บทที่ 2007: ยุคที่ไม่มีที่สิ้นสุด ผู้แปล: Legge
ผู้หญิงคนนี้รู้จักความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของ Yun Ting ดีที่สุด
แทบจะไม่มีใครในขอบเขตการเพาะปลูกเดียวกันที่เทียบได้กับน้องชายของเธอ
แม้ว่า Yun Ting จะอายุยังน้อย แต่เขาก็ต่อสู้มานับครั้งไม่ถ้วนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา!
ครั้งหนึ่งเธอเคยพา Yun Ting ไปรอบ ๆ Divine Firmament Immortal Domain เป็นการส่วนตัว
เขามองไปที่ภูเขาและแม่น้ำ เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว เข้าใจสวรรค์และโลก และต่อสู้เป็นเวลา 20 ปีเต็มกับกลุ่มชนชั้นสูงของตระกูลขุนนาง สาวกของนิกายและราชวงศ์โดยไม่พ่ายแพ้แม้แต่ครั้งเดียว
แม้ว่า Yun Ting จะยังไม่แก่ แต่เขาก็มีชื่อเสียงไปทั่วโลกแล้ว
ผู้หญิงคนนั้นไม่คาดคิดว่าหยุนถิงจะแพ้อมตะสีดำระดับ 9 ในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว
เมื่อนึกถึงซูซีโม่ หยุนถิงยังคงไม่พอใจและพูดด้วยสีหน้าไม่พอใจว่า “เขาเป็นคนที่ขึ้นมาจากโลกเบื้องล่างและมีสายเลือดธรรมดา ถ้าไม่ใช่เพราะฉันใช้ Essence Spirit มากเกินไปเพื่อกำจัดรูปแบบนี้ ฉันคงเอาชนะเขาได้แน่นอน!”
การแสดงออกของผู้หญิงเปลี่ยนไปอย่างเคร่งขรึมขณะที่เธอพูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม “น้องชาย เจ้าต้องไม่ประเมินใครจากโลกเบื้องล่างต่ำไป”
“คุณควรรู้ว่าครั้งหนึ่งมีใครบางคนจากโลกเบื้องล่างที่ไร้เทียมทานในนภาศักดิ์สิทธิ์และทำให้เกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่!”
“เฟิง คานเทียน?”
หยุนถิงถาม
ผู้หญิงคนนั้นพยักหน้า “ถ้าเขาได้รับตำแหน่งกษัตริย์ในตอนนั้น แม้แต่ชื่อเสียงของบิดาเราก็เทียบเขาไม่ได้”
“นอกจากนี้ยังมีข่าวว่า Feng Cantian ปรากฏตัวอีกครั้ง!”
"อา!"
หยุนถิงตกใจและถามอย่างเร่งรีบว่า “ผลเต๋าของเฟิงคันเทียนพิการไม่ใช่หรือ? เขายังไม่ตายเหรอ?”
ผู้หญิงคนนั้นกล่าวว่า “ว่ากันว่า Dao Fruit ของ Feng Cantian แตกเป็นเสี่ยงๆ และร่างกายของเขาถูกตรึงด้วยกระบี่ประหารและถูกกดทับเป็นเวลาหลายแสนปี อย่างไรก็ตาม ทันทีที่เขาเป็นอิสระ เขาก็แสดงพลังของเขาและบดขยี้ Absolute Thunder City ฆ่าอมตะที่สมบูรณ์แบบสิบคนก่อนที่จะจากไป”
เมื่อเอ่ยถึง Feng Cantian ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือสายตาของเธอ ผู้หญิงคนนั้นก็แสดงความชื่นชมเป็นนัยๆ
แม้แต่คนที่เย่อหยิ่งและหยิ่งยโสอย่างหยุนถิงก็ยังตกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น และทำได้เพียงพึมพำเบาๆ ว่า “วิธีการดังกล่าวช่างเป็น…”
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ผู้หญิงคนนั้นก็พูดต่อ “นอกจากเฟิงคันเทียนแล้ว ยังมีราชาอมตะในอาณาจักรอมตะนภาสีเขียวที่ปกครองดินแดนและขึ้นมาจากโลกเบื้องล่าง”
Yun Ting กล่าวว่า "อย่างไรก็ตาม มีน้อยเกินไป หลังจากผ่านไปหลายปี มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น”
ผู้หญิงคนนั้นกล่าวว่า “คุณควรรู้ว่าสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายสำหรับโลกเบื้องล่างนั้นโหดร้ายเพียงใด พวกเขาไม่มีทรัพยากรการเพาะปลูกหรือผู้เชี่ยวชาญที่จะปกป้องพวกเขา พวกเขาไม่มีแม้แต่ที่พัก”
“มันยากอยู่แล้วสำหรับพวกที่อยู่ในโลกเบื้องล่างที่จะอยู่รอด นับประสาอะไรกับการเพาะปลูก”
หยุนถิงยังคงนิ่งเงียบ
เขารู้ว่าน้องสาวของเขาพูดถูก
หากเขาถูกจัดให้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายเช่นนี้ เขาจะไม่ประสบความสำเร็จในปัจจุบันอย่างแน่นอน
“ใครก็ตามที่สามารถขึ้นมาจากโลกเบื้องล่างได้คือสัตว์ประหลาดที่กลับชาติมาเกิด”
ผู้หญิงคนนั้นพูดต่อ “ตัวอย่างเช่น ผู้ที่ผ่านความทุกข์ยากทั้งสี่ในเก้าแห่งสวรรค์อาจไม่แพ้คุณในแง่ของศักยภาพและพรสวรรค์ เป็นเพียงเพราะภูมิหลังของคุณแตกต่างกัน”
หยุดครู่หนึ่ง เธอพูดช้าๆ “มีบางสิ่งที่สำคัญกว่าที่คุณต้องจำไว้”
“คุณมีหลายสิ่งหลายอย่างที่แตกต่างจากโลกเบื้องล่าง ภูมิหลังของคุณ สายเลือด พรสวรรค์ การบริจาค สถานะ… แต่คุณมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน”
“ไม่ว่าคุณหรือพวกเขา คุณมีชีวิตเดียว!”
