Tang Huahua เห็นเธอถือตะเกียบนิ่งอยู่พักหนึ่ง เธอจึงสะกิดเธอเล็กน้อย
จิวยี่ตัวสั่นและเหลือบมองลงมาอย่างรวดเร็วเพื่อปกปิดความจริงที่ว่าเธอจ้องมองเหอจี้เฉิน
Tang Huahua อมบางอย่างอยู่ในปากของเธอ พูดด้วยเสียงอู้อี้ "เซียวยี่ ทำไมคุณไม่กินล่ะ"
"โอ้ใช่." จิวยี่รีบหยิบอาหารด้วยตะเกียบแล้วยัดเข้าปาก
เธอเคี้ยวเล็กน้อย แต่อดไม่ได้ที่จะเหลือบมองเหอจี้เฉิน
คำสุดท้ายที่เขาเขียนบนบานหน้าต่าง "คนรัก" หายไปนาน แต่เธอจ้องมาที่เขาอย่างแน่วแน่ ทุกคนในห้องยังคงรับประทานอาหาร แต่เขาไม่มีความตั้งใจที่จะหยิบตะเกียบขึ้นมา เขาดูสิ้นหวังอย่างแท้จริงเมื่อเขารู้สึกอยากบุหรี่อีกมวน ในที่สุดเขาก็เจอมันเข้าปาก ท่ามกลางควันบุหรี่ที่ปกคลุม จิวยี่มองเห็นความโศกเศร้าลึก ๆ ในดวงตาของเขาขณะที่เขาจ้องมอง
รู้สึกเหมือนหัวใจของจิวยี่ถูกบางสิ่งแทงอย่างรุนแรง ทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างรุนแรงอย่างอธิบายไม่ได้
เธอรีบหลบสายตาและขมวดคิ้ว จากนั้นเธอก็หยุดนิ่งอยู่กับที่ในขณะที่กำตะเกียบแน่นอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่ความปวดใจจะหายไป
มันแปลกมาก เฮ่อจี้เฉินกำลังเศร้าใจเกี่ยวอะไรกับฉัน? ยังไงซะ ท่าทางที่เขาชอบจะเกี่ยวพันกับฉันยังไงล่ะ?
จิวยี่ส่ายหัวขณะที่เธอสลัดความคิดของเหอจี้เฉินออกไปและกินต่อไป
เมื่อทุกคนอิ่มแล้ว จานของเหอจี้เฉินก็ยังไม่ถูกแตะต้อง
ประธานชั้นเรียนเห็นว่ายังเช้าอยู่ เขาจึงไม่รีบร้อนที่จะกลับไปโรงเรียน เมื่อเห็นว่าบทสนทนากำลังจะหมดลง มีคนแนะนำให้พวกเขาเล่นเกม
เกมนี้เล่นง่าย ทุกคนมีกระดาษแผ่นเดียวและปากกาหนึ่งแผ่น และคุณต้องเขียนข้อความที่คุณไม่สามารถพูดกับใครได้ สิ่งที่คุณต้องทำคือเขียนชื่อของบุคคลนั้น แต่ไม่ใช่ชื่อของคุณเอง
ทุกคนรอบโต๊ะคิดว่ามันน่าสนใจมากและเห็นด้วย
เมื่อมีคนเรียกพนักงานเสิร์ฟเพื่อขอกระดาษและปากกา พวกเขาถามว่าเหอ จี้เฉินต้องการเข้าร่วมหรือไม่
เพื่อนร่วมห้องข้างๆ เหอจี้เฉินพูดโดยสัญชาตญาณว่า "เฉินเกอไม่มีวัน..."
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เหอจี้เฉินซึ่งไม่ได้พูดอะไรมาทั้งคืนก็พูดในที่สุด "ปล่อยฉัน"
เพื่อนร่วมห้องอ้าปากค้างขณะที่เขานั่งข้างๆ
บริกรรีบนำกระดาษและปากกามาให้
แต่ละคนที่โต๊ะหยิบกระดาษและปากกาแล้วเริ่มเขียน
หลังจากเขียนเสร็จ พวกเขาก็พับกระดาษและเรียกบริกรมาช่วยรวบรวมและแจกจ่ายกลับตามลำดับแบบสุ่ม
คนแรกอยู่ข้างบนสำหรับประธานชั้นเรียน: "ถุงเท้าของคุณเหม็นมาก"
ทุกคนในห้องหัวเราะออกมา