ตอนที่ 501: จากนี้ไป คุณคือคนเดียวในหัวใจของฉัน (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขามึนงงเล็กน้อยเมื่อได้ยินเธอพูดทีละบรรทัด
ทำไมฉันถึงทำมัน?
อา เพราะฉันชอบเธอ... ฉันชอบเธอมากจนฉันยอมเสียทุกอย่างเพื่อเธอและให้เธอทุกอย่าง
ความเงียบของเขาทำให้เธอต้องการคำตอบมากขึ้น เพราะเธออดไม่ได้ที่จะดึงแขนเขา “พูดอะไรออกมา เหอจี้เฉิน! ทำไมคุณทำอย่างนั้น ทำไม?”
จิวยี่ออกแรงเล็กน้อยขณะที่เธอเขย่าร่างของเหอ จี้เฉิน ซึ่งทำให้เขากลับมามีสติสัมปชัญญะ
เขาก้มศีรษะลงและจ้องมองที่ปุยบนศีรษะของจิวยี่แล้วขยับริมฝีปาก "เพราะ..."
เขาพูดเสียงเบา แต่เธอได้ยินเขา เขาเงียบลงทันที
เธอเงยหน้าขึ้นและดวงตาที่เปียกโชกของเธอก็สบเข้ากับการจ้องมองของเขา
เขาจ้องกลับมาที่เธอเงียบๆ สองสามวินาทีแล้วพูดต่อว่า "...คุณเต็มใจที่จะเชื่อฉัน"
“เพราะฉันบอกว่าฉันจะไม่มาหาคุณก็ต่อเมื่อคุณมีชื่อเสียงหรือหันหลังให้และปล่อยให้คุณอยู่ในจุดที่ตกต่ำที่สุดเท่านั้น”
คำพูดที่เรียบง่ายและคุ้นเคยเหล่านั้นทำให้จี้ยี่นึกถึงคืนนั้นที่โรงแรม West Lake ในหางโจวระหว่างการถ่ายทำเรื่อง Three Thousand Lunatics
คืนนั้นเป็นตอนที่เขาเซ็นสัญญากับเธอกับ YC
คำสัญญานั้นน่าประทับใจเสมอ
ในคืนนั้น เมื่อเขาบอกเธอด้วยคำพูดเดียวกันนี้ เธอรู้สึกสะเทือนใจจนน้ำตาไหล เธอเซ็นสัญญากับ YC
แต่ตอนนี้ เธอรู้แล้วว่าเขาพยายามอย่างหนักที่จะทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเธอ...
แม้ว่าพวกเขาจะหยุดคุยกันไปเกือบปีหลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นในเซี่ยงไฮ้ในคืนนั้น แต่เขาก็ไม่เคยลืมคำสัญญาที่ให้ไว้กับเธอ
เขาจัดอันดับให้เธออยู่ในการค้นหายอดนิยมของ Weibo และสร้างงานมากมายให้กับเธอ แม้ว่าเธอจะทำทุกอย่างพังทลาย เขาก็ยังเลือกที่จะยืนเคียงข้างเธอ...
น้ำตาในดวงตาของ Ji Yi ไหลออกมาอย่างรุนแรงมากขึ้นและจับหัวใจของเธอ ความรู้สึกผิดที่เธอรู้สึกมาตลอดบ่ายก็หายไปทันที "ขอโทษ เหอจี้เฉิน ฉันขอโทษจริงๆ..."
"...ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าเรื่องจะออกมาเป็นแบบนี้ ฉันไม่เคยคิดเลยจริงๆ ว่าเรื่องจะลงเอยแบบนี้... ขอโทษ... เหอ จี้เฉิน ฉันขอโทษจริงๆ... "
ขณะที่เธอพูดซ้ำๆ ว่า "ฉันขอโทษ" ความเจ็บปวดเสียดแทงเข้าไปในหัวใจของเหอจี้เฉินครั้งแล้วครั้งเล่า
เขาทำสิ่งเหล่านั้นให้เธอด้วยความเต็มใจ ยิ่งไปกว่านั้น เขาชอบที่เธอมีปัญหาเพราะมันทำให้เขามีเหตุผลที่ถูกต้องที่จะปรากฏตัวเคียงข้างเธอ
แต่การที่เธอชอบสร้างปัญหาก็เรื่องหนึ่ง เขาไม่ชอบให้เธอโทษตัวเองแบบนี้
"...ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าฉันจะสร้างปัญหาให้คุณมากขนาดนี้ ฉันขอโทษ..."
เมื่อเธอพูดว่า "ขอโทษ" อีกครั้ง เหอจี้เฉินก็ยื่นนิ้วออกมาแตะริมฝีปากของเธอ “เซียวยี่ คุณไม่ต้องขอโทษฉัน เพราะตั้งแต่ฉันรู้เรื่องที่เกิดขึ้น ฉันไม่เคยโทษคุณเลย”
ข้าไม่เคยตำหนิเจ้า... สี่คำนั้นทำให้ร่างกายของจิวยี่สั่นเบาๆ น้ำตาของเธอเหมือนไข่มุกที่ไม่มีที่สิ้นสุดไหลลงมาบนใบหน้าของเธอ
มีหลายอย่างที่เธออยากจะพูด แต่เธอไม่รู้ว่าเขาควรพูดอะไร เธอจ้องไปที่ริมฝีปากที่เคลื่อนไหวของเหอจี้เฉิน ทันใดนั้นเธอก็ได้รับแรงกระตุ้นที่ไม่รู้จักนี้ให้ปล่อยมือออกจากข้อมือของเขา เธอยื่นแขนทั้งสองข้างออกไปกอดเอวของเขา