ตอนที่ 445: ฉันจะพาคุณกลับบ้าน (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เฮ่อจี้เฉินจ้องมองตรงไปที่ถนนข้างหน้าด้วยสีหน้าเย็นชา ขณะที่เขาขับรถอย่างรวดเร็วโดยไม่ลดความเร็วลงแม้แต่น้อยเมื่อเขาเลี้ยว เขาเห็นไฟแดงแต่ไกล แต่เขาไม่ได้เหยียบเบรกด้วยซ้ำ บังคับตัวเองให้เบรกกะทันหันเมื่อรถถึงสัญญาณไฟจราจร แม้จะคาดเข็มขัดนิรภัย ร่างของจิวยี่ก็แกว่งไปทางซ้ายไปขวาตลอดการนั่งรถ
เฮ่อจี้เฉินดูเหมือนกำลังปล่อยไอน้ำออกมา แต่จี้ยี่ยังคงรู้สึกได้ว่าอุณหภูมิร่างกายของเขาเย็นเหมือนเคย
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีความสุข เมื่อจิวยี่ไม่พูดอะไร จิวยี่ก็ไม่พูดอะไรเช่นกัน
ในรถเงียบกริบ
ในตอนกลางคืน รถเร่งความเร็วลง ใครจะรู้ว่ามีทางแยกกี่ทางก่อนที่จะถึงละแวกบ้านของจิวยี่
มีไฟสีแดงอีกดวงอยู่ข้างหน้าพวกเขาซึ่งแจ้งให้เหอจี้เฉินทำการเบรกฉุกเฉินและหยุด
จิวยี่ถูกเหวี่ยงไปข้างหน้า เมื่อร่างกายของเธอทรงตัวได้ เธอเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าพวกเขากำลังจะไปถึงโรงแรมด่วนผ่านกระจกหน้ารถ
พ่อแม่ของเธอกลับมาจากการเดินทางไปต่างประเทศเมื่อสองวันก่อน ถ้าเธอกลับบ้านด้วยสภาพแบบนี้ พวกเขาต้องกังวลแน่ๆ
หลายปีก่อน พวกเขากังวลพอสมควรเมื่อเธอตกอยู่ในอาการโคม่าจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เมื่อนางรู้สึกตัวแล้ว นางต้องพิจารณาความรู้สึกของพวกเขา...
จิวยี่คิดจะไปที่โรงแรมด่วนและพูดว่า "ส่งข้าที่ถนนข้างหน้าก็ได้"
คำพูดกะทันหันของเธอทำให้เหอจี้เฉินหันศีรษะไปมองเธอโดยสัญชาตญาณ เมื่อเห็นว่านางกำลังจ้องมองตรงไปข้างหน้า สายตาของเขาก็จ้องมองนาง เมื่อเขามองเห็นโรงแรมด่วน เขาก็เข้าใจทันทีว่าเธอหมายถึงอะไร
เธอวางแผนที่จะอยู่คนเดียวที่โรงแรมด่วนหรือไม่?
เธอมีบาดแผลทั่วตัว และหลังจากเรื่องเมื่อคืนนี้...
เฮ่อจี้เฉินขมวดคิ้วเมื่อเขาสังเกตเห็นแสงสีแดงเปลี่ยนเป็นสีเขียวที่มุมตาของเขา วินาทีต่อมา เขาเหยียบคันเร่งขณะที่หมุนพวงมาลัยเลี้ยวที่สี่แยก
นี่ไม่ใช่ทางไปโรงแรม...
จิวยี่คิดว่าเหอจี้เฉินลืมทาง เธอจึงรีบพูดว่า "เจ้าเลี้ยวผิด เจ้าควรตรงไปก่อน"
เฮ่อจี้เฉินเพิกเฉยต่อสิ่งที่เธอพูดและเร่งความเร็ว
สองนาทีต่อมา โรงแรมด่วนก็หายไปในกระจกมองหลังแล้ว
"โรงแรมอยู่บนถนนสายนั้น คุณกำลังขับรถต่อไปอีกไกล..."
"เลี้ยวที่สี่แยกถัดไปได้เลย แล้วคุณจะ-"
"..."
จิวยี่พูดหลายครั้งแต่เหอจี้เฉินไม่สนใจเธอ พื้นที่ที่พวกเขาขับรถไปนั้นดูคุ้นเคยสำหรับเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ และเธอก็รู้ว่าพวกเขากำลังเข้าใกล้ B-Film เธอคิดว่าเขาอยากจะพาเธอกลับไปที่โรงเรียน เธอจึงรีบพูดว่า "อีกสองวันฉันไม่มีเรียน เพราะฉะนั้นอย่ากลับไปที่โรงเรียน ยิ่งไปกว่านั้น ของของฉันก็อยู่ที่บ้าน.. "
เมื่อจี้ยี่พูดจบ เหอจี้เฉินก็เลี้ยวไปข้างหน้าและขับรถเข้าไปในที่จอดรถใต้ดินของละแวกนั้น
เธอเคยไปที่บ้านของเหอจี้เฉินมาสองสามครั้ง แน่นอนว่าเธอรู้ว่าเขากำลังพาเธอกลับไปที่ของเขา...
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาในเซี่ยงไฮ้ เธอปฏิเสธข้อเสนอของเขาที่จะรับผิดชอบและขอหย่ากับ Yuguang Ge เมื่อเธอกลับมา เธอบอกตัวเองว่าเธอต้องลืม Yuguang Ge และควบคุมความรู้สึกของเธอที่มีต่อ He Jichen... และวิธีที่ดีที่สุดในการควบคุมความรู้สึกของเธอคือการรักษาระยะห่างจาก He Jichen ถ้าเธอไปที่บ้านของเขา ไม่ใช่แค่พวกเขาสองคนอยู่ในห้องคนเดียวไม่ใช่เหรอ?
จิวยี่พูดโดยสัญชาตญาณว่า "ข้า..."
เธอพูดได้เพียงคำเดียวเมื่อเหอจี้เฉินเข้าไปในช่องจอดรถอย่างราบรื่นและเหยียบเบรก
เธอถูกเหวี่ยงไปข้างหน้าและคำพูดของเธอก็ตายในปากของเธอ จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงของเหอจี้เฉินพูดว่า "พักที่บ้านของฉัน พรุ่งนี้ฉันมีธุระต้องเดินทางแต่เช้า ดังนั้นจะไม่มีใครอยู่บ้านในช่วงเวลานั้น"