บทที่ 60: หุบปากของคุณ (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
น่ารังเกียจ สกปรก ท้องไส้ปั่นป่วน...
คำพูดตัดพ้อรู้สึกเหมือนมีดบินที่มองไม่เห็นซึ่งทิ่มแทงหัวใจของจิวยี่ทีละคนๆ
ใบหน้าของเธอดูซีดเล็กน้อย และนิ้วของเธอก็สั่นอย่างควบคุมไม่ได้ขณะที่เธอกำเสื้อผ้าของเธอ
หลังจากทุกอย่าง เธอคำนวณผิด เธอคิดว่าถ้าเธอแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด เธอจะไม่ทำร้ายเขา ใครจะไปคิดว่าสิ่งที่เขาพูดสามารถโจมตีจุดอ่อนของเธอได้
ถึงกระนั้นเธอก็ยังไม่ยอมให้เขาเห็นความทุกข์ของเธอ
จิวยี่รีบก้มศีรษะลงอย่างรวดเร็วเพื่อซ่อนอารมณ์ที่ปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ และบังคับตัวเองไม่ให้ได้รับผลกระทบจากคำพูดของเขา
ทุกอย่างเหมือนกับตอนที่เธอวิ่งไปสารภาพรักกับเขาในคืนนั้นเมื่อสี่ปีที่แล้ว เธอสวมลุคที่ไม่ยินดียินร้ายแบบเดียวกันนี้
การตอบสนองที่ไม่แยแสของเธอส่งผลกระทบต่อเขาอย่างมาก ทำให้เขาเสียความรู้สึกและทำร้ายเธออย่างบ้าคลั่ง
“แต่โชคดีที่คืนนั้นเมื่อสี่ปีก่อนเป็นคืนแรกของคุณ ถ้าไม่ใช่ ฉันไม่เพียงจะไม่พอใจว่ามันน่าขยะแขยงแค่ไหน แต่ยังสกปรกมากอีกด้วย แล้วอีกอย่าง แม้ว่านี่จะเป็นคืนแรกของคุณ ฉัน... " เหอจี้เฉินจงใจเน้นย้ำคำว่า "ครั้งแรก"—เขารู้ว่าสิ่งนี้จะทำให้เธอเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง เนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาจึงต้องการให้เธอร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเขา ร่างกายที่เปราะบางของเธอเริ่มสั่นเทาอย่างบ้าคลั่งในขณะที่เขาพ่นคำที่โหดร้ายออกมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ครั้งที่สามเขาพูดว่า "ครั้งแรก" ใบหน้าของเธอซีดลงจนเกือบโปร่งแสง น้ำตาเป็นสายห้อยลงมาที่ขนตาล่างของเธอราวกับว่ากำลังจะไหลออกมา เขาหยุดกะทันหัน ห้องเงียบผิดปกติ
เสียงลมหายใจของพวกเขาชัดเจน
เฮ่อจี้เฉินจ้องมองผิวสวยของเธออย่างใกล้ชิด ตอนนี้เขารู้สึกเหมือนร่างกายและหัวใจของเขากลวงโบ๋ไปหมดในทันที เขาสูญเสียความแข็งแกร่งทั้งหมดของเขา
เขารู้ว่าเขาพูดออกไป
เขาพูดผิดมาตลอดตั้งแต่คืนนั้นเมื่อสี่ปีก่อนที่เธอสารภาพรักกับเขา
เขารู้ด้วยว่าแม้เขาจะพูดอะไรผิด เธอก็จะไม่สนใจ
เขาค่อยๆ คลายการจับที่คางของเธอออกจนกระทั่งมือของเขาปล่อยผิวหนังของเธอ
เมื่อก้มศีรษะลง เขาค่อยๆ ลุกขึ้นและจ้องมองเธออยู่พักหนึ่ง เธอยังคงนอนกลิ้งอยู่บนพื้น กอดเสื้อผ้าของเธอ จากนั้นเขาก็หลบสายตาอย่างเงียบ ๆ
นอกหน้าต่าง แสงแดดสาดส่องเข้ามา ทำให้เขาปวดตาเล็กน้อย
ทันใดนั้นความเหนื่อยล้าอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนก็เข้าครอบงำเขาทำให้เขาพัง ด้วยความเหน็ดเหนื่อย เขาพูดว่า "ออกไป!"
เธอใจแข็งกว่าที่เขาคิด เสื้อผ้าของเธอถึงกับขาดวิ่น แต่เมื่อเขาสั่งให้เธอออกไป เธอกลับไม่ยอมขยับเขยื้อน
เฮ่อจี้เฉินไม่มีแรงแม้แต่จะโกรธ เขาเดินออกจากโรงยิมโดยไม่หันกลับมามองเธอ
เขาเข้าใจเธอดี เขารู้ว่าแม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ใกล้ๆ แต่เธอก็ไม่อยากอยู่ในบ้านของเขานานเกินไป เขาจึงขังเธอไว้ในห้องข้างหลังเขาระหว่างทางออกไป