ตอนที่ 295: การปรนนิบัติร่วมกันโดยทีมผู้ผลิต (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
จิวยี่ส่ายหัวอย่างผิดปกติและผลักความคิดเหล่านั้นให้จมหายไปในความคิดของเธอ ตกอยู่ในฝันกลางวัน เธอสูดหายใจลึกๆ สองครั้ง แล้วกลับไปนอน หลับตา และพยายามบังคับตัวเองให้หลับ
ไม่นานหลังจากที่จิตใจของเธอว่างเปล่า ทันใดนั้นก็เดินกลับไปที่สิ่งที่เหอ จี้เฉินพูด
“จิวยี่ ฉันขอโทษ”
"ไม่ใช่แค่นี้แต่สำหรับคืนนั้นเมื่อสี่ปีก่อนด้วย"
เธอไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะได้ยินเหอจี้เฉินขอโทษสำหรับค่ำคืนที่บังเอิญอยู่ด้วยกันเมื่อสี่ปีที่แล้ว - หนึ่งพันสี่ร้อยหกสิบวันและคืนที่ผ่านมา เธอไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะขอโทษสำหรับความรักครั้งแรกของเธอที่จบลงก่อนที่จะได้เริ่มต้นขึ้น...
เป็นอีกครั้งที่หัวใจของเธอเต้นผิดปกติอย่างไม่น่าเชื่อ
จิวยี่ลืมตาขึ้นมองเพดานนอนไม่หลับ
ราวกับว่าหูของเธอถูกมนต์สะกดขณะที่พวกเขาดังไม่รู้จบด้วยคำว่า "จิวยี่ ฉันขอโทษ" และ "ไม่ใช่แค่เรื่องนี้แต่รวมถึงคืนนั้นเมื่อสี่ปีก่อนด้วย"
เธอไม่แน่ใจว่าคิดไปกี่ครั้งแล้วกับสองประโยคนี้ แม้ว่าเธอไม่เคยคิดว่าจะยอมรับคำขอโทษหรือยกโทษให้เขา แต่หลังจากที่เธอได้ยินเขาพูดคำเหล่านั้น หัวใจของเธอก็เริ่มหวั่นไหว
ในวันที่ห้า บาดแผลของจิวยี่ก็ดีขึ้นไม่มากก็น้อย
ในเย็นวันที่เจ็ด Cheng Weiwan มาที่ห้องของเธอเพื่อช่วยเธอเย็บแผลออก
เช้าวันที่แปด จิวยี่กลับมาที่ทีมและถ่ายทำฉากของเธอต่อไป
หลังจากกลับมาที่กองถ่ายหลังจากความวุ่นวายที่เกิดขึ้น จิวยี่รู้ว่าวันทำงานของเธอจะไม่เจ็บปวดเหมือนเมื่อก่อน เมื่อเธอมาถึงกองถ่าย จิวยี่ตระหนักว่าไม่เพียงเธอจะไม่ต้องทนทุกข์และใช้เวลาทั้งวันอย่างระวังและตื่นตัวเหมือนเมื่อก่อน แต่การเปลี่ยนแปลงนั้นแตกต่างไปทั้งกลางวันและกลางคืน
เวลาเจ็ดโมงเช้า เธอมาถึงตรงเวลาตามกำหนด เธอคิดว่าต้องเข้าแถวแต่งหน้าเหมือนเมื่อก่อน แต่เมื่อเธอปรากฏตัวที่ห้องแต่งหน้า ก็มีช่างแต่งหน้ามารอเธอทันที มีแม้กระทั่งนักแสดงที่แต่งหน้าเพียงครึ่งเดียวเพื่อต่อสู้เพื่อให้เธอนั่ง
เมื่อเธอแต่งหน้าเสร็จ ผู้ช่วยช่างแต่งหน้าจะวิ่งมาหาเธอและนำน้ำหรือขนมมาให้เธอเป็นระยะๆ
จิวยี่ซึ่งไม่เคยได้รับการปฏิบัติแบบนี้ ตกใจเล็กน้อยเมื่อได้รับความสนใจ เมื่อเธอตรวจดูผู้คนในห้องแต่งหน้า พยายามคิดว่าเกิดอะไรขึ้น ใครก็ตามที่สบตาเธอก็ต้องหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำและส่งยิ้มที่เป็นมิตรกลับมาให้เธอ
ด้วยความงุนงง จิวยี่จึงรีบวิ่งออกจากห้องไปพร้อมกับบรรยากาศที่แปลกประหลาดทันทีหลังจากแต่งหน้าเสร็จ เธอคิดว่าข้างนอกทุกอย่างจะปกติ แต่ใครจะรู้… เมื่อเธอก้าวออกไป พนักงานก็ยิ้มและทักทายเธอทันทีเมื่อเห็นเธอ “อรุณสวัสดิ์ มิสจี”
มิสจี…อรุณสวัสดิ์? พวกเขาเรียกฉันว่าจิวยี่หรือตัวประกอบตลอดไม่ใช่เหรอ? ทำไมผ่านไปเจ็ดวัน พวกเขาทั้งหมดทักทายฉันอย่างสุภาพ?
จิวยี่แอบหยิกตัวเองเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้ฝันไป จากนั้นเธอรีบยิ้มกลับให้กับผู้คนที่ทักทายเธอ
ใครจะไปคิดล่ะว่า… เมื่อเธอยิ้ม พวกเขาก็ยิ้มสดใสยิ่งกว่าเดิม สิ่งที่จิยีทำได้คือพยายามอย่างเต็มที่เพื่อประดับรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ แค่มองหน้าเธอก็เจ็บปวดแล้ว สิ่งที่จิวยี่ทำได้คือรีบไปที่โรงฝึกม้าซึ่งอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งมีผู้คนน้อยกว่า
ระหว่างทางไปนั้น เมื่อไรก็ตามที่จิวยี่ชนใครเข้า พวกเขาจะหยุดและกล่าว "สวัสดี" อย่างสุภาพ
หลังจากหาที่ซ่อนอย่างยากลำบากแล้ว จิวยี่ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่ก่อนที่เธอจะได้สงบสติอารมณ์สักสองนาที ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงและผู้ช่วยผู้กำกับก็บังเอิญเดินผ่านเธอไปด้วยเหตุผลบางอย่าง