ตอนที่ 281: คุณกอดฉันได้ไหม (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ทันใดนั้นแววตาของเขาดูหงุดหงิดเล็กน้อยในขณะที่เขาควานหาก้อนสำลีในขวดแอลกอฮอล์สองสามครั้ง แต่เขาก็ยังเอามันออกมาไม่ได้ คิ้วของเขาก็เริ่มขมวดแน่นด้วยความรำคาญที่โตขึ้นในดวงตาของเขา
ด้วยความยากลำบาก เหอจี้เฉินพยายามบีบสำลีอีกครั้ง แต่สุดท้ายเขาก็ล้มเหลวอีกครั้ง จิวยี่ที่เฝ้ามองเขาอย่างกระวนกระวาย ไม่คิดซ้ำสองที่จะเอื้อมไปจับมือเหอจี้เฉินที่ถือแหนบ
การสัมผัสอย่างกะทันหันของเธอรู้สึกเหมือนไฟฟ้าช็อตไปที่เหอจี้เฉิน ทำให้ร่างกายของเขาตึงขึ้น เขาเงยหน้าขึ้นมองอย่างลังเลหลังจากผ่านไปสองสามวินาที มองไปที่เธอด้วยความไม่เชื่อ
เมื่อจิวยี่สบสายตากับเขา นางก็ตระหนักได้ว่าเพิ่งทำอะไรไป จึงถอนนิ้วออกจากมือของเหอจี้เฉิน ทันใดนั้นดวงตาของเธอก็เลื่อนไปทางซ้ายและขวาในขณะที่ใบหน้าของเธอแดงก่ำ เธอพูดเบาๆ อย่างอายๆ ว่า "ให้ฉันช่วยไหม"
เฮ่อจี้เฉินจ้องมองจิวยี่อย่างแน่วแน่โดยไม่พูดอะไรสักคำ
จิวยี่ไม่เข้าใจว่าคิดอะไรอยู่ในใจ เธอบอกไม่ได้ว่าเขาต้องการความช่วยเหลือหรือไม่ เธอจึงไม่กล้ายื่นมือออกไปอีก ผ่านไประยะหนึ่ง เมื่อเห็นว่าเขาไม่ตอบสนอง เธอจึงคิดว่าเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอจริงๆ ขณะที่เธอกำลังจะถอนมือ เสียงของเหอ จี้เฉินก็ลอยออกมา: "ขอบคุณ"
ขอบคุณ?
เขายอมรับความช่วยเหลือของฉันหรือไม่?
จิวยี่เงยหน้าขึ้นและเหลือบมองเขา จากนั้นจึงรู้ว่าเขากางแขนออกแล้วยื่นแหนบให้นาง
จิวยี่ไม่พูดอะไรรีบเอาแหนบ เธอรีบจุ่มสำลีลงในแอลกอฮอล์แล้ววางลงบนบาดแผลบนฝ่ามือของเหอจี้เฉิน
เนื่องจากมันไม่ง่ายเลยที่จะฆ่าเชื้อบาดแผล จิวยี่จึงเอื้อมมืออีกข้างไปจับที่มือขวาของเหอจี้เฉิน
ขนตาของเธอสั่นไหวเบา ๆ เมื่อนิ้วของพวกเขาสัมผัสกัน และหลังจากผ่านไปประมาณสามนาที เธอก็บังคับตัวเองให้สงบสติอารมณ์ เธอช่วยฆ่าเชื้อบาดแผลของเขาอย่างระมัดระวัง
หลังจากที่เธอฆ่าเชื้อบาดแผลและวางแหนบลงแล้ว เหอจี้เฉินก็ชี้ไปที่ขวดยาบนโต๊ะ “นั่นคือครีม” เหอจี้เฉินเตือน
จิวยี่ส่งเสียง "โอ้" แล้วหยิบขวดขึ้นมาอ่านคำแนะนำก่อนจะเปิดฝาออก เธอเทขี้ผึ้งออกมาเล็กน้อยแล้วทาลงบนฝ่ามือของเหอจี้เฉินอย่างเบามือ
จิวยี่กลัวว่ายาจะถูกถูออกไปก่อนที่มันจะซึมเข้าไปในบาดแผล เธอจึงคว้าผ้าพันแผลมาพันรอบมือของเขาสองสามครั้ง เมื่อแน่ใจว่าพันแผลดีแล้ว เธอก็ฉีกส่วนที่เกินออกและพูดเบาๆ ว่า "ฉันกลัวว่าผ้าพันแผลจะขาด ก็เลยผูกปมแน่นๆ ไว้ให้เธอ เวลาจะแกะผ้าพันแผลออก ก็แค่ใช้กรรไกร เพื่อตัดมัน”
เฮ่อจี้เฉินส่งเสียงเบาๆ "อืม"
เป็นอีกครั้งที่จิวยี่ไม่ตอบสนองในทันที หลังจากที่เธอปิดผ้าพันแผลอย่างระมัดระวัง ในที่สุดเธอก็พูดว่า "หรือคุณจะขอให้ผู้ช่วยเฉินช่วยก็ได้"
ครั้งนี้ เฮ่อจี้เฉินไม่ปล่อยให้ใครแอบดู
จิวยี่ตรวจดูมือเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีส่วนใดหลวม จากนั้นนางก็เงยหน้าขึ้น เธอกำลังจะพูดว่า "ดีทุกอย่าง" เมื่อเธอรู้ว่าเขากำลังจ้องมองมาที่เธอ
หัวใจของจิวยี่ตกอยู่ในความงุนงงเมื่อคำพูดที่เธอกำลังจะพูดหายไปในทันใด
ไม่ใช่ว่าเธอไม่รู้ว่าเขาดูโดดเด่นแค่ไหน แต่เมื่อสบตากัน เธอก็ยังรู้สึกตกตะลึงกับรูปลักษณ์ที่สวยงามของเขา
เธอไม่เคยตระหนักว่าดวงตาของเขาสมบูรณ์แบบเพียงใดและเป็นไปไม่ได้ที่จะหลุดพ้นจากดวงตาคู่นั้น ในส่วนลึกของดวงตาคู่นั้นมีความชัดเจนเหมือนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวและความสว่างที่ลึกซึ้งซึ่งล่อลวงผู้คนได้อย่างง่ายดาย ...