ตอนที่ 387: ทำไมขนมสายไหมรสชาติเหมือนแอลกอฮอล์ (7)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เป็นช่วงฤดูมรสุมทางตอนใต้ของจีน จึงมีฝนตกหนักไม่หยุดหย่อน เดิมทีจองเที่ยวบินไว้ตอนสิบโมงเช้า Han Zhifan รออยู่ในห้องรับรองวีไอพีของโรงแรมจนถึงบ่ายโมงโดยไม่มีการอัปเดตใด ๆ เกี่ยวกับการออกเดินทางล่าช้าของเขา
งานเลี้ยงสิ้นสุดการผลิตถูกจองไว้เป็นเวลาเจ็ดโมงเย็น ดังนั้นจึงเหลือเวลาอีกเพียงหกชั่วโมง หาน จื่อฟาน คำนวณในใจและเขาไม่รู้ว่าจะต้องเสียเวลาอีกเท่าไรที่สนามบิน เขากลัวว่าเขาจะไม่ได้ไปงานเลี้ยง
หาน จื่อฟาน ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นสั่งให้คนขับสตาร์ทรถ เขายังขอให้เลขาของเขาจองตั๋วรถไฟความเร็วสูง
สถานีรถไฟอยู่ห่างจากสนามบินพอสมควร เนื่องจากมีเที่ยวบินสแตนด์บายมากเกินไป ผู้โดยสารเที่ยวบินจำนวนมากจึงพยายามขึ้นรถไฟความเร็วสูงแทน ดังนั้นจึงมีการจราจรบนท้องถนนมากกว่าปกติ เมื่อ Han Zhifan ไปถึงสถานีรถไฟก็เป็นเวลาบ่ายสามโมงแล้ว
เวลาตีสามครึ่ง Han Zhifan ขึ้นรถไฟความเร็วสูง
เขาเสียเวลาเกือบทั้งวันที่สนามบิน เขายังมีงานอีกมากที่ต้องจัดการ หาน จื่อฟานจึงหยิบแล็ปท็อปออกมาและเริ่มยุ่ง
ข้างนอกมืดแล้วเมื่อเขาทำงานเสร็จ เขาเหลือบดูเวลาก็พบว่าเป็นเวลาเจ็ดโมงครึ่งแล้ว งานเลี้ยงสิ้นสุดการผลิตได้เริ่มขึ้นแล้ว และเขายังอยู่ห่างจากเซี่ยงไฮ้ประมาณสองชั่วโมง
เก้าโมงครึ่ง รถไฟมาตรงเวลา ประตูเปิดออก และทันทีที่ Han Zhifan ก้าวออกไป เขาก็เห็นคนขับที่สาขาเซี่ยงไฮ้นัดเขาไว้
หลังจากที่เขาเข้าไปในรถแล้ว เขาไม่รอให้คนขับถามว่าเขากำลังจะไปไหนและทุบตีเขาเพื่อไล่ตาม: "มุ่งหน้าไปทางขวาเพื่อสตาร์ไลท์"
หาน จื่อฟานกลัวว่าจะไปไม่ทันก่อนที่ปาร์ตี้จะจบลง ดังนั้นเขาจึงกระตุ้นให้คนขับเหยียบน้ำมันตลอดการเดินทางขณะที่เขาตรวจสอบเวลาอย่างต่อเนื่อง
สิบโมงกว่าๆ รถก็ถึงทางเข้าสตาร์ไลท์ล็อบบี้ Han Zhifan สั่งคนขับรถ: "เอาของของฉันไปที่ห้อง 1002" จากนั้นไม่สนใจคำทักทายที่สุภาพของคนเปิดประตู เขาเดินเข้าไปในประตูหมุนและตรงไปที่ลิฟต์
เมื่อเขาก้าวออกจากลิฟต์ Han Zhifan ก็เห็นคนมากมายในเครื่องแบบเดินออกมาจากห้องโถงทีละคน
เธอ...คงไปไม่ได้แล้วใช่ไหม?
หาน จื่อฟานเดินเร็วขึ้นโดยธรรมชาติในขณะที่พึมพำ "ขอโทษ" ขณะที่เขารีบเดินฝ่าฝูงชนเข้าไปในห้องโถง
ล็อบบี้ว่างเปล่า นอกจากพนักงานโรงแรมประมาณสิบกว่าคนแล้ว ก็แทบจะไม่มีใครอยู่ที่นั่นเลย
Han Zhifan ตรวจดูห้องโถงขนาดใหญ่อย่างระมัดระวัง แต่หลังจากที่เขายืนยันว่า Cheng Weiwan ไม่อยู่ในสายตา เขาก็รู้สึกรำคาญอย่างสุดซึ้ง
หลังจากรีบไปฉันยังมาไม่ทัน?
Han Zhifan ยกมือขึ้นและดึงคอเสื้อเล็กน้อย เขาพ่นลมหายใจออกมาเล็กน้อยก่อนที่จะหมุนตัวและเดินออกจากห้องโถง
เมื่อเขารีบไปที่โรงแรม Han Zhifan ไม่แม้แต่จะมีโอกาสใช้ห้องน้ำด้วยซ้ำ ก่อนที่เขาจะเดินไปที่ห้องพักในโรงแรม เขาบังเอิญสังเกตเห็นป้ายห้องน้ำจึงเดินเข้าไป
ขณะที่เขาออกมาจากคอกม้า Han Zhifan กำลังจะเดินไปที่อ่างล้างจาน เขาก็ได้ยินเสียงอาเจียนอยู่ใกล้ๆ
เขายกเปลือกตาขึ้นโดยสัญชาตญาณและชำเลืองมอง เขามองดูเงาที่คุ้นเคยผ่านกระจกเงา
ฝีเท้าของ Han Zhifan หยุดลงชั่วครู่ขณะที่เขาจ้องมองไปที่ผู้หญิงซึ่งกำลังอาเจียนไม่หยุดพร้อมกับก้มหน้าลงชั่วขณะ จากนั้นเขาก็ถอยออกไปอย่างเงียบ ๆ โบกมือเรียกพนักงานที่อยู่ใกล้ๆ และขอให้เธอเอาน้ำมาขวดหนึ่ง
ไม่นานพนักงานเสิร์ฟก็นำขวดน้ำมาให้เขา
หาน จื่อฟาน กล่าวขอบคุณ จากนั้นเปิดฝาขวดและก้าวกลับเข้าไปในห้องน้ำ
เขาเดินไปที่อ่างล้างหน้า หลังจากรอให้ผู้หญิงอ้วกเสร็จ เขาก็วางขวดน้ำลงต่อหน้าต่อตาเธอ
ขณะที่เธอกำลังจะเปิดก๊อกเพื่อล้างปากด้วยน้ำเย็น เฉิงเหว่ยวานก็ตัวแข็งทื่อเมื่อเห็นขวดน้ำตรงหน้าเธอ