ตอนที่ 326: Cola Girl คือใคร? (6)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เมื่อสายตาของเธอพบกับเหอจี้เฉิน หัวใจของเธอก็สั่นไหวอย่างรุนแรง
เหตุการณ์นี้ทำให้หวนนึกถึงความทรงจำเมื่อครั้งยังเด็ก...
เมื่อก่อนถ้าใครทำให้เธอไม่มีความสุข เหอจี้เฉินก็ทำตัวไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิงและทำให้พวกเขาอยู่ในจุดที่ลำบาก
ชาวแก๊งค์และเจ้าอ้วนคนปัจจุบันก็เหมือนกัน พวกเขาใช้น้ำเสียงที่ให้กำลังใจเพื่อถามเธอว่าทำไมเธอถึงเป็นแบบนั้น เธอไม่แม้แต่จะอธิบายตัวเองและหันหน้าไปทางเหอจี้เฉินเพื่อขอความช่วยเหลือ
สวรรค์รู้ดีว่าเขารักปฏิกิริยาของเธอมากแค่ไหนเพราะมันทำให้เขารู้สึกว่าเธอต้องการเขา
เจ้าอ้วนมองดูจิวยี่ที่จ้องไปที่เหอจี้เฉินขณะที่ระฆังเตือนดังขึ้นในหัวของเขา ในตอนแรกเขารู้สึกท้าทาย แต่คำพูดทั้งหมดของเขาหายไปจากปากของเขาทันที เขาหันศีรษะไปมองเหอจี้เฉินโดยสัญชาตญาณ “เฉินเกอ...”
เมื่อเหอจี้เฉินได้ยินเสียงของเจ้าอ้วน เปลือกตาของเขาก็กระพือ และดึงตัวเองออกจากความคิดอันไกลโพ้นในขณะที่จ้องมองไปที่จิวยี่ เขาทำราวกับว่าเขาไม่เห็นเจ้าอ้วนร้องขอความเมตตาและพูดว่า "ไป" ด้วยเสียงที่น่าเบื่อ
นี้ไม่ได้? เป็นเวลาสี่ปีแล้วที่เขาได้พบกับปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ที่สร้างปัญหา ทรราชยังเกเรขนาดนี้ได้อย่างไร?
เจ้าอ้วนอึ้งไปสองวินาทีและพยายามพูด
ครั้งนี้เขาไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้ แต่คิ้วของเหอจี้เฉินเริ่มขมวดคิ้ว เจ้าอ้วนรู้สึกได้ถึงรัศมีความรุนแรงไร้ขอบเขตพุ่งเข้ามาหาเขา ดังนั้นเขาจึงรีบลุกขึ้นจากที่นั่ง คำพูดที่เขาอยากจะพูดติดอยู่ที่ลำคอด้วยเหตุผลบางอย่าง ก่อนที่มันจะเปลี่ยนเป็น: "ฉันจะไป ฉันจะไป"
ขณะที่เขาพูดอยู่ เจ้าอ้วนรีบวิ่งไปที่ประตูห้องส่วนตัว
เฮ่อจี้เฉินดูเหมือนจะพอใจกับคำตอบของเขา ในขณะที่คิ้วที่ขมวดของเขาเริ่มผ่อนคลาย เขาจ้องมองเจ้าอ้วนที่รีบกลับมาและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดด้วยน้ำเสียงสบายๆ "อืม อย่าลืมซื้อขนมทั้งหมดอีกรอบนะ"
เจ้าอ้วนหยุดฝีเท้าทันที "เฉิน..."
เขาพูดได้เพียงคำเดียวเมื่อเหอจี้เฉินพูดอีกครั้ง "สิบส่วน"
เจ้าอ้วนสูดลมหายใจอย่างแรง แต่ก่อนที่เขาจะได้ส่งเสียง เหอ จี้เฉินก็ตัดบทก่อนที่เจ้าอ้วนจะพูดต่อ เขากล่าวว่า: "ฮัน-"
ก่อนที่เขาจะพูดจบว่า "ร้อย" เจ้าอ้วนก็วิ่งออกจากห้องส่วนตัวด้วยความกลัวว่าเหอจี้เฉินจะขอให้เขาซื้อขนมชิ้นละร้อยจริงๆ เขาหายไปทันที
...
เมื่อเจ้าอ้วนกลับมาพร้อมถุงใบใหญ่และใบเล็กหลายใบ เหงื่อท่วมศีรษะจนแทบหมดลมหายใจ จิวยี่กำลังจิบชาโดยก้มศีรษะลง ในตอนนั้น เหอจี้เฉินถือแก้วไวน์ของเขาในขณะที่เขาจ้องมองจิวยี่อย่างอ่อนโยน
สายลมพัดเอื่อยๆ ทำให้ภาพของทั้งสองดูแปลกตา
หลังจากเข้าแถวเป็นเวลานาน เจ้าอ้วนก็เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ในขณะที่หัวใจของเขาเริ่มขมขื่น เขาวางกล่องซื้อกลับบ้านลงบนโต๊ะ เขาอดไม่ได้ที่จะพึมพำ "คนพาล! พันธมิตรในอาชญากรรม! ทรราชจอมบงการและปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ร่วมกัน เป็นโศกนาฏกรรมอย่างแท้จริงบน..."
เจ้าอ้วนไม่สามารถพูดคำสุดท้ายว่า "มนุษยชาติ" ได้เมื่อสายตาของเหอ จี้เฉินกวาดไปที่เขา เจ้าอ้วนรีบปิดปากด้วยรอยยิ้มจริงจังและส่งไม้เสียบให้จิวยี่
จิวยี่อดไม่ได้ที่จะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา เธอยกมือขึ้นและรับมันไว้ แล้วขอโทษเจ้าอ้วนสองสามครั้งก่อนที่เธอจะพูดว่า "ขอบคุณ"
เจ้าอ้วนรู้ว่าจิวยี่เสียใจที่พลาดพลั้งไปชั่วขณะ เขาโบกมือตอบเธอด้วยรอยยิ้มสดใสราวกับจะบอกว่าไม่มีปัญหา เขาหยิบแก้วไวน์ขึ้นมา เติมน้ำแข็งลงไปและกระดกอึกใหญ่ๆ
เจ้าอ้วนก็คว้าขวดไวน์มารินใส่แก้วของตัวเอง ขณะที่เขาอยู่ที่นั่น เขายังเติมแก้วของเหอจี้เฉินด้วย โดยบังเอิญ เจ้าอ้วนเงยหน้าขึ้นพบว่าเหอจี้เฉินยังคงจ้องมองจิวยี่ด้วยสายตาอบอุ่นและอ่อนโยน