ตอนที่ 1986: จิตสำนึกที่เหลืออยู่ของจักรพรรดิอมตะ ผู้แปล: Legge
ในชั่วพริบตา ซูซีโมะพุ่งไปที่ห้องโถงใหญ่
ในเวลาเดียวกัน ผู้ฝึกฝนจากทั่ววังสังเกตเห็นความโกลาหลและพุ่งเข้าหาห้องโถงใหญ่
ฝูงชนที่หน้าห้องโถงใหญ่หนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ และมีมากกว่า 10,000 คนแล้ว พวกเขาทั้งหมดตื่นเต้นและถูฝ่ามือด้วยกัน
เมื่อ Su Zimo มาถึง เขาเห็น Yun Ting ยืนอยู่ที่ด้านหน้าของฝูงชนพร้อมกับจ้องมองอย่างลึกซึ้ง โบกมืออย่างต่อเนื่อง เสื้อผ้าของเขากระพือในลักษณะที่ไม่ธรรมดา!
ในช่วงเวลาสั้นๆ ปลายนิ้วของหยุนถิงปล่อยแสงวิญญาณอย่างน้อยหลายร้อยดวงที่เข้าสู่ขบวนด้านหน้าห้องโถงใหญ่ทันที
ทันใดนั้นแสงของการก่อตัวก็ระเบิดออกมาในลักษณะที่น่าตื่นตา กลืนกินหยุนถิงทันทีและทำให้เกิดเสียงอุทานเป็นชุด
ผู้ฝึกฝนหลายคนคิดว่า Yun Ting ล้มเหลวและถูกกลืนกินโดยรูปแบบ
แต่ในไม่ช้า ทุกคนก็ตระหนักว่าร่างของหยุนถิงไม่ขยับเขยื้อนเมื่อกระทบกับแสงสว่างของรูปแบบ และออร่าของเขาก็คมชัดยิ่งขึ้น!
"เปิดออก!"
Yun Ting ตะโกนและชี้ไปข้างหน้า
เช่นเดียวกับกระแสน้ำ แสงของรูปแบบถูกแยกออกเป็นสองส่วนจากตรงกลางและสลายไปในทันที
หลังจากระเบิดชั่วครู่ แสงทั้งหมดก็หายไป
การก่อตัวที่ทางเข้าห้องโถงใหญ่ถูกกำจัดออกไปจนหมดสิ้น
สำหรับหยุนถิง ใบหน้าของเขาซีดเพียงเล็กน้อย และออร่าของเขาไม่ได้อ่อนลงเลย เขาหยิบยาอายุวัฒนะที่มีกลิ่นหอมของสมุนไพรออกมาจากกระเป๋าเก็บของและกลืนมันลงไป ไม่นานนัก ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีเลือดฝาด
ด้วยเสียงตูม ประตูสู่ห้องโถงใหญ่พังลงอย่างแรง ทำให้ฝุ่นฟุ้งกระจายไปทั่ว
เมื่อพวกเขาเห็นเช่นนั้น ผู้ฝึกฝนหลายคนก็ได้รับการเติมพลังและสายตาของพวกเขาก็ลุกเป็นไฟ หลังจากงุนงงอยู่ครู่หนึ่ง พวกเขาก็ต้องการที่จะเข้าไปในห้องโถงใหญ่เพื่อตรวจสอบสิ่งต่างๆ
“ในที่สุดก็มีคนมา...”
ทันใดนั้น เสียงถอนหายใจดังขึ้นจากทั่วทั้งวัง ราวกับว่ามันมาจากอดีตอันไกลโพ้นและเต็มไปด้วยความผันผวนของกาลเวลา
เมื่อถอนหายใจ ทุกคนในวังดูเหมือนจะถูกแช่แข็งทันที!
เช่นเดียวกับ Yun Ting ที่อยู่กลางอากาศ และ Su Zimo ที่อยู่ท่ามกลางฝูงชน
พลังนั้นเกินจินตนาการของทุกคนโดยสิ้นเชิง!
คนนี้คือใคร?
เขาอยู่ที่นี่นานแค่ไหนแล้วที่เขาพูดอะไรแบบนั้น?
คนผู้นี้ยังไม่ตายหลังจากอยู่ในสุสานจักรพรรดิ์?
“วังนี้เป็นหนึ่งในวังของฉันในตอนนั้น ยันต์หยกอยู่ในห้องโถงใหญ่”
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เสียงก็ดังขึ้นอีกครั้ง
เจ้าของเสียงนั้นอาจจะเป็น...
