ตอนที่ 237: จี้ยี่ ฉันขอโทษ (7)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
“ลืมมันไปเถอะ จะเถียงกันทำไมล่ะ ตอนนี้เธอช่างน่าสงสารเหลือเกินกับลิ้นแหลมคมของเธอ ฉันหวังว่าคุณจะใช้ลิ้นแหลมคมนั้นอยู่กับกองถ่ายจนจบซีรีส์ ท้ายที่สุดเธอก็รู้ว่าฉัน ไม่มีใครถอย..."
เฉียนเกอจงใจหยุดครู่หนึ่งแล้วคาบบุหรี่ไว้ที่ปากแล้วลากออกไป ท่ามกลางควันไฟ เธอร้องเอื่อยๆ ว่า "...อย่าหาว่าฉันไม่เตือนเธอ ฉันมีวิธีเป็นพันๆ วิธี ไม่สิ... มีเป็นล้านวิธีที่จะทำให้เธอออกจากทีม ฉันไม่จำเป็นต้อง ใช้เส้นสายของฉันบังคับให้คุณออกไป ฉันพนันได้เลยว่าหลังจากนั้นไม่นาน
เมื่อจี้ยี่เห็นว่าเฉียนเกอเป็นนักแสดงนำในเรื่อง "Three Thousand Lunatics" เธอรู้แล้วว่าอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้กองถ่ายจะไม่ราบรื่น
นอกจากนี้ เธอยังรู้ว่าเธอต้องเผชิญกับสถานการณ์เหล่านี้ในที่สุด เพราะเธอไม่สามารถปล่อยให้ Qian Ge ก้าวหน้าในชีวิตและใช้ชีวิตอย่างหรูหราและไร้กังวลได้ด้วยการเหยียบย่ำเธอ เธอไม่สามารถยอมให้สำนักงานของเธอถูกยึดครองอย่างง่ายดายเช่นนั้น
นานมาแล้ว นางได้เตรียมการโต้กลับทุกรูปแบบสำหรับการโจมตีของ Qian Ge
หลังจากที่จี้ยี่ฟังคำพูดยาวเหยียดของเฉียนเกอพร้อมคำขู่แฝงอยู่ ไม่เพียงแต่เธอไม่โกรธเลยแม้แต่น้อย เธอยังยิ้มอย่างเป็นมิตรเหมือนเดิม จิวยี่กระพริบตาเบาๆ ที่เฉียนเกอ และพูดอย่างนุ่มนวลและสุภาพ ไม่แสดงความอ่อนแอใดๆ เลย "ปล่อยให้ลูกเรือร้องไห้?"
“เฉียนเกอ เจ้าดูถูกข้าจริงๆ หรือเจ้าคิดว่าตัวเองสูงส่งขนาดนั้น?”
"แล้วเจ้ามีค่าควรแก่การร้องไห้อย่างไร ข้า จิวยี่ จะไม่มีวันร้องไห้เพราะคนไร้ค่า!"
“ต่อให้เป็นเรื่องระหว่างเราสองคน คนที่ต้องร้องไห้คือคุณแน่นอน!”
"งั้นเรามารอดูกันเงียบๆ ดีกว่าไหม มาดูกันว่าวันเวลาการทำงานในการผลิตนี้จะยืดเยื้อของใครบ้าง..." ขณะที่จิวยี่พูด ลิฟต์ก็มาถึงชั้นสองและเปิดออกในที่สุด จิวยี่ก้าวออกไปและในขณะที่เธอยกมือขึ้นเพื่อปิดประตู ดูเหมือนว่าจู่ๆ ความคิดหนึ่งก็เกิดขึ้นกับเธอ เธอหันกลับมามองและเขียนอีกประโยคหนึ่งจากนอกลิฟต์: "...โอ้ ไม่นะ วันเวลาจะไม่ยืดเยื้อ วินาทีก็จะยืดยาว!"
เมื่อจิวยี่พูดจบ นางก็กดปุ่มปิดประตูลิฟต์ จิวยี่ส่งยิ้มแพรวพราวไปที่เฉียนเกอราวกับกำลังบอกลาเธออย่างเป็นมิตร
วินาทีก่อนที่ประตูจะปิดสนิท จิวยี่เห็นอย่างชัดเจนว่าเฉียนเกอกัดฟันอย่างบ้าคลั่ง
จิวยี่เลิกคิ้วขึ้นขณะที่แสงเย็นฉายออกมาจากดวงตาของเธอ
Qian Ge ประเมินตัวเองสูงเกินไป เธอคิดว่าฉันเป็นคนขี้ขลาดที่ปล่อยให้ใครมาผลักฉัน
เมื่อสามปีก่อน จิวยี่เห็นนางเป็นเพื่อน นางจึงไม่ได้ระวังตัว ซึ่งเป็นสาเหตุที่นางเพลี่ยงพล้ำ
สามปีต่อมา ขณะที่เฉียนเกอยืนอยู่ตรงหน้าเธอ จิวยี่สาบานว่าจะทำให้เธอพบกับจุดจบแบบเดียวกัน ตอนจบแบบเดียวกับที่จะเกิดขึ้นกับทุกคนที่ท้าทายเธอ!
สักวันหนึ่งนาง จิวยี่ จะทำให้นาง เฉียนเกอ ตอบแทนนางเป็นสิบเท่าสำหรับทุกสิ่งที่ติดค้างนาง!
วันหนึ่ง นาง จิวยี่ จะยืนอยู่ต่อหน้านาง เฉียนเกอ จ้องมองนางแล้วพูดว่า "เฉียนเกอ เจ้าแพ้แล้ว!"
จิวยี่รู้ว่าเฉียนเกอจะไม่ยอมแพ้ แต่เธอไม่เคยคิดว่าเธอจะใช้กลยุทธ์ที่น่ารังเกียจเพื่อเอาชนะเธอ