ตอนที่ 320: "ภายในรัศมีของคุณ" (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Cheng Weiwan ไม่ได้พูดอะไรในขณะที่ฝีเท้าของเธอเร่งขึ้น
"คุณเรียกแท็กซี่ที่นี่ไม่ได้ ถ้าคุณเชื่อผม ก็ขึ้นเลย ถ้าคุณไม่ ผมจะลงและพาคุณกลับไปที่โรงแรมของคุณ..." ขณะที่ Han Zhifan พูดเช่นนั้น เขาก็ขับรถ จักรยานตัดหน้าเธอเพื่อขวางทางเธอ
Cheng Weiwan หันกลับมา แต่ Han Zhifan ยื่นมือออกมาจับข้อมือของเธอแล้วดึงเธอมาหาเขา เขาก้มหัวลงเล็กน้อยแล้วกระซิบข้างหูเธอ "หรือใครจะว่า - บางทีเธออยากให้ฉันขี่หลังเธอกลับบ้านจริงๆ"
"คุณ!" ใบหน้าของ Cheng Weiwan แดงก่ำ
Han Zhifan แสดงรอยยิ้มพราว “สาม สอง...”
ก่อนที่เขาจะพูดว่า "หนึ่ง" Han Zhifan ก็เริ่มลงจากหลังม้าแล้ว
การที่ Han Zhifan คอยตามตื๊อเธอตลอดทั้งคืน Cheng Weiwan รู้ว่าเขาจะทำตามที่เขาพูด เธอกลัวเล็กน้อยว่าเขาจะบังคับให้เธอขี่หลังกลับโรงแรม เธอจึงรีบพูดว่า "ขอบคุณ"
เมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ Han Zhifan ก็รู้ว่า Cheng Weiwan เห็นด้วย ดังนั้นริมฝีปากของเขาจึงโค้งเป็นรอยยิ้ม “แม้ว่าฉันจะผิดหวังเล็กน้อยที่ไม่สามารถขี่คุณกลับโรงแรมได้ แต่การได้ปั่นจักรยานกลับก็ทำให้ฉันมีความสุขเช่นกัน”
Cheng Weiwan ไม่ได้สนใจที่จะตอบ Han Zhifan
ถึงกระนั้น Han Zhifan ก็ไม่ถือสาอะไรในขณะที่เขาทำสัญลักษณ์มือเพื่อต้อนรับเธอให้นั่งเบาะหลังของจักรยานยนต์ "โปรดขึ้นจักรยาน ผู้หญิงที่ฉันชอบ"
Cheng Weiwan หันหน้าหนีและขึ้นจักรยานโดยไม่มอง Han Zhifan
ตลอดการเดินทาง Han Zhifan พยายามหาหัวข้อที่จะพูดคุยกับ Cheng Weiwan แม้ว่า Cheng Weiwan จะไม่ค่อยตอบ แต่เขาก็ยังคุยกับตัวเองอย่างมีความสุข
"ทำไมคุณถึงเลือกเขียน?"
"คุณผู้หญิงทุกคนที่เขียนหนังสือมีระดับ?"
"คุณคิดเรื่องราวมากมายได้อย่างไร"
"คุณจะพิจารณาเขียนเกี่ยวกับฉันในเรื่องราวของคุณหรือไม่"
"..."
เมื่อพวกเขามาถึงทางเข้าโรงแรม Han Zhifan ก็วางเท้าลงบนพื้น บังคับให้จักรยานหยุด
Cheng Weiwan แทบจะไม่พูดอะไรเลยตั้งแต่วินาทีที่เธอขึ้นจักรยาน แต่เมื่อเธอลงจากหลังม้า เธอยังคงพูดอย่างเงียบๆ ว่า "ขอบคุณ"
"ด้วยความยินดี." Han Zhifan หันศีรษะของเขาและฉายแสงให้กับ Cheng Weiwan อีกครั้งด้วยรอยยิ้มที่สดใส
Cheng Weiwan มองไปทางอื่นและพูดว่า "ลาก่อน" เธอหันกลับและมุ่งหน้าเข้าไปในโรงแรม
เธอก้าวไปไม่ถึงสองก้าวก่อนที่ Han Zhifan จะตามทันเธอ อย่างไรก็ตาม เธอไม่หยุดเดิน ขณะที่เธอเดินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว หาน จื่อฟานก็เผชิญหน้ากับเธอ เดินถอยหลังไปทีละก้าวพร้อมกับพูดว่า "เมื่อเห็นว่าฉันพาคุณกลับมา คุณช่วยบอกเบอร์ของคุณให้ฉันได้ไหม"
“ขอโทษ ฉันไม่ชินกับคนแปลกหน้าที่มีเบอร์ฉัน” เฉิงเหว่ยหวันปฏิเสธอย่างสุภาพ
"อย่ากังวล ถ้างั้นลองใช้วิธีอื่น ดูวิธีที่ฉันพาคุณกลับมา ฉันจะบันทึกเบอร์ของฉันไว้ในโทรศัพท์ได้ไหม" ขณะที่ Han Zhifan พูดเช่นนี้ เขาก็หยิบโทรศัพท์ออกมาและโทรออก
หลังจากนั้นประมาณสามสิบวินาทีต่อมา โทรศัพท์ของ Cheng Weiwan ก็ดับลง ตัวเลขที่ไม่คุ้นเคยนับสิบปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
"นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน ฉันชื่อ Han Zhifan Han คือนามสกุลของฉัน และชื่อของฉันคือ Zhifan ฉันมาจาก Mituzhifan"
Han Zhifan แนะนำตัวเองในขณะที่เขามองไปที่ Cheng Weiwan เมื่อเขาเห็นความประหลาดใจในดวงตาของเธอ เขารู้ว่าเธอสับสนว่าเขาได้เบอร์ของเธอมาได้อย่างไร เขาจึงพูดว่า "ถ้าฉันไม่พยายามกับผู้หญิงที่ฉันตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ ฉันจะทำได้อย่างไร" เรียกมันว่า 'รักแรกพบ' ได้ไหม"
เมื่อมีความคิดเช่นนั้น เฉิงเหว่ยหวันก็เดินไปรอบ ๆ หานจือฟานและเข้าไปในลิฟต์
Han Zhifan ไม่ได้หยุดเธอ จนกระทั่งเธอเข้าไปในลิฟต์และขึ้นไป สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นเย็นชา แววตาของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชังและความโหดเหี้ยม
หลังจากวันเกิดของเธอ ชีวิตในกองถ่ายของจิวยี่ก็สงบลงอย่างเห็นได้ชัด