จักรพรรดิอมตะในอดีต!
จักรพรรดิอมตะยังไม่ตาย?
ผู้ฝึกฝนหลายคนตกใจกับความคิดนั้น
"ฮึ!"
หยุนถิงมีสีหน้าสงบและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “เป็นเพียงจิตสำนึกที่เหลืออยู่ที่จักรพรรดิอมตะองค์นี้ทิ้งไว้ในรูปแบบ เมื่อการก่อตัวถูกกำจัดออกไป สติที่เหลืออยู่จะถูกปลดปล่อยออกมา มันไม่ใช่วิธีการที่ยอดเยี่ยม”
“เป็นเรื่องยากที่ใครก็ตามในหมู่พวกคุณจะสามารถปัดเป่ารูปแบบที่ฉันทิ้งไว้เบื้องหลังได้ อย่างไรก็ตาม ฉันสงสัยว่าใครจะสามารถได้รับยันต์หยกในห้องโถงใหญ่”
หลังจากพูดไม่กี่คำ เสียงก็อ่อนลง
ราวกับว่าสติสัมปชัญญะที่เหลืออยู่ไม่มีพลังเหลืออยู่เลยหลังจากผ่านไปหลายปี
“ใช่ มีอีกอย่าง”
เสียงของจักรพรรดิอมตะดังขึ้นอีกครั้งและไม่ต่อเนื่อง “มี… สมบัติอีกอย่างที่ซ่อนอยู่ในวังนี้ซึ่งดีกว่ายันต์หยกมาก ฉันสงสัยว่าใครจะเป็นชะตากรรม…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เสียงของเขาก็หายไป และพลังที่มองไม่เห็นที่มัดผู้ฝึกฝนก็เช่นกัน
“มันเป็นจิตสำนึกที่เหลืออยู่ของจักรพรรดิอมตะ”
“ฉันไม่ได้ยินที่เขาพูดในตอนท้าย”
“ดูเหมือนว่ามีสมบัติอีกชิ้นในวังนี้ที่มีค่ามากกว่ายันต์หยก!”
หลังจากที่สติที่เหลืออยู่ของจักรพรรดิอมตะหายไป ฝูงชนก็ระเบิดการสนทนากัน
ในขณะนั้น แม้ว่า Su Zimo จะไม่แสดงออก แต่หัวใจของเขาก็เต้นแรง
มีโอกาสสูงที่สมบัติที่จักรพรรดิอมตะกล่าวถึงคือตะเกียงทองสัมฤทธิ์ที่มีคำว่า 'วิญญาณ' สลักอยู่!
พูดตามตรง ตะเกียงทองสัมฤทธิ์นั้นสังเกตได้ยากจริงๆ
มันไม่ได้อยู่ในห้องโถงด้านข้างที่เก็บอาวุธศักดิ์สิทธิ์และสมบัติทางธรรม มันอยู่ในโถงด้านข้างที่เก็บยาอายุวัฒนะไว้แทน
นอกจากนี้ยังเป็นเพียงวัตถุส่องสว่างธรรมดาที่ฝังอยู่บนผนังและเต็มไปด้วยสนิม แม้ว่าใครจะสังเกตเห็นมัน พวกเขาจะไม่มองเป็นครั้งที่สอง
หากไม่ใช่เพราะกิจกรรมแปลก ๆ ของขาตั้งปราบนรกก่อนหน้านี้ ซูซีโมะคงไม่สังเกตเห็นตะเกียงทองสัมฤทธิ์ แม้ว่าเขาจะค้นหาโถงด้านข้างอีกสักสองสามครั้งก็ตาม
แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงการคาดเดาของ Su Zimo
สมบัติที่จักรพรรดิอมตะกล่าวถึงอาจไม่ใช่ตะเกียงทองสัมฤทธิ์
สิ่งแรกที่ดึงดูดความสนใจของผู้ปลูกฝังจำนวนมากคือสมบัติที่ไม่รู้จักที่จักรพรรดิอมตะกล่าวถึง
อย่างไรก็ตาม ทุกคนตอบสนองอย่างรวดเร็ว
ไม่มีใครรู้ว่าสมบัติจักรพรรดิอมตะหมายถึงอะไร และมันก็มีความเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม ยันต์หยกอยู่ในห้องโถงใหญ่ต่อหน้าพวกเขา!
