บทที่ 59: หุบปากของคุณ (9)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ก่อนที่เขาจะไปถึงตัวเธอ ปลายนิ้วของเขาก็ม้วนงอเป็นกำปั้น ความแข็งแกร่งของการกำทำให้เส้นเลือดของเขายื่นออกมาจากหลังมือ
“...ไม่ว่าตอนนี้หรือเมื่อสี่ปีที่แล้ว เธอรู้ดีว่าตั้งแต่แรก ฉัน…”
ริมฝีปากอันอ่อนนุ่มของจิวยี่เม้มขณะที่เธอไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในใบหน้าของเหอจี้เฉิน เธอพยายามที่จะดำเนินการต่อ แต่ทันใดนั้น เหอจี้เฉินก็คำราม "หุบปาก!"
จี้ยี่ชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อได้ยินคำรามของเหอจี้เฉิน
เขามีออร่าที่แข็งแกร่งอย่างน่าตกใจเกี่ยวกับตัวเขา ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความกลัวขณะที่เธอเม้มริมฝีปากเบาๆ หลังจากนั้นไม่กี่วินาที เธอก็พูดอีกครั้งด้วยความมั่นใจที่น้อยลง "ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันดื่มให้เสร็จ คุณน่าจะรู้ว่าคืนนั้นเมื่อสี่ปีที่แล้วฉันดื่มมากเกินไป..."
“หุบปากไอ้บ้า!” เขาคงจะสบายดีถ้าเธอไม่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีก่อน แต่ทันทีที่เธอพูด เหอจี้เฉินไม่สามารถระงับความโกรธของเขาได้ เขาเหมือนลิงที่มีขนไฟฟ้าสถิตย์ ตอนนี้เขาดูโหดเหี้ยมและเย็นชา
จิวยี่ไม่หยุด แต่พูดเบาลงเล็กน้อย “...ข้าบอกว่า...”
"หุบปาก! หุบปาก! ได้ยินฉันไหม? หุบปาก!" เหอจี้เฉินคำรามด้วยร่างกายที่สั่นเทา เหอ จี้เฉินบอกไม่ได้ว่าเขาโกรธจริงๆ หรือแค่กลัว... กลัวว่าเขาจะได้ยินคำพูดเดียวกับที่เธอพูดเมื่อสี่ปีก่อน เนื่องจากเธอไม่ยอมหยุด เขาจึงหมดเหตุผล ทันใดนั้นเขาก็ยกมือขึ้นและเหวี่ยงมันไปหาเธออย่างไร้ความปราณี
จิวยี่หลับตาด้วยความกลัวโดยสัญชาตญาณและหยุดพูด
มีลมรุนแรงจากกำปั้นของเขาในขณะที่พัดผ่านหูของเธอและกระแทกเข้ากับผนัง
ด้วยเสียง "ด้ง!" เลือดไหลออกมาจากกำปั้นของเขาและตกลงบนไหล่ของเธอ ของเหลวเหนียวทำให้ผิวของเธอคลานและปล่อยให้เธอเงียบ
ห้องเงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่เหอ จี้เฉินจะคว้ามือที่เปื้อนเลือดของเธอแล้วเงยหน้าขึ้น บังคับให้เธอจ้องมองเขา
ดวงตาของเขาถูกย้อมด้วยสีแดงเลือดจนน่าสะพรึงกลัว
เขาพูดทั้งกัดฟันและแสดงอารมณ์โกรธจัด “คุณไม่คู่ควรที่จะพูดจาไร้สาระกับฉัน! คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? ถ้าคุณไม่ได้นอนข้างๆ ฉัน คุณคิดว่าฉันจะรบกวน สัมผัสคุณ?"
"ให้ฉันบอกคุณว่ามันเป็นเพียงปฏิกิริยาทางกายภาพตามธรรมชาติของผู้ชาย!"
หลังจากพูดและทำเสร็จแล้วเธอก็ไม่สามารถหลบหนีได้ เธอยังคงต้องได้ยินคำพูดที่น่าขายหน้าของเขา
อย่างไรก็ตาม ไม่เป็นไรเพราะเธอออกไปได้ และไม่ใช่ว่าเธอไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน...
ด้านหนึ่ง จิวยี่กำลังบอกตัวเองว่าอย่าสนใจสิ่งที่เหอจี้เฉินพูด อีกด้านหนึ่ง เธอกำลังกลั้นหายใจเพื่อพยายามรักษาสีหน้าให้สงบ
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรเพื่อดูถูกเธอหรือทำให้เธอเสียหน้า เขาก็ไม่ถึงขีดจำกัดของเธอ เธอไม่ยอมให้ตัวเองแสดงความเจ็บปวดหรือทรมานต่อหน้าเขา
ใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของเธอมีแต่จะทำให้เหอจี้เฉินเดือดดาล ขณะที่เขาจับคางของเธอ เขาพูดรุนแรงกว่าเดิมและเน้นย้ำทุกคำ
"แต่ฉันค่อนข้างโชคดี ฉันดีใจที่ได้ตื่นขึ้นมาในช่วงเวลาสำคัญนั้น ถ้าฉันทำให้คุณมึนงงจริงๆ มันคงน่าขยะแขยง!"
“ท้ายที่สุด มันท้องไส้ปั่นป่วนมากพอแล้วที่ทำเรื่องเลวร้ายแบบนี้กับคุณเมื่อสี่ปีก่อน!”