ตอนที่ 299: การปรนนิบัติร่วมกันโดยทีมผู้ผลิต (9)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
แม้ว่าจิวยี่จะมีความสงสัยอยู่ในใจ แต่เธอก็เลือกที่จะตอบคำถามของเฉินไป่อย่างตรงไปตรงมา "ตอนนี้ดีขึ้นไม่มากก็น้อย"
"อืม..." เฉินไป่ตอบในขณะที่เขามองไปข้างหลังจิวยี่ ฟุ้งซ่านเล็กน้อย จากนั้นเขาก็พูดว่า "...ดีแล้ว ดีแล้ว"
เพื่อให้เขาตอบเช่นนั้น จิวยี่ก็ไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไร ในท้ายที่สุด สิ่งที่เธอทำได้คือจัดการกับข้อกังวลของเขาโดยที่เธอพูดว่า "ขอบคุณ"
“ไม่มีอะไร” เฉินไป่ตอบอย่างรวดเร็ว เขาหยุดชั่วครู่แล้วถามอีกครั้งราวกับว่าเขากำลังพยายามหาเรื่องคุย: "คุณรู้สึกอย่างไรระหว่างการถ่ายทำวันนี้? แผลที่เอวของคุณเจ็บไหม?"
"ไม่เจ็บค่ะ" จิวยี่ส่ายศีรษะ
“ยังดีที่ไม่เจ็บ…” เฉินไป๋ไม่ได้มองจิวยี่ แต่สายตาของเขายังคงสอดส่ายไปทั่วล็อบบี้ของ Grand Hyatt ราวกับว่าเขากำลังมองหาอะไรบางอย่าง
"ขอบคุณ"จิวยี่กล่าวอีกครั้ง เมื่อเห็นว่าเฉินไป่ไม่ได้พูดอะไรต่อ เธอคิดว่าการสนทนาของพวกเขาจบลงแล้ว เธอจึงพูดว่า "ผู้ช่วยเฉิน ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันไปดีกว่า..."
“ไม่ ไม่ ไม่…” เฉินไป่ร้องอย่างกระวนกระวายราวกับว่าเขาหวาดกลัว
นี่มันเรื่องตลกอะไรกัน…?
ภารกิจหลักของ Chen Bai ในตอนนี้คือการรั้งเธอไว้ ดังนั้นเธอจึงเป็นคนสุดท้ายที่จะขึ้นไปชั้นบน ยังมีบางคนในล็อบบี้ที่ยังไม่ได้ขึ้นลิฟต์ และโทรศัพท์ในกระเป๋าของเขาก็ไม่สั่นเพื่อบอกให้ปล่อยเธอไป...
เมื่อคิดเช่นนั้น เฉินไป่ก็แสดงท่าทางทันที “คุณจี แม้ว่าคุณเย็บแผลออกแล้ว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณหายดีทั้งหมด… ถ้าคุณต้องถ่ายทำในวันพรุ่งนี้แต่คุณรู้สึกไม่สบาย คุณต้องบอกฉัน… ถ้าคุณมีรูปร่างไม่ดี ฉากต่างๆ ออกมาแย่ด้วย เราต้องเอาตัวเองให้ดีที่สุดมาถ่าย แบบนั้น คนดูจะได้ประทับใจ…”
จิวยี่ขมวดคิ้ว จ้องมองเฉินไป๋พูดไม่หยุด
ทำไมฉันรู้สึกว่าเฉินไป๋ทำตัวแปลกๆ? ไม่ค่อยเหมือนเดิม?
จิวยี่ครุ่นคิดเรื่องนี้อยู่นาน แต่เธอก็คิดไม่ออกว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา เมื่อเห็นว่าเฉินไป่หยุดพูดในที่สุด เธอตอบกลับทุกสิ่งที่เขาพูดอย่างสุภาพ: "ขอบคุณผู้ช่วยเฉินสำหรับความกังวลของคุณ ฉันจะจัดการตัวเองให้ดีที่สุด"
"อืมมม ฉันเชื่อคุณ" เฉินไป่พยักหน้าอย่างมาก หลังจากตอบจิวยี่แล้ว เขาก็รู้สึกว่าโทรศัพท์ในกระเป๋าสั่นอยู่ครู่หนึ่ง เขาดึงมันออกมาและมองดูมัน มันคือเหอจี้เฉินที่โทรมา ทันใดนั้น ดูเหมือนเขาจะได้รับความประหลาดใจมากที่สุด และในวินาทีต่อมา เขาก็บอกกับจิวยี่ว่า "คุณจี ไม่มีอะไรอื่นแล้ว ดังนั้นโปรดไปต่อ"
จิวยี่มองเฉินไป๋ด้วยสายตาสงสัย แต่เธอพยักหน้าให้เขาและพูดว่า "ถ้าอย่างนั้นผู้ช่วยเฉิน ฉันจะออกไปก่อน"
"ใช้ได้." เฉินไป่ยังคงพยักหน้าอย่างต่อเนื่องในขณะที่เขายิ้ม
จิวยี่ชำเลืองมองเฉินไป๋สองสามครั้งอย่างแปลกๆ และบอกลา จากนั้นจึงหันหลังกลับและมุ่งหน้าไปยังลิฟต์
จิวยี่รู้ว่างานเลี้ยงอยู่ที่ชั้นสอง
ขณะที่เธอก้าวออกจากลิฟต์ เธอกำลังจะพบกับป้ายบอกทางไปยัง Cladrastis Pavilion เมื่อพนักงานเสิร์ฟสาวในชุดจีนโบราณส่งยิ้มสดใสให้กับเธอและเดินมาหาเธอ “ขอโทษนะ คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม”
"ศาลา Cladrastis อยู่ที่ไหน?" ถามจิวยี่ พยายามช่วยตัวเองให้พ้นจากปัญหาในการตามหามัน
“นายหญิง โปรดตามข้ามา” พนักงานเสิร์ฟยิ้มและชี้ไปทางซ้ายขณะที่เธอพาจิยี่เดินผ่านห้องโถงที่มีพรมแดง
เมื่อเธอไปถึงทางเข้า Cladrastis Pavilion พนักงานเสิร์ฟก็หยุด นางไม่ได้ช่วยจิวยี่เปิดประตู แต่นางหันกลับมาบอกจิวยี่ว่า "คุณหนู นี่ค่ะ"
“ขอบคุณ” จิวยี่ตอบอย่างสุภาพ