จากสถานการณ์ปัจจุบัน การได้รับยันต์หยกนั้นสำคัญกว่า!
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง หยุนถิงเป็นคนแรกที่เข้ามาในห้องโถงใหญ่
ทันทีหลังจากนั้น ผู้ฝึกฝนจำนวนมากก็รุมเข้ามาและเบียดกัน
ผู้ฝึกฝนบางคนถูกผลักติดกำแพงรอบห้องโถงใหญ่ กระตุ้นข้อจำกัดและตายทันที!
กลิ่นเหม็นของเลือดได้แพร่กระจายไปแล้วก่อนที่จะเห็นยันต์หยก
ซู่ซีโม่เรียกปีกเทพออกมาบินอยู่เหนือหัวของทุกคนและเข้าไปในห้องโถงและมองดู
ห้องโถงมืดด้วยฝุ่นที่ลอยอยู่รอบๆ อย่างไรก็ตาม มันกว้างขวางมากและไม่รู้สึกแออัดเลยสำหรับผู้ปลูกฝัง 10,000 คนที่จะเข้าไปข้างใน
ยันต์หยกขนาดเท่าฝ่ามือลอยอยู่กลางอากาศที่หน้าห้องโถง มันส่องแสงสวยงาม และความว่างเปล่าโดยรอบถูกย้อมด้วยสีแดง
ทุกคนเห็นยันต์หยกทันที แต่ไม่มีใครกล้าทำอะไรบุ่มบ่าม
มีอมตะสีดำระดับ 9 มากกว่า 10,000 คนที่นี่ และใครก็ตามที่กล้ารุกคืบจะกลายเป็นศัตรูต่อสาธารณชน!
แม้แต่ Fang Xuan ที่สะลึมสะลือก็ถอนความเฉียบแหลมของเขาหลังจากแลกเปลี่ยนสั้น ๆ กับ Tang Ziyi และ Yun Ting และรอโอกาสอย่างเงียบ ๆ
Su Zimo มองไปรอบ ๆ และปลดปล่อยจิตวิญญาณของเขา แต่เขาไม่พบร่องรอยของ Tang Ziyi
เขารู้ว่า Tang Ziyi อยู่ในฝูงชนอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตามมีผู้ฝึกฝนมากเกินไปที่นี่และเทคนิคการปกปิดของ Tang Ziyi นั้นยอดเยี่ยมมาก แม้แต่ Su Zimo ก็หาเธอไม่เจอ
ทันใดนั้น Su Zimo รู้สึกถึงความเป็นศัตรูอย่างรุนแรงและเหลือบมองไป
อีกด้านหนึ่งคือผู้เชี่ยวชาญของนิกายอมตะทั้งสี่ นักบวชหัวล้าน ชายหอคอยเหล็ก นักพรตเต๋าวัยกลางคน และหญิงชุดสีน้ำเงิน
พวกเขาทั้งสี่ไม่สามารถปราบปรามเขาได้แม้ว่าจะเข้าร่วมกองกำลังก่อนหน้านี้แล้วก็ตาม ในขณะนั้นพวกเขามองว่า Su Zimo เป็นคู่ต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาแล้ว!
“ฟุฟุ”
ทันใดนั้นก็มีเสียงหัวเราะดังขึ้นจากด้านหน้าของฝูงชน
“ในเมื่อไม่มีใครกล้าก้าวไปข้างหน้า ฉันจะไม่ยืนอยู่บนมารยาท”
มีคำเยาะเย้ยในเสียงหัวเราะของ Yun Ting ขณะที่เขาดูถูกทุกคน
ก่อนจากไป เขาหันกลับมามองซู่ซีโม่อย่างสุดซึ้งด้วยสีหน้าสุดจะพรรณนา
มันเป็นทั้งการยั่วยุและสรรเสริญ
Su Zimo ขมวดคิ้วเล็กน้อย
เขาไม่รู้จักหยุนถิงและไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์ใดๆ กับหยุนถิง เขาไม่รู้ว่าทำไมจู่ ๆ ก็สังเกตเห็นเขา
หยุนถิงบินไปในอากาศและค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้าหายันต์หยก
แม้จะภูมิใจ แต่ก็ไม่กล้าประมาท
ใครจะรู้ว่ามีอันตรายอื่นใดในห้องโถงนี้!
หยุนถิงเดินไปได้ไม่กี่ก้าวก็เกิดเสียงแปลกๆ ดังก้องในห้องโถง!