บทที่ 71: คิดถึงวันที่เรายังเด็ก (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เหอจี้เฉินแทบจะควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ แต่เมื่อเขาได้ยินคำห้าคำ "เหอหยู่กวงพี่ชายของคุณ" ร่างกายของเขาสั่นอย่างรุนแรงอยู่ครู่หนึ่ง เขาตกตะลึงมากที่ฝีเท้าของเขากลายเป็นเรื่องผิดปกติเล็กน้อย
เขาเดินต่อไปอีกไม่ไกลก่อนจะหยุดลง
เนื่องจากเขาหันหลังให้เฉียนเกอและไม่หันกลับมามอง เฉียนเกอจึงมองไม่เห็นสีหน้าของเขา อย่างไรก็ตาม จากภาพเงาของเขา เธอสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดที่หลังของเขา และปอยผมของเขาที่พลิ้วไหวบอกเธอว่าร่างกายของเขากำลังสั่นสะท้าน เขาดูราวกับว่าเขากำลังพยายามอย่างหนักที่จะระงับอารมณ์ที่เดือดดาลภายใน
แต่ไม่นานพอ อารมณ์ของเขาก็สดใสขึ้นราวกับว่าเขาไม่ได้ยินคำพูดของ Qian Ge เลย ในขณะที่เขายกเท้าขึ้นอีกครั้งและจากไป
เฮ่อจี้เฉินยังไปไม่ถึงประตูโรงถ่ายภาพยนตร์ก่อนที่เขาจะเห็นจิวยี่ผ่านกระจกหน้ารถของเขา เธอยืนอยู่ที่ประตูก่อนจะขึ้นแท็กซี่
ประตูรถแท็กซี่ปิดลงอย่างรวดเร็วและขับออกไปอย่างช้าๆ
เมื่อออกจากประตูโรงถ่ายภาพยนตร์ เหอ จี้เฉินก็จ้องไปทางรถแท็กซี่ เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งแต่ในที่สุดก็เหยียบแก๊สอย่างนุ่มนวล เขาหมุนพวงมาลัยและไล่ตามเธอไป
สตูดิโอภาพยนตร์อยู่ในชานเมืองทางตอนใต้ ซึ่งคุณต้องตัดผ่านพื้นที่ส่วนใหญ่ของปักกิ่ง ถนนไม่ค่อยโล่งในช่วงบ่าย ดังนั้นการจราจรจึงคาดเดาไม่ได้ เมื่อไปถึงถนนวงแหวนรอบที่ 2 เหอจี้เฉินเห็นรถของจิวยี่เลี้ยวออกจากถนนใหญ่ก่อนกำหนด โดยไม่สนใจเสียงบีบแตรที่ไม่พอใจของรถที่อยู่ข้างหลังเขา จู่ๆ เหอ จี้เฉินก็เหยียบคันเร่ง หมุนพวงมาลัยและออกจากถนนสายหลักเช่นกัน
หลังจากผ่านไปประมาณห้านาที เหอจี้เฉินก็สามารถคาดเดาจุดหมายปลายทางของจิวยี่ได้
ขณะที่พวกเขาขับรถผ่านถนนเก่าแก่สองสาย เหอจี้เฉินเฝ้ามองจากระยะไกลขณะที่รถแท็กซี่จอดที่ทางเข้าหนานลูกูเซียง 1
หลังจากที่เหอจี้เฉินจอดรถใกล้ๆ รถแท็กซี่ของจิวยี่ก็หายไป เหอจี้เฉินรีบเดินเข้าไปในหนานลูกูเซียง มองไปทางซ้ายและขวาเป็นระยะทางห้าสิบเมตรและในที่สุดก็พบจิวยี่
เขาไม่ได้ไปรบกวนเธอแต่รักษาระยะห่างที่ดี
ในตอนบ่ายแสงแดดสดใสและอบอุ่นขับเน้นธรรมชาติที่แท้จริงของท้องถนน
เธอไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่จบการออดิชั่น เธอคงหิวเพราะเธอเหลือบมองป้ายที่ประตูร้านอาหารรัสเซีย หลังจากที่บริกรออกมาเชิญเธอเข้าไป เธอก็หลบสายตา พยักหน้าให้บริกร แล้วเดินตามเขาเข้าไปข้างใน
เหอ จี้เฉินไม่ได้ตามพวกเขาเข้าไป แต่เขาพิงต้นไม้ไม่ไกลจากร้านอาหารและจุดบุหรี่
หลังจากจุดบุหรี่มวนที่ห้าของเขาแล้ว ในที่สุดเธอก็ออกมา เขาซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ครู่หนึ่งโดยสัญชาตญาณและรอจนกระทั่งเธอเดินไปได้ไกลพอสมควรก่อนจะดับบุหรี่แล้วเดินตามเธอไป
เธออาจมีความคิดมากมายในขณะที่เธอเดินสบาย ๆ จาก Nanluguxiang มุ่งหน้าไปยัง Houhai 2 จากนั้นเธอก็เริ่มเดินไปตามทะเลสาบโฮ่วไห่อย่างไร้จุดหมาย