ตอนที่ 375: ครั้งที่สองของพวกเขา (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขากลัวว่าเธอจะเป็นหวัด ดังนั้นหลังจากที่เขาอุ้มเธอออกจากห้องน้ำ เขาก็วางเธอลงบนโซฟาและหาผ้าขนหนูแห้งและเสื้อคลุมอาบน้ำเพื่อเช็ดตัวเธอทันที เขาช่วยเธอจัดชุดคลุมอาบน้ำใหม่ จากนั้นหาไดร์เป่าผมเพื่อเป่าผมให้แห้งอย่างระมัดระวัง
หลังจากแน่ใจว่าเธอจะไม่หนาว เหอจี้เฉินก็นำซุปที่เขาสั่งให้คนใช้มาส่งเพื่อช่วยให้เธอสร่างเมา แล้วนั่งลงข้างจิวยี่
เป็นเรื่องปกติที่คนที่เคยดื่มจะกระหายน้ำ เมื่อเขาป้อนซุปให้เธอ เธอก็ไม่บ่นและดื่มจนหมด
เหอจี้เฉินวางชามลงและหยิบทิชชู่มาเช็ดมุมปากของจิวยี่
ขณะที่เขาโยนทิชชู่ลงถังขยะ โทรศัพท์ของเขาก็ดับลง "ดิงดอง!"
เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาจากกระเป๋าและมองไปที่หน้าจอ จากนั้นเขาก็ใส่กลับเข้าไปในกระเป๋าของเขาเหมือนไม่ได้ดังเลย เขาหันศีรษะและมองไปที่จิวยี่ “ให้ผมไปส่งคุณที่ห้องคุณไหม” เหอจี้เฉินถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
หลังจากอาบน้ำร้อนและดื่มซุปแล้ว จิวยี่ก็ยังไม่ตื่นเต็มตา แต่เธอก็มีเหตุผลมากกว่าเมื่อก่อนมาก
เธอเฉื่อยชาเล็กน้อยจากฤทธิ์แอลกอฮอล์ ดังนั้นหลังจากที่เธอได้ยินสิ่งที่เหอ จี้เฉินพูด เธอก็พยักหน้าเบา ๆ ในวินาทีต่อมา
เมื่อเห็นเธอกลับมาเป็นปกติ ดวงตาของเหอจี้เฉินก็เปลี่ยนเป็นรักใคร่มากขึ้น เขาลุกขึ้นและเริ่มช่วยเธอลุกขึ้น เมื่อเห็นเธอเดินไม่ค่อยไหว เขาจึงอุ้มเธอออกจากห้องของเขาและลงไปตามทางเดินหลายสิบเมตรแล้วหยุดที่หน้าห้องของเธอ
เมื่อเปิดประตู เขาก็อุ้มเธอเข้าไปในห้องและวางเธอลงที่ประตู
หลังจากที่เหอจี้เฉินรอให้เธอหาที่ยืนได้แล้ว เขาก็ปล่อยเธอไปและใช้คางชี้เข้าไปในห้อง "เข้าไปเลย"
จิวยี่จ้องที่เหอจี้เฉินด้วยความงุนงงอยู่ครู่หนึ่ง แล้วค่อยๆ หันกลับมา เธอใช้กำแพงพยุงตัวเองเดินโซเซเข้าไปในห้อง
เธอเดินไปรอบ ๆ บริเวณทางเข้า แต่ในขณะที่เธอกำลังก้าวเข้าไปในห้องนั่งเล่น เธอก็หยุดกะทันหันและจ้องมองไปข้างหน้า
ไม่นานมานี้ โต๊ะกาแฟและโซฟาถูกย้ายไปหน้าหน้าต่างบานสูง
พื้นห้องนั่งเล่นประมาณยี่สิบตารางเมตรปูด้วยลิปสติกหลอดใหม่ตั้งแต่เท้าของเธอไปจนถึงประตูห้องนอน
มันดูงดงาม; มันน่าตื่นเต้นกว่าการเห็นลิปสติกเรียงกันเป็นแถวเป็นแถวเป็นพันเท่า ไม่สิ น่าตื่นเต้นกว่าการเห็นแท่งลิปสติกบนชั้นวางของในห้างสรรพสินค้าเป็นล้านเท่า
รู้สึกเหมือนถูกกดจุดของจี้ยี่ ขณะที่นางจ้องมองไปยังเหตุการณ์ตรงหน้าด้วยความตกตะลึง จากนั้นเธอก็ค่อย ๆ หันหน้าไปมองข้างหลังเธอ
เฮ่อจี้เฉินยังไม่จากไป และเขายืนอยู่ที่ประตูด้วยท่าทางสง่างามและสง่างามราวกับว่าเขาเป็นเจ้าชายรูปงามจากรายการทีวี
เมื่อเขาจ้องมองเธอ แพขนตายาวของเขาก็กะพริบ และทั้งใบหน้าของเขาก็ดูราวกับว่าไฟฟ้ากำลังดับ เขาดูมีเสน่ห์เหลือหลาย "คุณมีความสุขไหม?"
จิวยี่ตอบสนองช้ากว่าปกติมากเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์ เธอจ้องมองอย่างเงียบ ๆ ที่เหอจี้เฉิน
เฮ่อจี้เฉินก้มหัวลงราวกับว่าเขากำลังพยายามคิดว่าจะพูดอะไรสักครู่ แล้วเขาก็พูดด้วยเสียงแผ่วเบาว่า "ถึงฉันไม่ชัดเจนว่าฉันทำอะไรผิดที่ทำให้คุณไม่พอใจ คุณเคยพูดมาก่อนว่าผู้หญิงชอบให้ลิปสติกเวลาที่พวกเขาโกรธ ถ้าลิปสติกหลอดเดียวไม่สามารถแก้ปัญหาได้ งั้นก็สอง ถ้าสองแก้ปัญหาไม่ได้ก็ยกชุดให้เธอซะ!"
ขณะที่เสียงของเหอจี้เฉินดังไปทั่วห้อง จิวยี่ค่อยๆ หันหน้าไปมองห้องนั่งเล่นที่เต็มไปด้วยลิปสติก
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกกับ Fatty เมื่อพวกเขาเริ่มพูดถึง "สาวโคล่า" เมื่อพวกเขาทานอาหารเย็นที่ร้าน Lou Wailou เมื่อไม่นานมานี้