ตอนที่ 492: YC ดำรงอยู่และตายไปพร้อมกับเธอ (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ เหอจี้เฉินจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ ราวกับรูปปั้นที่ไม่เคลื่อนไหว
เฉินไป่รู้ว่าเหอ จี้เฉินกำลังรอให้เขาพูดให้จบ เขาจึงพูดขึ้นก่อน: "ผมเห็นผู้ถือหุ้นทั้งหมดออกมาแล้ว"
เฮ่อจี้เฉินหลงอยู่ในโลกของตัวเอง กำลังครุ่นคิดบางอย่างในขณะที่เขายังไม่ตอบสนอง
เฉินไป่จ้องมองที่หลังของเหอ จี้เฉิน และทันใดนั้นก็นึกถึงความวุ่นวายในบ่ายวันนั้น
เขาคิดย้อนกลับไปถึงการที่เหอ จี้เฉินไม่ยอมแพ้เมื่อเขาต้องเผชิญกับความมุ่งมั่นของผู้ถือหุ้นที่จะบังคับให้มิสจีลาออก
เฮ่อจี้เฉินถึงกับขว้างคำว่า "เธอกับ YC ตายพร้อมกัน" ใส่ผู้ถือหุ้น
เป็นนัยว่าถ้าจิวยี่ไม่ได้อยู่กับ YC YC ก็จะไม่มีตัวตนในโลกนี้
ยิ่งไปกว่านั้น เขาคิดว่า Miss Ji คงไม่อยากถูกรบกวนด้วยเรื่องแบบนี้อีก ดังนั้นเขาจึงลงนามในข้อตกลงเพราะเขาไม่สนใจที่จะให้หุ้นทั้งหมดของเขาที่ YC เป็นเบี้ยต่อรอง
หาก Miss Ji ไม่สร้างรายได้ให้กับ YC ภายในหนึ่งปี เหอ Jichen ก็ยินดีที่จะออกจาก YC โดยไม่มีอะไรเป็นของตัวเอง
YC เป็นสิ่งที่เขาเริ่มต้นด้วยตัวคนเดียวด้วยการอดหลับอดนอนนับไม่ถ้วน ถึงกระนั้นเขาก็เต็มใจที่จะสละ YC เพื่อ Miss Ji
ทุกคนในห้องประชุมมีท่าทีต่อต้านเขา ทุกคนนอกจากเฉินไป่ยืนอยู่ด้านหนึ่งอย่างเงียบ ๆ เมื่อ Chen Bai ได้ยินว่า He Jichen กำลังจะใช้เงื่อนไขดังกล่าวเพื่อเจรจากับผู้ถือหุ้น เขาก็อดไม่ได้ที่จะพูดออกมา เขาต้องการหยุดเขาและทำให้เขาคิดทบทวน
แต่เหอจี้เฉินไม่เปิดโอกาสให้เขาพูดก่อนที่จะหยิบปากกาและลงนามในข้อตกลง
เมื่อคิดเช่นนั้น เฉินไป่ก็อดไม่ได้ที่จะทำลายความเงียบในห้อง: "คุณเหอ ก่อนที่ผู้ถือหุ้นจะจากไป พวกเขาบอกฉันสองสามคำเพื่อแบ่งปันกับคุณ..."
เฉินไป่หยุดครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ: "คุณหลี่หวังว่าคุณจะไม่ทำลายอนาคตที่สดใสของคุณด้วยผู้หญิงคนหนึ่ง"
"คุณเฉินหวังว่าคุณจะใช้เหตุผลและคิดถึงภาพรวมของ YC"
"คุณจางบอกว่า 'ผู้หญิงร้าย' เป็นจุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้ชาย หากคุณต้องการประสบความสำเร็จ คุณอย่าอารมณ์เสียเกินไปกับปัญหาความสัมพันธ์ คุณจางยังเสริมว่าเขาหวังว่าคุณจะไม่กลายเป็นผู้ปกครองที่ไร้ความสามารถ ... "
“ผู้ปกครองไร้ความสามารถ?” จนถึงตอนนี้ เขาไม่ได้พูดอะไรตั้งแต่เฉินไป่ก้าวเข้ามาในสำนักงาน จู่ๆ เหอจี้เฉินก็พูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนราวกับกำลังพูดกับตัวเอง “อันที่จริง ฉันอยากเป็นผู้ปกครองที่ไร้ความสามารถ แต่เธอไม่เคยให้โอกาสนั้นแก่ฉันเลย”
เฉินไป่ตกตะลึง
สำนักงานเงียบลงอีกครั้ง
หลังจากจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างเป็นเวลานาน เหอจี้เฉินก็พูดขึ้นอีกครั้ง ในน้ำเสียงที่นุ่มนวลและอ่อนโยนของเขา มีความเจ็บปวดและความเศร้าอย่างเห็นได้ชัด "มันเป็นสถานการณ์ที่ผู้หญิงเสียชีวิตอย่างที่พวกเขาพูด ทั้งหมดนี้เป็นความรู้สึกด้านเดียวของฉัน คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธออยากจะผลักไสเขาออกไปเพราะต้องการฉัน"
เนื่องจากคืนนั้นในเซี่ยงไฮ้ จิวยี่รู้สึกว่าเธอไม่คู่ควรกับเหอ หยู่กวง ดังนั้นเธอจึงขอหย่า
แต่เธอก็ไม่ต้องการผู้ชายที่เธอชอบเช่นกัน และเธอก็ไม่เต็มใจให้เขารับผิดชอบด้วย
ดังนั้น ผู้หญิงร้ายที่พวกเขาพูดถึงก็เป็นเพียงความเข้าใจผิดของเขาที่มีต่อผู้หญิงร้าย
เฮ่อจี้เฉินพูดไม่ชัด ดังนั้นเฉินไป๋จึงไม่เข้าใจเขา สิ่งที่เขาทำได้คือนิ่งเงียบ
เฮ่อจี้เฉินพูดอีกครั้ง: "เฉินไป๋ คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเมินคุณเมื่อคุณพยายามห้ามไม่ให้ฉันเซ็นสัญญากับผู้ถือหุ้น"
เฉินไป๋ส่ายหัว หลังจากนั้นประมาณสองวินาที เขารู้สึกว่าเหอจี้เฉินหันหลังให้เขาและรีบพูดว่า "ไม่ ฉันไม่ทำ"
“เป็นเพราะ YC มีอยู่สำหรับจี้ยี่” เหอจี้เฉินตอบด้วยน้ำเสียงทื่อๆ ขณะที่เขาจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างไม่เปลี่ยนแปลง