ตอนที่ 284: คุณกอดฉันได้ไหม (4)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เมื่อคืนที่เธอไม่ได้รับการตอบกลับจาก "เหอ หยูกวง" เธอคิดว่าเขาหลับไปแล้ว เธอจึงวางโทรศัพท์ลงและนอนไปด้วย
เธอไม่เคยนึกเลยว่าเขายังไม่หลับจริง ๆ ...
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่ก็แตะเข้าไปในแชท
นอกจากข้อความ "ราตรีสวัสดิ์" นี้แล้ว ยังมีอีกข้อความหนึ่ง ข้อความไม่นาน: "คุณไม่เคยอยู่คนเดียว คุณยังมีฉัน"
คุณไม่เคยอยู่คนเดียว คุณยังมีฉัน… Yuguang Ge ตอบกลับข้อความของฉัน: "ฉันสามารถพึ่งพาตัวเองได้เท่านั้นในโลกนี้" หรือไม่?
จู่ๆ หัวใจของจิวยี่ก็ร้อนขึ้น และเธอก็จ้องไปที่คำพูดเหล่านั้น
เธอยังมีฉัน… แม้ว่าสี่คำนี้จะเรียบง่ายและไม่ใช่คำสาบานแห่งความรักนิรันดร์หรือคำหวานบาดใจของคนรัก แต่เธอก็ยังคิดว่ามันอบอุ่นหัวใจอย่างผิดปกติ
ใช่… ตราบเท่าที่คุณเคยถูกทรยศ ถูกหักหลัง ต่ำต้อย ไม่เหลืออะไร และต้องเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง แล้วคุณจะรู้ว่าคำพูดที่จะทำให้คุณรู้สึกปลอดภัยที่สุดในโลกคือ ไม่ใช่ "ฉันรักคุณ" "ฉันจะแต่งงานกับคุณ" "ฉันจะสนับสนุนคุณทางการเงิน" หรือ "อยู่ด้วยกัน" ... แต่พวกเขาคือ "คุณยังมีฉัน"
...
หลังจากที่เหอจี้เฉินทำงานเสร็จ ความคิดแรกที่เขาต้องมองไปที่จิวยี่
เธอกำลังถือโทรศัพท์อยู่ จ้องมองบางอย่างบนหน้าจออย่างละเมียดละไมพร้อมกับยิ้มที่มุมปาก
อะไรทำให้เธอมีความสุขมาก?
เฮ่อจี้เฉินรู้สึกสงสัย ดังนั้นเขาจึงยืดคอออกโดยสัญชาตญาณและมองไปที่หน้าจอโทรศัพท์ของจี้ยี่
เขาเห็นสามคำอย่างรวดเร็ว "หยูกวงเกอ"
จากการสนทนาบนหน้าจอ เหอจี้เฉินจำได้ง่ายว่านั่นคือ WeChat
เธอกำลังอ่านแชทระหว่างตัวเธอเองกับ "เหอ หยู่กวง" หรือไม่?
เหอจี้เฉินขมวดคิ้วและยืดคอออกไปเพื่อดูโทรศัพท์ของจี้ยี่ให้ชัดขึ้น
หน้าแสดงการสนทนาเมื่อคืนนี้
ที่ด้านบนคือข้อความที่เธอส่งถึงเขา แต่ตอนท้ายสุดคือข้อความตอบกลับของเธอ
เธอมีความสุขกับการสนทนากับ "เหอหยู่กวง" จริงหรือ?
ลึกลงไป เหอจี้เฉินเริ่มรู้สึกถึงความรู้สึกขมขื่นอย่างรุนแรง วินาทีต่อมา ด้วยตาของเขาเอง เขาเห็นจิวยี่ลูบข้อความเบาๆ ว่า "คุณไม่เคยอยู่คนเดียว คุณยังมีฉัน" บนโทรศัพท์ของเธอ
ดังนั้นเธอจึงไม่มีความสุขเพราะบทสนทนาระหว่างเธอกับ "เหอ ยู่กวง" แต่เพราะคำพูดเหล่านั้นเองเหรอ?
หัวใจของเหอจี้เฉินถูกกระแทกด้วยความเจ็บปวดอย่างแหลมคม ขณะที่เขาหันศีรษะและมองออกไปนอกหน้าต่างโดยสัญชาตญาณ
เมื่อคืนฉันส่งคำเหล่านั้นไปหาเธอเพื่อให้กำลังใจเธอไม่ใช่เหรอ?
ตอนนี้เธอมีความสุขมาก ฉันควรจะดีใจด้วยไม่ใช่เหรอ?
ไม่มีอะไรต้องเสียใจเกี่ยวกับ… ฉันบรรลุเป้าหมายแล้วใช่ไหม
เฮ่อจี้เฉินพยายามปลอบใจตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเวลานานก่อนที่ความเจ็บปวดจะทุเลาลง
เขาขยับสายตาและจ้องมองเงาสะท้อนของเธอผ่านหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ ชั่วขณะหนึ่ง ในขณะที่เขากำลังจะหันหน้าไปพูดอะไรกับเธอ โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น
เสียงกริ่งดังขึ้นปลุกจิวยี่ให้ตื่นขึ้น
เมื่อเหอจี้เฉินหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เขามองผ่านเงาสะท้อนบนหน้าต่าง ขณะที่มือของจิ่วยี่สั่นขณะคว้าโทรศัพท์ของเธอ
เฮ่อจี้เฉินจ้องมองจี้ยี่เป็นเวลาสองวินาที จากนั้นเขาก็มองลงไปที่หน้าจอโทรศัพท์
เมื่อเขาเห็นชื่อบนหน้าจอโทรศัพท์ เขาก็เหลือบมองจิวยี่โดยสัญชาตญาณ