ตอนที่ 393: ตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้น (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ด้วยความตกตะลึง จิวยี่รีบหยุดความคิดของเธอ ไม่อยากอยู่ในห้องอีกต่อไปเธอรีบวิ่งออกจากห้อง
จิวยี่ดึงประตูเปิดออก แต่ก่อนที่เธอจะได้ออกจากห้อง เสียงฝีเท้าของเธอก็หยุดลง เธอหันศีรษะและจ้องมองไปยังลิปสติกที่เรียงรายอย่างงดงามและน่าทึ่งซึ่งปกคลุมพื้น เมื่อสายตาของเธอกวาดสายตาไปทั่วห้อง ในที่สุดเธอก็สามารถปิดประตูห้องพักในโรงแรมได้อย่างนุ่มนวล เธอวิ่งไปที่ลิฟต์และกดปุ่มอย่างรวดเร็ว เมื่อประตูลิฟต์เปิดออก เธอก็รีบวิ่งตรงไปที่ชั้นหนึ่งทันที
เนื่องจากยังเช้าอยู่ ไม่เพียงแต่ล็อบบี้ของโรงแรมจะว่างเปล่า แต่ยังไม่มีใครพบเห็นเลยบนถนนทั้งสาย
จิวยี่ยืนอยู่ข้างถนนและจ้องมองรถที่ผ่านไปมาด้วยความงุนงง ขณะนั้นเธอเห็นรถแท็กซี่คันหนึ่งว่างเปล่ากำลังมุ่งหน้าไป เธอจึงเอื้อมมือไปโบกเรียก
เมื่อเธอขึ้นรถแท็กซี่ คนขับก็สตาร์ทรถและค่อยๆ ขับออกไปที่ถนนใหญ่ เขาถามว่า "คุณหญิง อยากไปที่ไหนคะ"
จิวยี่เฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ ขณะที่โรงแรมสตาร์ไลท์ย่อตัวลงในระยะหลังพวกเขา
ขณะที่รถกำลังจะถึงไฟแดงข้างหน้า คนขับแท็กซี่ก็ถามย้ำว่า "คุณคะ"
จิวยี่รู้สึกตัวและตระหนักว่าเธอยังไม่ได้บอกคนขับว่าจะไปที่ไหน เธอพูดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลว่า "สนามบินหงเฉียว"
เนื่องจากพวกเขาออกเดินทางก่อนรุ่งเช้า การจราจรจึงคล่องตัวอย่างไม่น่าเชื่อ เธอใช้เวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก็มาถึงชั้นผู้โดยสารขาออกที่สนามบินหงเฉียว
หลังจากจ่ายค่าแท็กซี่แล้ว จิวยี่ก็ออกไปและก้าวเข้าไปในสนามบิน
เธอตัดสินใจว่าจะงดเข้าร่วม Shanghai Film Festival ที่จะจัดขึ้นในวันรุ่งขึ้น เดิมทีเธอสามารถกลับไปปักกิ่งได้ในวันนี้ แต่เหอ จี้เฉินขอให้เธออยู่ที่ปักกิ่งอีกสองวันและกลับไปปักกิ่งกับเขาหลังเทศกาล เมื่อเห็นว่าเธอไม่มีอะไรจะทำในปักกิ่ง เธอจึงตอบตกลง เธอลงเอยด้วยการเลื่อนการเดินทางกลับภายในสองวัน ดังนั้นหลังจากที่จิวยี่เข้าสนามบิน สิ่งแรกที่เธอทำคือไปที่เคาน์เตอร์เพื่อเปลี่ยนการเดินทางกลับเป็นวันนี้
โชคดีสำหรับเธอที่มีที่นั่งว่างในเที่ยวบินถัดไป จิวยี่ดึงตั๋วเครื่องบินของเธอออกมา เมื่อเห็นว่าเหลือเวลาอีก 50 นาทีก่อนจะออกเดินทาง เธอจึงรีบตรงไปยังจุดรักษาความปลอดภัย
มีคนจำนวนมากบนเที่ยวบิน ดังนั้นหลังจากผ่านการรักษาความปลอดภัยแล้ว ก็ถึงเวลาขึ้นเครื่อง ไม่มีเวลาพักผ่อนในห้องรับรองผู้โดยสารชั้นหนึ่ง เธอมุ่งตรงไปที่ประตูขาออกและขึ้นเครื่องบิน
เธอพบที่นั่งตามหมายเลขบนบัตรผ่านขึ้นเครื่อง หลังจากที่เธอนั่งลง พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินก็เข้ามาถามว่าเธอต้องการอะไรอีกหรือไม่
จิวยี่ส่ายศีรษะ หลังจากที่เธอปฏิเสธเบา ๆ เธอนั่งลงบนเก้าอี้และหลับตา
หลังจากนั้นไม่นาน การประกาศความปลอดภัยก็ดังขึ้น
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเข้ามาหาและขอให้จิวยี่ปิดโทรศัพท์ของเธออย่างเงียบๆ
นั่นคือตอนที่เธอลืมตา หยิบโทรศัพท์ออกมาจากกระเป๋าแล้วปิดเครื่อง
ขณะที่เธอกำลังจะเก็บโทรศัพท์กลับเข้าไปในกระเป๋า เครื่องบินก็เริ่มเคลื่อนตัว ขณะที่เครื่องบินเริ่มเร่งความเร็วและบินขึ้น จิวยี่รู้สึกเหมือนทุกอย่างที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้เป็นเรื่องเหนือจริง ราวกับว่าทั้งหมดเป็นความฝัน
ใช่ เธอหวังเป็นอย่างยิ่งว่ามันจะเป็นความฝัน หากเป็นความฝัน เธอคงไม่คิดอะไรมากมายนัก และเธอคงไม่รู้สึกสิ้นหวัง...
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่ก็ยื่นแขนออกมาและบีบต้นขาของตนเองอย่างรุนแรง
ความเจ็บปวดที่เสียดแทงทำให้เธอขมวดคิ้ว เธอไม่สามารถหลีกเลี่ยงความจริงได้อีกต่อไป
เครื่องบินทรงตัวในอากาศ
จิวยี่มองผ่านหน้าต่างไปยังดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นจากทิศตะวันออกส่องแสงสว่างบนท้องฟ้าสีฟ้า จากนั้นความทรงจำของเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนก็ลอยเข้ามาในความคิดของเธอ