ตอนที่ 96: ร้อย "ขอโทษ" (6)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เธอหยุดชั่วคราว จากนั้นคำพูดของเธอก็ฟังดูเฉียบขาดขึ้นเล็กน้อยขณะที่เธอพูดว่า "ผู้ชายคนนั้น ในคืนนั้น... คือคุณใช่ไหม"
เขารู้ว่าเธอหมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสองสามวันก่อน คืนนั้นเขานอนกับเธอ ขณะที่เขาแสร้งทำเป็นเหอหยูกวง เขายังคงเงียบ
เมื่อเธอพูดอีกครั้ง น้ำเสียงของเธอฟังดูมั่นใจมากขึ้น “คืนนั้นเป็นคุณใช่ไหม”
เขารู้อยู่แล้วว่าเธอจับผิดคนในคืนนั้น
แต่หลังจากสวมรอยเป็นน้องชายของเขาแบบนี้และได้ยินเธอยืนยันด้วยปากของเธอเอง เขาก็รู้ความจริงที่น่าเศร้าใจจนแทบทนไม่ได้
เขากลัวว่าถ้าเขาทำแบบนี้ต่อไป เขาอาจจะสูญเสียมันไป ดังนั้นเขาก็อาจจะจากไปเช่นกัน แต่เธอยังคงดื้อรั้นต่อไปในขณะที่เธอพูดว่า "ฉันรู้ว่าคนในคืนนั้นคือคุณ ฉัน..."
คำพูดของเธอมีไว้สำหรับพี่ชายของฉันเท่านั้น... เขาไม่ต้องการได้ยินเรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย ฝีเท้าของเขาเร่งฝีเท้าด้วยความหวังว่าจะวิ่งหนีเธอ แต่เธอยิ่งวิ่งไล่ตามเขา "เมื่อนานมาแล้ว ฉัน... ฉันสังเกตเห็นคุณ ฉัน..."
แม้ว่าเธอจะสะดุดกับคำพูดของเธอ ขณะที่เขากำลังจะเปิดประตูรถ เธอก็สามารถคว้าแขนเสื้อของเขาไว้แน่น เขาหันมามองเธอ
"ข้าชอบเจ้ามาตลอด ชอบเจ้ามานานแล้ว เจ้า..." จิวยี่ถามด้วยความจริงจังในขณะที่มองตาเขา เมื่อคิดย้อนกลับไปตอนนี้ หัวใจของเขายังคงเจ็บปวด "... เหมือนฉัน?"
ชอบ... เขาชอบเธอ ไม่มีประโยชน์ เธอถามว่าเขาชอบเธอไหม แต่คำพูดเหล่านั้นไม่ใช่สำหรับเขา
ในขณะนี้ เขารู้สึกไม่ยุติธรรมเลยที่เขาปฏิบัติต่อเธออย่างดีในอดีต เฮ่อจี้เฉินรู้สึกว่าหัวใจของเขาค่อยๆ ไม่มั่นคง
ชอบ... เขาชอบเธอ ไม่มีประโยชน์ เธอถามว่าเขาชอบเธอหรือไม่ แต่คำพูดเหล่านั้นไม่ใช่สำหรับเขา พวกเขาต้องการให้ He Yuguang ได้ยิน
ในช่วงเวลานี้ เขารู้สึกถูกโกงมากที่เขาเคยปฏิบัติกับเธออย่างดีในอดีต เฮ่อจี้เฉินรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าหัวใจของเขาค่อยๆ ไม่มั่นคง
เขาพยายามฝืนทนความริษยา ความโกรธ แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้ คำว่า "แฟน" ในสิ่งที่เธอพูดต่อไป "คุณจะเป็นแฟนฉันไหม..." รู้สึกเหมือนมีมีดสามเล่มแทงเข้าที่ส่วนที่นุ่มที่สุดของหัวใจเขาอย่างโหดเหี้ยม
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังทำอะไรอยู่เมื่อมือของเขาคว้าข้อมือของเธอ ลากเธอลึกเข้าไปในตรอกแล้วผลักเธอกระแทกกำแพงอย่างแรง เขาพ่นออกมาอย่างขมขื่น “บอกราคามา”
เขาบอกว่าเพียงเพื่อให้เธอรู้ว่าเขาไม่ใช่เหอ หยูกวง คนที่เธออยากสารภาพด้วย แต่เป็นเหอ จี้เฉิน
เขาเห็นด้วยตาของเขาเองว่าเธอดูงุนงงเพียงใดเมื่อเขาพูด
“ขอรูปหน่อยได้ไหมครับ” ไม่ว่าจะเป็นความอิจฉาริษยาที่พลุ่งพล่านอยู่ในอก หรือด้านที่บ้าบิ่นและบุ่มบ่ามของเขาที่จุดประกายในตัวเขา ความโกรธของเขาก็ไม่มีทีท่าว่าจะบรรเทาลง เมื่อเผชิญกับความเงียบของเธอ เขาก็สูญเสียการควบคุมมากขึ้นเมื่อเขายื่นแขนออกมาและฉีกเสื้อของเธอ เขามองลงมาที่ผิวที่เปลือยเปล่าของเธอด้วยท่าทางเย็นชา และนึกย้อนกลับไปถึงวิธีที่เธอเรียกเขาว่า "หยู่กวง" ในคืนนั้น หลังจากระงับอารมณ์ของเขามาหลายวัน จู่ๆ เขาก็ระเบิดขึ้น “เห็นไหม ต่อให้คุณถอดเสื้อผ้าออกต่อหน้าฉัน ฉันก็จะไม่สนใจคุณเลยแม้แต่น้อย!”