A Billion Stars Can't Amount to You
ตอนที่ 77 คิดถึงวันเวลาที่เรายังเด็ก (7)
update at: 2023-03-15บทที่ 77: คิดถึงวันที่เรายังเด็ก (7)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
โรงเรียนปิดในวันนี้ จึงมีนักเรียนจำนวนมากเดินลงบันได เนื่องจากเขาถูกฝูงชนขวางไว้ เขาจึงคำรามด้วยความรำคาญ "ย้ายไปด้านข้าง!"
เส้นทางถูกสร้างขึ้นทันทีบนบันไดที่มีผู้คนพลุกพล่านระหว่างชั้นสี่และชั้นหนึ่ง
ถึงอย่างนั้นก็ยังคิดถึงเธอ
เมื่อเขารีบวิ่งออกจากห้องเรียนและมาถึงจุดที่เขาเห็น "สาวโคล่า" ครั้งล่าสุด เธอก็จากไปแล้ว
เขายืนอยู่ในที่ที่เธอเพิ่งยืนอยู่เมื่อครู่ก่อนที่อารมณ์ของเขาจะบูดบึ้งทันที
เขาคิดเสมอว่าเขาเป็นคนใจร้าย แต่นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขารู้สึกหวั่นไหวเพราะความรัก
เขาอยู่ในความงุนงงอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะได้ยินเสียงเรียก "เฉินเกอ" จากข้างหลังเขา เมื่อเขาหันศีรษะไปก็เห็นแฟตตี้และพรรคพวกซึ่งควรจะทำความสะอาดห้องน้ำรีบวิ่งไปพร้อมกับไม้ถูพื้นและไม้กวาด พวกเขาถามอย่างกระวนกระวายว่า "เฉินเกอ คุณต้องการให้เราทุบตีใคร"
"ฉันอยากจะทุบตีคุณ" เหอจี้เฉินคิด เขาโบกมืออย่างไม่ไยดีราวกับบอกให้พวกเขากลับไปทำสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
หลังจากที่กลุ่มคนร้ายแยกย้ายกันไป เขายังคงยืนอยู่ที่จุดนั้นสักพักก่อนจะเดินกลับขึ้นไปชั้นบน
พวกแก๊งยังทำความสะอาดห้องน้ำไม่เสร็จจนกระทั่งฟ้ามืด ทุกคนสะพายเป้ออกจากโรงเรียนเดินด้วยแนวร่วม พวกเขามุ่งหน้าไปยังร้านอาหาร Lamian 1
หลังจากจ่ายค่าอาหารแล้ว เจ้าอ้วนก็ถาม "จุดต่อไป: อินเทอร์เน็ตคาเฟ่?"
ขณะที่เขาคาบบุหรี่ไว้ในปาก เหอจี้เฉินไม่ได้พูดอะไรสักคำจนกระทั่งผู้จัดการร้านอาหารลาเมียนยื่นเงินทอนให้เขา “พวกแกไป ฉันไม่ไป”
เจ้าอ้วนถาม "เฉินเกอ คุณต้องการไปที่ไหน"
เฮ่อจี้เฉินหยิบกระเป๋าเป้ของเขาและหันหลังให้กับแก๊งค์ หลังจากที่เขาเดินไปได้ไม่ไกล เขาก็พูดว่า "บ้าน"
Laoda ของเราเป็นคนที่ "ไม่กลับบ้านตอนกลางคืน" วันนี้เขาเจออะไรมาบ้าง? เลาดาอยากกลับบ้านจริงหรือ?
ทั้งแก๊งมองหน้ากันราวกับได้ยินสิ่งที่ไม่น่าเชื่อ
กว่าจะถึงบ้านก็ค่ำแล้ว
พ่อของเขากลับบ้านช้า ดังนั้นพวกเขาจึงเพิ่งทานอาหารเย็นเสร็จ เมื่อพี่เลี้ยงเปิดประตู เธอหยิบกระเป๋าเป้ของเขาแล้วถามว่า " เอ้อ Shaoye 2 คุณทานอาหารเย็นหรือยัง"
เขาไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะพูดคุย เขาจึงพึมพำ "อืม" เขาเปลี่ยนรองเท้าเป็นรองเท้าแตะและเดินขึ้นบันไดไปเพียงสองก้าวเมื่อแม่ของเขาเรียก "อาเฉิน มานี่"
เขายืนอยู่ตรงนั้นด้วยลิ้นที่แก้ม มือของเขาซุกอยู่ในกระเป๋าของเขาด้วยความรำคาญ เขาหมุนตรงจุดนั้นเพื่อหันหน้าไปทางห้องอาหาร
เขากำลังจะพูดว่า "อะไรนะ" ด้วยความหงุดหงิดเมื่อสายตาของเขาจับจ้องไปที่หญิงสาวที่นั่งข้างเหอหยู่กวง คำพูดเก่า ๆ เข้ามาในใจ: "คุณเดินทางไกลและกว้างเพียงเพื่อจะพบบางสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ"
ผู้หญิงในความคิดของฉัน ผู้หญิงที่ฉันใช้เวลากว่าหนึ่งเดือนในการค้นหา นั่งอยู่ที่นี่ในห้องอาหารของฉัน กำลังรับประทานอาหารเย็นอย่างสงบและหรูหรากับครอบครัวของฉัน?!
ในช่วงเวลานั้น คำสาปจำนวนนับไม่ถ้วนเข้ามาในจิตใจของเหอจี้เฉิน
