ตอนที่ 255: ทำไมคุณไม่บอกฉัน (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เฮ่อจี้เฉินอารมณ์เสีย หันศีรษะของเขาในขณะที่เขาสาปแช่งตัวเองอย่างดุเดือดที่ไม่สามารถทำตามความคาดหวังของเขาได้ ทันใดนั้นเขาก็เอื้อมมือไปจับแขนของจิวยี่
จี้ยี่ตกใจมากที่เธอสามารถพูดได้เพียงคำเดียวว่า "เขา-" ขณะที่เธอตกอยู่ในอ้อมแขนของเหอจี้เฉิน ร่างกายของเธอแข็งทื่อ และในวินาทีต่อมา ขาทั้งสองข้างของเธอก็ลอยจากพื้น เมื่อเธอมาถึง เธออยู่ในอ้อมแขนของเหอจี้เฉินแล้ว
เธอเงยหน้าขึ้นโดยสัญชาตญาณและมองไปที่เหอจี้เฉิน
ด้วยสีหน้าเย็นชา เขาจ้องตรงไปข้างหน้าและเดินลงบันไดโดยแบกจิยี่ไว้ ภายใต้สายตาที่งุนงงของฝูงชน เขาก้าวทีละก้าวอย่างมั่นคงและเดินไปที่ด้านข้างรถของเขา
เฮ่อจี้เฉินดึงประตูรถและลดระดับจิวยี่ลง จากนั้นเขาก็เดินไปรอบ ๆ รถและเข้าไปข้างใน เขาไม่ได้สนใจสายตาที่ว่างเปล่าจากฝูงชนข้างนอก และเขาก็เหยียบน้ำมัน หมุนพวงมาลัยแล้วออกไป
หลังจากที่รถแล่นออกไปได้ระยะหนึ่ง จิวยี่ก็หันศีรษะไปมองเหอจี้เฉิน ใบหน้าของเขาไม่มีร่องรอยใด ๆ ในขณะที่เขาจ้องมองถนนข้างหน้าอย่างไม่เปลี่ยนแปลง แต่มีประกายแห่งความรำคาญเกี่ยวกับตัวเขา
จิวยี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งและพูดกับเหอจี้เฉินด้วยเสียงอันแผ่วเบาว่า "ขอบคุณ"
คิ้วของเหอจี้เฉินกระตุก แต่เขาไม่ได้ตอบเธอ
จิวยี่ไม่พูดอะไรอีกในขณะที่รถเงียบ
เมื่อไปถึงโรงแรม เหอ จี้เฉินลงจากรถก่อน เขาเดินไปรอบ ๆ รถ และเมื่อไปถึงด้านข้างของจิวยี่ คนรับใช้ก็ช่วยจิวยี่เปิดประตูรถ
จิวยี่เอื้อมขาของเธอออกมา แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้แตะพื้น เหอ จี้เฉินก็ก้มตัวและอุ้มเธอขึ้น
นิ้วของจิวยี่สั่นสะท้าน และนางพูดเบาอย่างผิดธรรมชาติ “ข้า ข้าเดินเองได้…”
เฮ่อจี้เฉินเดินเข้าไปในล็อบบี้ของโรงแรมและเข้าไปในลิฟต์ราวกับว่าเขาไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูด
เขาไม่หยุดจนกว่าพวกเขาจะมาถึงประตูหน้าของจิวยี่ ความสับสนแวบเข้ามาในจิตใจของจิวยี่ นักแสดงและทีมงานทั้งหมดพักที่โรงแรม ดังนั้นหมายเลขห้องทั้งหมดจึงถูกจัดการโดยพนักงานประจำชั้น สำหรับคนที่อยู่ในตำแหน่งของเหอจี้เฉิน เขาไม่ควรติดตามว่าทุกคนอยู่ที่ไหน อย่างไรก็ตาม โดยไม่แม้แต่จะถาม เขาก็พบห้องของเธอได้อย่างง่ายดาย...
จะว่าไปแล้ว เหอจี้เฉินรู้ดีว่าห้องของเธออยู่ที่ไหนเมื่อนานมาแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เขาอาจมาถึงประตูบ้านเธอด้วยซ้ำ?
เขามักจะเกลียดฉันและเมินเฉยฉันไม่ใช่เหรอ? แต่ทำไมเขาถึงยังสนใจฉันอยู่ล่ะ? เหมือนกับที่เกิดขึ้นในกองถ่ายก่อนหน้านี้ เมื่อเขาเห็นฉันได้รับบาดเจ็บ เขาแสดงอาการกระวนกระวายและควบคุมไม่ได้...
เหอ จี้เฉินคิดไปไกลจนเธอไม่ได้ยินที่เขาถามว่า "กุญแจห้อง?"
เฮ่อจี้เฉินเห็นว่าเธอกำลังจ้องหน้าตายอยู่ที่หมายเลขห้องของเธอที่ประตู ใครจะรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ แต่เขาถามอีกครั้ง "กุญแจห้อง?" เมื่อเห็นว่าเธอยังไม่ตอบ เขาก็แค่ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าของเธอแล้วค้นไปรอบๆ
การกระทำของเขาทำให้จิวยี่ตื่นขึ้น จากนั้นนางก็รีบดึงกุญแจห้องออกมาจากกระเป๋าด้านข้างของกระเป๋า
เมื่อเทียบกับห้องชุดที่เหอจี้เฉินพักอยู่ ห้องของจี้ยี่ก็เล็กอย่างน่าสมเพช เฮ่อจี้เฉินขมวดคิ้วขณะที่เดินเข้าไปในห้องและวางจิวยี่ลงบนเตียง
เขาเอียงศีรษะและมองไปที่เอวของจิวยี่ เขารู้สึกผ่อนคลายเมื่อเห็นว่าไม่มีร่องรอยของเลือดที่เสื้อผ้าของเธอ ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นและไปรินน้ำให้จิวยี่หนึ่งถ้วย
ถังขยะอยู่ข้างเคาน์เตอร์ที่เหอ จี้เฉินเทน้ำใส่ถ้วย ขณะที่เขาเตรียมจะยกถ้วยไปให้จิวยี่ เขาก็เหลือบไปเห็นกระดาษทิชชู่กองหนึ่งที่มีเลือดอยู่ในถังขยะ
เลือดไม่เยอะ แต่เนื้อเยื่อเหล่านั้นถูกมัดเข้าด้วยกัน...
หัวใจของเฮ่อจี้เฉินสั่นสะท้านไปชั่วขณะ จากนั้นในวินาทีถัดมา เขาเงยหน้าขึ้นมองจิวยี่แล้วถามว่า "เจ้าได้รับบาดเจ็บที่ไหนอีก"