ถ้าเขาเสียชีวิต สถานะ ชื่อเสียง และความโด่งดังของเขาจะหายไปในอากาศ
เมื่อ Yun Ting เห็นการแสดงออกที่เข้มงวดบนใบหน้าของผู้หญิง เขาก็ยิ้ม “พี่สาว ฉันไม่ได้ประเมินคนนั้นต่ำไป”
“ไม่เพียงแค่นั้น ฉันยังชื่นชมเขามาก ตอนแรกฉันต้องการที่จะปราบเขาและรับเขาไว้ใต้ปีกของฉัน ในที่สุด…"
เมื่อถึงจุดนั้น Yun Ting รู้สึกอายเล็กน้อยและไม่สามารถดำเนินการต่อได้
ผู้หญิงคนนั้นยิ้มอย่างอ่อนโยนและส่ายหัว “คนแบบนั้นยอมก้มหัวให้คนอื่นง่ายๆ แบบนี้ได้ยังไง”
“ใช่ พูดถึงเรื่องนี้ คนๆ นี้ดูเหมือนจะถูกชะตากับฉัน”
Yun Ting ดูเหมือนจะจำอะไรบางอย่างได้ ในขณะที่เขากำลังจะพูด เขาก็หยุดและกลอกตาและพูดอย่างลึกลับว่า “พี่สาว เดาสิ?”
หญิงสาวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก็ยิ้มออกมา “ไม่ยากที่จะเดาว่ามันเกี่ยวข้องกับคุณหรือไม่ ตำนานเล่าว่าวิชาดาบสังหารสวรรค์และปฐพีอยู่ในโลกเบื้องล่าง เนื่องจากบุคคลนั้นมาจากโลกเบื้องล่าง จึงเป็นไปได้ว่าเขารู้จักศิลปะดาบสังหารสวรรค์หรือปฐพี?”
“ ไม่มีอะไรจะซ่อนจากคุณพี่สาวได้”
หยุนถิงก็หัวเราะเช่นกัน “อย่างไรก็ตาม คุณคิดผิดอยู่เรื่องหนึ่ง น้องสาว คนผู้นี้รู้ทั้งวิชาดาบสังหารสวรรค์และปฐพี!”
ผู้หญิงคนนั้นชำเลืองมองหยุนถิงและถามด้วยท่าทางสบายๆ ว่า “คุณต้องการให้ฉันช่วยฉกวิชาดาบทั้งสองเล่มหรือไม่”
“ทำได้ยังไง!”
หยุนถิงพูดอย่างเร่งรีบว่า “สักวันหนึ่ง ข้าจะเอาชนะเขาได้อย่างแน่นอนและดึงเอาวิชาดาบทั้งสองมาเป็นการส่วนตัว!”
หญิงสาวพยักหน้าภายในเมื่อได้ยินคำตอบนั้น
สิ่งที่เธอพูดก่อนหน้านี้เป็นเพียงการทดสอบ
หากหยุนถิงเห็นด้วย ก็หมายความว่าเขาพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงและไม่กล้าแม้แต่จะต่อสู้กับคนผู้นั้นอีก
แต่ตอนนี้ คำพูดของ Yun Ting ทำให้ผู้หญิงรู้สึกโล่งใจ
ตราบเท่าที่หยุนถิงเฉียบแหลม ความปราชัยที่เขาประสบในวันนี้จะทำให้เขาแข็งแกร่งยิ่งขึ้น!
