ตอนที่ 45: ที่ไหนสักแห่งในสายตาธรรมดา (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ทันใดนั้นเขาก็หยุดและจับมือเธอไว้แน่นเพราะเขารู้สึกสงสารเธอ ด้วยความอ่อนโยนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เขาจูบเธอที่คิ้ว ใบหน้า กระดูกไหปลาร้าของเธอ...
เขารอจนกระทั่งร่างกายของเธอค่อยๆผ่อนคลาย จากนั้นเขาพยายามอีกครั้ง
เขาไม่กล้ารุกหนักเพราะกลัวเธอเจ็บ เขาอ่อนโยนและเชื่องช้าราวกับกำลังปกป้องอัญมณีที่มีค่าที่สุดในโลก
เขารอให้เธอค่อยๆ ปรับตัวเข้าหาเขาก่อนที่จะเคลื่อนไหวเร็วขึ้น
ทุกสิ่งที่เขารู้สึกราวกับความฝันที่วิเศษ ความฝันที่ไม่มีตัวตน จนกระทั่งพวกเขาทำเสร็จ เขาก็นอนอยู่ที่นั่นด้วยความไม่เชื่อ
เขาอยู่บนตัวเธอสักพักก่อนจะมองหน้าเธอตรงๆ
ใบหน้าที่สวยงามของเธออยู่ห่างจากเขาเพียงไม่กี่นิ้ว แต่เขาก็ยังยื่นแขนออกไปเพื่อลูบไล้อย่างอ่อนโยน จนกระทั่งนิ้วของเขาสัมผัสกับผิวเนียนเรียบของเธอ เขาจึงรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงและดึงความรู้สึกของเขากลับคืนมา
ในขณะนั้น เขามองเธอด้วยความอ่อนโยน เต็มไปด้วยความสุขอย่างไม่มีขอบเขต
เขาอดไม่ได้ที่จะจับมือเล็ก ๆ ของเธอแล้ววางนิ้วนุ่ม ๆ ไว้ที่มุมปากของเขา ทุกครั้งที่เขากัดพวกเขาเบา ๆ และจูบพวกเขาอย่างนุ่มนวล
ร่างกายของเธอสั่นเบา ๆ ภายใต้ความรักของเขา เธอค่อยๆลืมตาขึ้นมองเขา
เธอยังไม่สร่างเมา แต่ด้วยความมึนงง ดวงตาสีเข้มของเธอเป็นประกายด้วยแสงสะท้อนจากแสงไฟในห้อง
ในขณะนั้นเขาจ้องเข้าไปในดวงตาของเธออย่างเมามาย เขาเห็นภาพของตัวเองสะท้อนกลับมาที่เขาอย่างชัดเจน
เขาไม่รู้ว่านานแค่ไหนที่พวกเขาจ้องมองกัน แต่ร่างกายของเขาอบอุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ ประกายไฟบิน
เขาสูญเสียการควบคุมอีกครั้งและจูบริมฝีปากของเธอ
เธอไม่ได้ดิ้นรน ครั้งนี้เธอไม่อึดอัดและไม่มีประสบการณ์เหมือนครั้งก่อน คราวนี้ร่างกายของเธอนุ่มนวลและสอดคล้องกันมากขึ้น มากจนแขนของเธอยื่นออกมาและโอบไหล่ของเขาไว้
ร่างกายของเขาสั่นอย่างรุนแรง จากนั้นเขาก็ออกแรงเต็มที่จากร่างกายของเขาเพื่อพุ่งเข้าไปหาเธอ
เมื่อเทียบกับครั้งแรก ครั้งที่สองนั้นทุรกันดารและยาวนานกว่ามาก
เธอกัดริมฝีปากล่างของเธอ และเมื่อถึงจุดสุดยอด เธอก็อดไม่ได้ที่จะส่งเสียงครางต่ำออกมา
แม้ว่าเสียงของเธอจะแผ่วเบา แต่เขากลับได้ยินชัดเจน
เขาหยุดกะทันหันและจ้องมองเธออย่างไม่เปลี่ยนแปลงเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็พลิกตัวไปด้านข้างห่างจากร่างที่หอบของเธอ
เธอหมดแรง ทันทีที่พูดจบ เธอก็หลับตาลงและเข้าสู่ห้วงนิทรา
แต่เขาไม่ได้ง่วงนอนเลยแม้แต่น้อย จิตใจของเขาตื่นตระหนก
อากาศในห้องอบอวลไปด้วยกลิ่นของพวกเขา ทุกครั้งที่หายใจเข้า หัวใจของเขารู้สึกเหมือนถูกกรีดเป็นพันครั้งอย่างไร้ความปรานี
มันเป็นฤดูร้อน และเนื่องจากการเคลื่อนไหวที่หนักหน่วงของเขา ร่างกายของเขาจึงเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ แต่เขารู้สึกเหมือนร่างกายของเขาถูกน้ำแข็งและหิมะพัดผ่าน ขณะที่ลมเย็นพัดผ่านส่วนลึกของกระดูกของเขา
เขาไม่ได้อยู่ในห้องนาน เขารีบลุกจากเตียง อาบน้ำ แต่งตัว แล้วออกไป
เพื่อนร่วมชั้นของเขาในห้องส่วนตัวบนชั้นสองออกไปแล้ว อยู่ตามลำพังบนถนนในตอนกลางคืน เขาจ้องมองไปที่แสงไฟจากเสาไฟที่อยู่ไม่ไกลนัก คำพูดที่เธอพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำในขณะที่อยู่ใต้ร่างของเขา จู่ๆ ก็ดังขึ้นในหูของเขา
...
ขณะที่เขายืนอยู่บนระเบียง เหอจี้เฉินคิดย้อนกลับไปในอดีตอย่างเงียบ ๆ แต่แล้วเขาก็กลับมาสู่ความเป็นจริงและบังคับตัวเองให้หยุด