ตอนที่ 65: ทำสงครามเพื่อเธอ (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ไม่มีใครรวมถึงจิวยี่ที่ไม่ใส่ใจเรื่องการรักษาหน้า เธอไม่ต้องการให้เหอจี้เฉินเห็นเธอในสถานการณ์ที่เหนียวแน่นนี้จริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาทำให้เธออับอายหลายครั้งก่อนหน้านี้
แต่ดูเหมือนว่าโชคชะตาไม่เคยเป็นไปตามความคาดหวังของเธอ ยิ่งเธอไม่เต็มใจให้บางสิ่งเกิดขึ้นมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้มากขึ้นเท่านั้น
จิวยี่ไม่กล้าสบตาเหอจี้เฉิน เธอกลับจ้องไปที่ Xu Yi โดยต้องการให้เขาอธิบาย อย่างไรก็ตาม คำพูดนั้นไม่เคยหลุดออกจากปากของเธอขณะที่เธอคิดอีกครั้งเกี่ยวกับผู้คนในห้องและวิธีที่ Qian Ge สามารถทำลายความพยายามของเธอในวินาทีสุดท้ายได้ เธอต้องเตรียมตัวให้พร้อม หากเธอต่อสู้กลับตอนนี้ มันมีแต่จะทำให้เธออับอายมากยิ่งขึ้น
การทำงานในวงการบันเทิงก่อนที่เธอจะประสบอุบัติเหตุเมื่อ 3 ปีที่แล้ว เธอเข้าใจดีเกินไปว่า "ความใจร้อนเพียงเล็กน้อยทำลายแผนการอันยิ่งใหญ่" และ "การแก้แค้นเป็นอาหารจานเย็นที่เสิร์ฟดีที่สุด" หมายถึงอะไร จนกว่าเธอจะแน่ใจว่าเธอสามารถป้องกันตัวเองได้สำเร็จ สิ่งที่ทำได้คือพยายามอย่าเผาสะพานของเธอจนหมด
เมื่อคิดเช่นนั้น จิวยี่จึงรีบหุบปากและคำนับทุกคนในห้องอย่างสุภาพ เธอยืดตัวขึ้นและเดินออกจากประตูไปอย่างสง่างาม
...
จิวยี่ไม่รู้ว่าทันทีที่นางหันหลังเดินออกไป เหอ จี้เฉินก็ลุกขึ้นจากที่นั่งเช่นกัน
เพราะเขาลุกขึ้นอย่างกระทันหัน จึงทำให้ทุกคนในสตูดิโอหันมามองเขา ลืมเรื่องนี้โดยสิ้นเชิง เขาจ้องมองไปที่ด้านหลังของเธอขณะที่จิวยี่จากไป ริมฝีปากของเขาเปลี่ยนเป็นขมวดคิ้วแน่นขณะที่เธอเปิดประตูอย่างไม่ตั้งใจและละสายตาจากเขา ทันใดนั้นเขาก็เตะเก้าอี้ที่อยู่ข้างหลังเขาและรีบไล่ตามเธอไป
เธอคงจะโกหกถ้าบอกว่าไม่โกรธ แต่จิวยี่ก็ไม่ยอมเสียมันไปต่อหน้าเฉียนเกอ ดังนั้นเธอจึงออกจากสตูดิโอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เธอสวมรองเท้าส้นสูงเดินไปที่ลิฟต์ โดยแสร้งทำเป็นไม่เห็น Qian Ge คุยกับผู้กำกับ Liang อย่างมีความสุข
ขณะที่เธอยืนอยู่หน้าลิฟต์ จิวยี่กดปุ่มลิฟต์อย่างไม่ตั้งใจ เมื่อประตูเปิดออก เธอก้าวเข้าไปอย่างสบายๆ แล้วกดปุ่มปิดประตู
ประตูลิฟต์ปิดลงช้าๆ วินาทีก่อนที่มันจะปิดลง แขนเรียวยาวก็เอื้อมมาขวางประตูไว้ไม่ให้ปิด
ประตูเปิดขึ้นอีกครั้ง Qian Ge ซึ่งเพิ่งคุยกับผู้กำกับ Liang เข้ามาพร้อมผู้ช่วยของเธอ เธอแสดงความรู้สึกที่เหนือกว่าด้วยแว่นกันแดดของเธอ
การแสดงออกของจิวยี่ไม่เปลี่ยนแปลงในขณะที่เธอยังคงแสร้งทำเป็นว่าเฉียนเกอไม่มีอยู่จริง
ผ่านกระจกลิฟต์ จิวยี่เห็นได้อย่างชัดเจนว่าเฉียนเกอไม่ได้แสดงอารมณ์ใดๆ บนใบหน้าของเธอเช่นกัน ราวกับว่าพวกเขาเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง
ตรงกันข้าม ผู้ช่วยตัวน้อยของ Qian Ge เหลือบมองเธอเป็นระยะๆ
จิวยี่เดินออกจากลิฟต์อย่างไม่ไยดีเมื่อพวกเขามาถึงชั้นหนึ่ง
ขณะที่เธอก้าวออกไป ผู้ช่วยตัวน้อยของ Qian Ge ก็วิ่งผ่านเธอไปและหายไปอย่างรวดเร็วที่มุมหนึ่งของทางเดินข้างหน้าพวกเขา หลังจากนั้น เสียงของเฉียนเกอดังขึ้นข้างหลังเธอ "จิวยี่ คราวที่แล้วฉันพูดว่าอะไรนะ ฉันบอกว่าเธอไม่ใช่คนเดิมเมื่อสี่ปีที่แล้ว และ... ฉันเองก็ไม่ใช่คนเดิมจาก สี่ปีที่แล้ว."