บทที่ 31: ปล่อยเธอไป (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Bo He และ Tang Huahua ซึ่งกำลังคุยกันอย่างเสียงดังก็เงียบลงทันที
หลังจากนั้นไม่นาน Bo He และ Tang Huahua ก็ทักทาย Lin Ya ทีละคน "Xiao Ya"
Lin Ya รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เธอจึงเงยหน้าขึ้นและมองตรงไปข้างหน้า ฝีเท้าของเธอหยุดอยู่กับที่
Lin Ya เห็น Bo He ซึ่งอยู่ด้านหน้าก่อน จากนั้นเธอก็เห็น Tang Huahua ริมฝีปากของเธอกระตุกราวกับว่าเธอกำลังจะทักทายพวกเขากลับ แต่ก่อนที่จะทำเช่นนั้น เธอเห็นจิวยี่อยู่ข้างหลังพวกเขา ใบหน้าของเธอแข็งทื่อ ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นเย็นชา จากนั้นโดยไม่พูดอะไร เธอเดินไปรอบ ๆ Bo He และลากกระเป๋าเดินทางของเธอออกไปโดยไม่หันกลับมามอง
เมื่อหลินหยาเดินผ่านเธอไป จิวยี่เห็นรอยช้ำบนใบหน้าของเธอ
จิวยี่อดไม่ได้ที่จะหันไปมองหน้าหลินหยา แม้จะแต่งหน้าหนัก รอยช้ำของ Lin Ya ก็ยังชัดเจนมาก ก่อนที่จิวยี่จะมองเห็นรอยช้ำได้อย่างชัดเจน หลินหยาก็สัมผัสได้ถึงการจ้องมองของเธอ ราวกับถูกไฟฟ้าช็อต เธอรีบเอามือปิดหน้าแล้วหันไปยิงจิวยี่ด้วยท่าทางดุร้าย ดวงตาของเธอเย็นยะเยือกขณะที่เธอเร่งความเร็วและหายตัวไปอย่างรวดเร็วที่มุมห้องและลงไปชั้นล่าง
...
เวลาผ่านไปเนิ่นนานนับตั้งแต่จิวยี่เห็นหลินหยาครั้งสุดท้าย
ถ้าไม่ใช่เพราะหลินหยา จิวยี่คงไม่มีทางบังเอิญเจอเหอจี้เฉินอีก เหอจี้เฉินไม่เคยปรากฏตัวในโลกของเธอบ่อยนัก เมื่อ Lin Ya หายไปจากชีวิตของเธอ He Jichen ก็จะหายไปจากโลกของเธออย่างสมบูรณ์เช่นกัน
จิวยี่รู้สึกอย่างสุดใจว่านี่เป็นสิ่งที่ดี—เธอสามารถกลับไปใช้ชีวิตที่วุ่นวายแต่สงบสุขเหมือนเมื่อก่อนได้
เมื่อวันเวลาผ่านไป ความล่มสลายก็มาเยือนพวกเขาในไม่ช้า ขณะที่จิวยี่เกือบลืมเหอจี้เฉินไปเสียสนิท นางก็หยิบข่าวลือเกี่ยวกับเขาขึ้นมา
มันเป็นวันพฤหัสบดี หลังจากที่เธอเรียนเต้นเสร็จ เธอกลับไปที่หอพักและพบว่า Bo He และ Tang Huahua ดูแตกต่างกันเล็กน้อย เธอขมวดคิ้วและถามอย่างสบายๆ “ว่าไง?”
Tang Huahua และ Bo He ไม่ได้พูดอะไรสักคำ สายตาของพวกเขาถูกดึงดูดไปที่เตียงของ Lin Ya โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
จิวยี่ก็หันหน้าไปทางเดียวกันและตระหนักว่าเตียงของหลินหยาว่างเปล่า
“ไม่ใช่แค่ผ้านวมเท่านั้นที่หายไป แต่ข้าวของบนโต๊ะของเธอก็หายไปด้วย” โป เหอ กล่าว
"ตู้ของเธอไม่ได้ล็อก และข้างในว่างเปล่า" Tang Huahua เสริมว่า "เมื่อฉันและ Bo He กลับมา ของก็หายไปแล้ว เธอคงไม่อยากเจอเรา เธอจึงแอบกลับมาคนเดียวและย้ายออกไปในขณะที่เราอยู่ในชั้นเรียน ดูเหมือนว่าเธอจริงๆ ไม่มีแผนที่จะกลับมาอยู่กับเรา”
"อย่างไรก็ตาม เซียวหยางจากหอพักถัดไปผ่านมาและบอกว่าเธอเห็น Lin Ya ในตอนบ่ายกับผู้ชายที่ช่วยเก็บข้าวของของเธอ หลังจากที่พวกเขาคุยกันไม่กี่คำ เธอก็พบว่า Lin Ya ย้ายไปอยู่กับแฟนของเธอ"