ตอนที่ 68: ทำสงครามเพื่อเธอ (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ในชั่วพริบตานั้น มันรู้สึกเหมือนกับว่าบรรยากาศกลายเป็นน้ำแข็ง
จิวยี่ไม่สนใจที่จะเหลือบมองเฉียนเกอ และไม่สนใจสีหน้าที่ผิดปกติของเธอ เธอกลับหลบสายตาและเดินออกไปด้วยรองเท้าส้นสูง เธอจะไม่ติดอยู่อีกต่อไป
...
Qian Ge กำหมัดแน่นขณะที่ร่างกายของเธอเริ่มสั่น นางจ้องมองแผ่นหลังของจิวยี่ที่ถอยห่างออกไปเรื่อยๆ เธอกัดฟันด้วยความไม่พอใจ นางต้องการตอบโต้อย่างใด แต่นางไม่สามารถพูดอะไรออกไปได้เนื่องจากเสียงฝีเท้าของจิวยี่หายไป
Qian Ge กระทืบเท้าอย่างรุนแรง หลับตาและหายใจเข้าลึกๆ นั่นคือตอนที่เธอสงบลงเล็กน้อยและฝืนยิ้มในที่สุด เมื่อแน่ใจว่าเธอสามารถรักษาความสงบเรียบร้อยได้ เธอจึงค่อยๆ ลืมตาขึ้น
เธอยกมือขึ้นและเริ่มสวมแว่นกันแดดกลับคืน แต่แล้วเธอก็เหลือบไปเห็นเงาร่างสูงที่คุ้นเคยอยู่รอบ ๆ ตัวเธอ นิ้วของเธอสั่นทันทีขณะที่เธอหันมองหาทางออกฉุกเฉินโดยสัญชาตญาณ
ผู้ชายที่ยืนอยู่ที่ประตูสวมชุดสูทที่บางเฉียบพร้อมกับอากาศที่โดดเด่นผิดปกติเกี่ยวกับตัวเขา
ทันทีที่ Qian Ge เห็นภาพเงาของเขา แว่นกันแดดในมือของเธอก็ตกลงพื้น
เธอจ้องไปที่ภาพเงานั้นเป็นเวลาสิบวินาทีก่อนจะแน่ใจว่าเธอไม่เห็นอะไร เป็นเขาจริงๆ... เหอ จี้เฉิน เขาคือเหอจี้เฉินซึ่งเธอไม่ได้พบหน้ามานานมาก
เมื่อเทียบกับสามปีที่แล้วที่พวกเขาเจอกันครั้งสุดท้าย เขาดูเป็นผู้ใหญ่และอันตรายกว่ามาก แน่นอนว่านั่นยิ่งทำให้เธอสนใจเขามากขึ้นเท่านั้น
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Qian Ge ไม่สามารถควบคุมหัวใจที่เต้นแรงของเธอหรือแรงกระตุ้นของเธอได้ ดังนั้นเธอจึงค่อยๆ หันไปหา He Jichen และเดินเข้าไปหาเขา ขณะที่เธอกำลังจะไปหาเขา ในที่สุดเธอก็พูดขึ้นว่า "เขา..."
เธอทำได้เพียงเรียกชื่อนามสกุลของเขาเมื่อเขาจ้องมองกลับมาที่เธอด้วยสายตาเย็นชา และพูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูห่างไกลและใจแข็งกว่าเดิม "ที่คุณพูดจริงหรือเปล่า เมื่อสี่ปีที่แล้ว เธอท้องจริงๆ เหรอ"
นางคิดถึงเขามาตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่สิ่งแรกที่เขาพูดกับนางคือเรื่องของจิวยี่
หัวใจของ Qian Ge รู้สึกบิดเบี้ยวขณะที่เธอเริ่มต้นที่ He Jichen อย่างไม่เปลี่ยนแปลง โดยไม่มีเสียง
เห็นได้ชัดว่าเหอจี้เฉินอารมณ์ไม่ดี เขารออยู่ครู่หนึ่ง แต่เห็นว่าเธอไม่พูด เขาจึงดึงบุหรี่ออกมาสูบที่ปากของเขา เขาจุดบุหรี่แต่ไม่สูด วินาทีต่อมา เขาจับมันไว้ระหว่างนิ้วของเขา
หลายปีผ่านไป เขายังคงนิสัยเดิม เมื่อใดก็ตามที่เขาอารมณ์เสีย เขาจุดบุหรี่โดยไม่สูบและปล่อยให้มันมอดไหม้ที่นิ้วของเขาอย่างเงียบๆ
Qian Ge จ้องมองที่บุหรี่ของ He Jichen ด้วยความรังเกียจและค่อยๆ ลอยออกไป หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็กระพริบตาเบา ๆ และมองไปที่ใบหน้าของเหอ จี้เฉิน “นอกจากถามถึงเธอแล้ว คุณไม่มีอะไรจะพูดอีกไหมเมื่อเห็นฉัน”