ผู้หญิงคนนั้นยื่นมือออกไปและโบกมือเบา ๆ ในทิศทางของ Yun Ting
จู่ๆ สติของ Yun Ting ก็เปิดขึ้นและชุดเกราะสีเงินที่แตกกระจายก็บินออกมา มันคือชุดเกราะ Ice Soul Inner ที่ถูกทำลายโดยทักษะลับ Essence Spirit ทั้งสามของ Su Zimo
“พี่สาว เกราะชั้นในแตกไปแล้ว คุณต้องการมันเพื่ออะไรอีก”
หยุนถิงพึมพำ
“มันดีที่มันพัง คุณจะทะลวงไปสู่อาณาจักรอมตะของโลกในไม่ช้า ฉันจะสร้างอีกอันหนึ่งให้กับคุณ”
ผู้หญิงคนนั้นพูดขณะที่เธอได้รับชุดเกราะชั้นใน
นิ้วของหญิงสาวปัดผ่านชุดเกราะชั้นในอย่างแผ่วเบา เธอจดจ่อกับรอยไหม้เล็กน้อยบนชุดเกราะด้านในและพูดด้วยเสียงทุ้มว่า “นี่เป็นเครื่องหมายของแส้พิชิตวิญญาณ”
“ถูกต้อง ทักษะลับ Essence Spirit ของบุคคลนั้นคือแส้ที่เต็มไปด้วยสายฟ้า”
Yun Ting กล่าวอย่างเร่งรีบ
ผู้หญิงคนนั้นงงงวย “นี่คือสุดยอดเทคนิคของ Feng Cantian ทำไมมันถึงปรากฏบนตัวเขา”
ผู้หญิงคนนั้นสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่เหลืออยู่บนชุดเกราะด้านในที่แตกเป็นเสี่ยงๆ และพูดว่า “มีทักษะลับ Essence Spirit อีกอย่างหนึ่งของวัดในศาสนาพุทธ ฉันเดาไม่ถูกว่ามันคืออะไรกันแน่ อธิบายสถานการณ์ของทักษะลับนั้น”
Yun Ting อธิบายฉากสั้น ๆ
“มหาวันโคตมสูตรและโคตมธรรมตรา?”
ผู้หญิงคนนั้นขมวดคิ้วเล็กน้อย “ผู้นั้นมีความเลื่อมใสในพระพุทธศาสนาอย่างลึกซึ้ง อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเทคนิคการเพาะปลูกจากโลกเบื้องล่าง มันจะทรงพลังได้อย่างไร”
เธออ่านหนังสือมากมายและรู้มาก
ดังนั้น หลายสิ่งหลายอย่างสามารถอนุมานได้จากเบาะแสที่เกราะด้านในทิ้งไว้
อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น เธอไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทักษะลับ Essence Spirit จากโลกเบื้องล่างสามารถปลดปล่อยพลังดังกล่าวได้อย่างไร
ผู้หญิงคนนั้นส่ายหัวและพูดต่อ “คนๆ นั้นปล่อยทักษะลับของเผ่าพันธุ์มังกร มีบางอย่างที่แปลกเกี่ยวกับ Essence Spirit ของเขาที่สามารถปลดปล่อย Essence Spirit สามทักษะที่เป็นความลับได้อย่างต่อเนื่อง”
ตามคำอธิบายของ Yun Ting เขามีร่างกายที่แข็งแกร่งแต่มีสายเลือดธรรมดา—ความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือเผ่าพันธุ์คนเถื่อน
อย่างไรก็ตาม Essence Spirit ของเผ่าพันธุ์ Barbarian เป็นจุดอ่อนที่สุดและไม่สามารถกลั่นตัวและบริสุทธิ์ได้!
จากประสบการณ์ของผู้หญิงคนนี้ เธอไม่สามารถเดาภูมิหลังของซูซีโม่ได้ทันที
จะมีใครบ้างที่ฝึกฝนวิชาดาบสังหารสวรรค์และปฐพี เข้าใจแส้พิชิตวิญญาณ มีความสำเร็จสูงมากในศาสนาพุทธ สามารถปลดปล่อยทักษะลับของเผ่าพันธุ์มังกรและแม้แต่ต่อสู้กับหยุนถิงทางร่างกายได้?
สิ่งที่น่าแปลกคือมอนสเตอร์ที่กลับชาติมาเกิดมีสายเลือดธรรมดา?
"มันอาจจะเป็น…"
หัวใจของหญิงสาวเต้นไม่เป็นจังหวะขณะที่เธอคิดถึงความเป็นไปได้อย่างคลุมเครือ
เมื่อ Yun Ting เห็นว่าผู้หญิงคนนั้นเงียบ เขารู้สึกเบื่อและโน้มตัวไปข้างหน้า ชี้ไปที่หนังสือในมือของเธอ “พี่สาว คุณกำลังมองอะไรอยู่? ทำไมคุณถึงหมกมุ่นมาก”
ความคิดของผู้หญิงถูกขัดขวางโดย Yun Ting และเธอไม่ได้คิดต่อไป เธอปิดหนังสือและเปิดเผยชื่อเรื่องต่อหยุนถิงด้วยรอยยิ้ม “มันไม่มีอะไรมาก มันเป็นเพียงตำนานบางส่วน”
มีคำโบราณสองคำเขียนอยู่บนม้วนหนังสือ—ยุคที่ไม่มีที่สิ้นสุด