ตอนที่ 293: การปรนนิบัติร่วมกันโดยทีมผู้ผลิต (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
นี่อาจเป็นครั้งแรกที่เธอได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้สำหรับนักแสดงและทีมงาน นับตั้งแต่ที่เธอเข้าร่วมทีมผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่อง "Three Thousand Lunatics" เมื่อเดือนที่แล้ว...
ความประหลาดใจแวบหนึ่งฉายชัดในดวงตาของจิวยี่ และหลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ตระหนักว่าเธอไม่ได้ตอบสนองต่อเหอจี้เฉิน ด้วยความอ่อนโยนของเขา จิวยี่มองดูเหอจี้เฉินอย่างรวดเร็วแต่กลับผงกศีรษะเบาๆ สองครั้ง "เข้าใจแล้ว."
เฮ่อจี้เฉินจ้องมองร่างเรียวเล็กของจิวยี่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "เจ้ากลับไปพักผ่อนเสียดีกว่า"
“อืม” จิวยี่ตอบในขณะที่เธอยืนอยู่ในเส้นทางของเธอไม่กี่วินาทีก่อนที่จะหันไปเผชิญหน้ากับเหอจี้เฉินและพูดว่า: “ลาก่อน”
"ลาก่อน."
เมื่อได้ยินคำตอบของเหอจี้เฉิน จิวยี่ก็ไม่ลังเลที่จะหันหลังกลับและเดินไปที่ประตู เธอค่อยๆ ดึงประตูเปิดออกและออกจากห้องของเหอ จี้เฉิน
ทันทีที่ประตูปิดลง ห้องก็เงียบลง โดยมีเหอจี้เฉินเหลือเพียงคนเดียวในห้อง
เขาไล่จี้ยี่ออกไปด้วยสายตาของเขา และเขายังคงยืนอยู่อย่างนั้นสักพักก่อนจะเดินไปที่โซฟา เขาหยิบโทรศัพท์ที่จิวยี่พลิกแล้ววางไว้บนโต๊ะ จากนั้นเขาก็กดปุ่มแผนกต้อนรับและเรียกพนักงานมาทำความสะอาดห้อง
หลังจากวางสายไม่ถึงสองวินาที เจ้าหน้าที่โรงแรมก็มาถึง
เหอจี้เฉินเปิดประตูให้พวกเขาแล้วเดินไปที่หน้าต่างบานสูง
ผู้ดูแลขยับอย่างเงียบ ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนเหอจี้เฉิน เขาจ้องมองออกไปในคืนที่มืดมิดด้วยสีหน้าที่ถูกสะกดจิต
เขาตกอยู่ในความงุนงงเพียงชั่วครู่แล้วถอนสายตาออกจากหน้าต่าง ขณะที่เขาเดินวนไปรอบๆ ห้อง เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาบนโต๊ะกาแฟ จากนั้นเขาก็พบหมายเลขของ Chen Bai และโทรออก
ท้องฟ้ามืดและเฉินไป๋น่าจะหลับไปแล้ว ขณะที่กำลังรอต่อสายอยู่นั้น เสียงก็ดังขึ้นสองสามครั้งก่อนที่จะรับสาย จากอีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์ เขาได้ยินเสียงที่งัวเงียของเฉินไป่ "คุณเหอ?"
"อืม..." เหอจี้เฉินตอบอย่างไม่ใส่ใจ จากนั้นเขาก็รออีกยี่สิบวินาที เขาคิดว่าเฉินไป่น่าจะตื่นแล้ว เขาจึงพูดตรงประเด็น "จองห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่ที่แกรนด์ไฮแอทสำหรับวันศุกร์หน้า"
"วันศุกร์หน้า?" เฉินไป่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามต่อไปว่า "คุณเหอ วันศุกร์หน้าคุณมีอาหารมื้อสำคัญที่หางโจว..."
"ยกเลิกมัน" ตรงกันข้ามกับความลังเลใจของ Chen Bai เหอ Jichen ฟังดูชัดเจนและเด็ดขาดอย่างไม่น่าเชื่อ
“ยกเลิกใช่ไหม คุณเหอ ค่อนข้างยาก คุณรู้ว่าจะมีเจ้าหน้าที่ของรัฐอยู่ที่นั่น…”
“ถ้ายกเลิกไม่ได้ก็จัดการให้คนอื่นไป ฉันมีเรื่องสำคัญกว่านั้นต้องจัดการ...” เหอจี้เฉินไม่เปิดโอกาสให้เฉินไป่ได้พูดออกไปก่อนที่เขาจะเล่าต่อ ชุดคำแนะนำด้วยเสียงที่เป็นกลาง
ที่สำนักงาน คำสั่งของเหอ จี้เฉินมีค่าดั่งทองเสมอ เขาพูดเพียงครั้งเดียว และถ้าคุณทำได้ไม่ดี คุณก็ต้องถูกสั่งสอน
แต่วันนี้ หลังจากที่เขาให้คำแนะนำเสร็จแล้ว เหอจี้เฉินก็พูดขึ้นว่า "คุณเข้าใจทั้งหมดนั้นหรือยัง"
"มากหรือน้อย..."
เหอจี้เฉินขมวดคิ้วเมื่อสามคำสุดท้ายของเฉินไป่ มากหรือน้อย? ไม่มีข้อใดข้อหนึ่งในรายการคำแนะนำที่ผิดพลาด!
วินาทีต่อมา เหอจี้เฉินตัดบทเฉินไป่ "เปิดคอมพิวเตอร์เดี๋ยวนี้ หรือไม่ก็หาปากกากับกระดาษ จดทุกอย่างที่ฉันพูดโดยไม่ทิ้งจดหมายสักฉบับ!"
ไม่มีทาง? ปกติเขาต้องการจดบันทึกสำหรับเขา แต่ตอนนี้ เขาต้องการจดบันทึกสำหรับงานปาร์ตี้แบบสบาย ๆ?
ผ่านทางโทรศัพท์ เฉินไป่ช้าเกินไปเพียงเสี้ยววินาทีขณะที่เหอ จี้เฉินพูดด้วยน้ำเสียงที่ซ่อนเร้นแต่กดขี่อย่างยิ่ง "พร้อมไหม"