ตอนที่ 97: "ขอโทษ" ร้อยครั้ง (7)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขาตระหนักว่าในตอนนั้น เขาต้องบ้าคลั่งด้วยความโกรธถึงใช้คำพูดที่เสื่อมเสียเช่นนี้เพื่อปกปิดความรู้สึกที่แท้จริงของเขา
เขารู้ว่าเธอเต็มไปด้วยความสุขที่เชื่อว่าเป็นเหอ หยูกวงในคืนนั้น แต่เขากลับทำลายความฝันและความรักข้างเดียวของเธออย่างจงใจ โหดเหี้ยม และไร้ความปราณี
เขาไม่เพียงต้องการให้เธอรู้ว่าเธอหาคนผิดแล้ว เขายังต้องการให้เธอรู้ว่าคนที่เธอนอนด้วยไม่ใช่เหอ หยูกวง ที่เธอคิดถึงมาก แต่เป็นเขา เหอ จี้เฉิน! เขาจึงพูดอีกครั้ง “ถ้าคืนนั้นฉันไม่เมามาก คิดว่าฉันจะเคยแตะต้องเธอไหม”
ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความประหลาดใจขณะที่นิ้วของเธอเริ่มสั่นในขณะที่จับแขนเสื้อของเขา เขารู้ว่าการตัดคำพูดของเขาเป็นอย่างไร แต่เขาก็ไม่ได้ใจอ่อนแม้แต่น้อย เขาคิดแต่เพียงว่าเธอร้อง "หยูกวง" อย่างไร และเขารู้สึกเจ็บปวดและอับอายเพียงใด เธอทำให้เขาเจ็บ เขาจึงอยากให้เธอเจ็บด้วย เหมือนเด็กที่กินขนมไม่ได้ ถ้าเขากินไม่ได้ เขาอยากจะทำลายมัน เขากล่าวด้วยความหนักแน่นว่า "พูดตามตรง ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผมสัมผัสใครในคืนนั้น"
เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะพูดเรื่องเลวร้ายเหล่านี้อย่างไร้ความปรานี เขาทำหน้าบูดบึ้งราวกับว่าเขาไม่ต้องการจะทำอะไรกับเธอด้วยซ้ำ และใช้เงินเพื่อทำให้เธอขายหน้า “เอาล่ะ ขอตัวเลขหน่อย ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ที่เราจะจัดการเรื่องนี้โดยแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น”
อย่างที่เขาหวังไว้ ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีขาวซีด อาบไปด้วยเลือด เขาคิดว่าเธอจะร้องไห้แต่เธอไม่มีปฏิกิริยาใดๆ แต่เธอกลับยืนจ้องเขาเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงพยายามดิ้นเบาๆ ให้หลุดออกจากการเกาะกุมของเขาและจากไปเหมือนไม่มีเขาอยู่
เธอทำให้เขาเจ็บปวดมาก แต่เธอยังคงสงบสติอารมณ์ไว้ได้เมื่อโกรธจัดและปล่อยให้เขาคลั่งไคล้?
เขาเสียใจและเสียใจ ขณะที่เขาจ้องมองที่ด้านหลังของเธอ เขาเพิ่มคำพูดที่รุนแรงที่สุด "โอ้ และถ้าเป็นไปได้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่แสดงหน้าของคุณต่อหน้าฉันอีก"
เธอยังคงไม่ตอบกลับ เธอเร่งความเร็วและมุ่งหน้าออกจากตรอกแทน
...
ขณะที่เขานึกย้อนกลับไปในขณะนั้น เหอจี้เฉินก็มาถึงลานบ้านของตระกูลเหอ
เขาไม่รีบร้อนที่จะออกไป เขาจึงนั่งอยู่ในรถและจ้องมองไปที่แสงไฟที่ส่องสว่างของวิลล่า เขานึกภาพเธอเดินโซเซออกจากตรอกซ้ำไปซ้ำมา
คืนนั้น หลังจากที่เธอหายไปจากสายตาของเขา เธอก็หายไปจากชีวิตของเขาโดยสิ้นเชิง
ในไม่กี่ปีต่อมา เขาไปปักกิ่งและพบเธอสองสามครั้ง แต่เขาไม่เคยปรากฏตัวต่อหน้าเธอเลย
ถ้าเฉียนเกอไม่ได้เตรียมเธอและทำให้เธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ เขาคงใช้ชีวิตเงียบๆ เฝ้าดูเธอจากระยะไกล
เขากลัวว่าหลังจากพยายามอย่างมากที่จะตื่นจากอาการโคม่า เธออาจประสบอุบัติเหตุอีกครั้ง ดังนั้นเขาจึงต้องการให้เธออยู่ในที่ที่มองเห็นได้ชัดเจนเพื่อปกป้องและปกป้องเธออย่างดี นั่นเป็นเหตุผลที่เขาย้ายไปยังเมืองที่เธออาศัยอยู่และสมัครเข้าโรงเรียนที่เธอเรียนอยู่
เมื่อคิดเช่นนั้น นัยน์ตาของเหอจี้เฉินก็ปรากฏความกังวลจางๆ
ในใจของเขา เขาอยากจะพูดกับผู้หญิงที่เขารักและหวงแหนมาตลอดหลายปีว่า "จิวยี่...ที่รัก เราเสียเวลามาหลายปีกว่าจะได้อยู่ด้วยกัน แต่ฉันเต็มใจที่จะใช้เวลาที่เหลืออยู่กับคุณมากกว่า "
แม้ว่า... เวลาของฉันในมหาวิทยาลัยจะสิ้นสุดลง และเราถูกแยกจากกันโดยช่วงวัยเยาว์ทั้งหมด ฉันยินดีที่จะหวนกลับไปใช้ชีวิตอีกครั้งพร้อมกับคุณในขณะที่คุณเดินผ่านช่วงเวลาของคุณ