ฉันชื่อกัลฟ์
นักรบที่ดีที่สุดของหมู่บ้าน Howling
ฉันภูมิใจมากกับตำแหน่งนั้นของฉัน แต่เพิ่งรู้ว่ามันไม่คู่ควรกับความภาคภูมิใจ
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
ฉันไปกับลูกศิษย์ของกัตต์จากหมู่บ้านฮาวลิงถึงหมู่บ้านต้นไม้ใหญ่
เป็นหมู่บ้านที่ดีจริงๆ
อาหารอร่อย.
แอลกอฮอล์อร่อย
และคนที่แข็งแกร่งกว่าฉันสามารถพบได้ทุกที่ที่นั่น
ฉันยอมรับแล้วว่าฉันไม่สามารถเอาชนะหมาป่านรกหรือแมงมุมปีศาจตัวใดตัวหนึ่งได้ อย่างไรก็ตาม หากเป็นคู่ต่อสู้ที่มีรูปร่างคล้ายมนุษย์… ฉันก็เอาชนะพวกมันไม่ได้เช่นกัน
ฉันไม่เคยทำอะไรไม่ถูกแบบนี้มานานแล้ว
เป้าหมายปัจจุบันของฉันคือเดก้าลิซาร์ดแมน
เขาแข็งแกร่งมาก
แม้ว่าเขาจะไม่ใช้หาง แต่ฉันก็ไม่สามารถเอาชนะเขาได้
อย่างไรก็ตาม ไม่เป็นไร
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
หลังจากสนุกสนานในงานเทศกาลแล้ว ฉันไปกับพ่อค้าไมเคิลไปยังเมืองชาชาอาโต
นอกจากการมองโลกแล้ว ฉันยังมีอีกสองจุดประสงค์
อย่างแรกคือการลงทะเบียนเป็นนักผจญภัย
ฉันเคยลงทะเบียนมาก่อน แต่เนื่องจากการไม่มีการใช้งาน การเป็นสมาชิกของฉันจึงถูกเพิกถอน
เป็นไปได้ที่จะไม่ถูกเพิกถอนการเป็นสมาชิกของคุณ ตราบใดที่คุณสามารถแจ้งให้พวกเขาทราบที่อยู่ของคุณเป็นประจำ แต่การออกจากหมู่บ้าน Howling Village เป็นเรื่องยาก ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
และฉันก็ลืมไปแล้วด้วย…
ดังนั้นฉันจะลงทะเบียนอีกครั้ง
ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันสามารถลงทะเบียนเป็นนักผจญภัยได้ทุกที่ แต่เมื่อนึกถึงอนาคต เมืองชาชาอาโตะจะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของฉัน
ฉันคิดเรื่องนี้มาสองครั้งแล้ว แต่…
เมื่อเทียบกับครั้งล่าสุดที่ฉันมาที่นี่ ตอนนี้ที่นี่มีชีวิตชีวามากขึ้น
อาคารใหม่เพิ่มขึ้นด้วย
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
「มาอยู่บ้านฉันไง」
พ่อค้าไมเคิลเสนอให้ฉัน แต่ฉันปฏิเสธ
ฉันไม่หล่อ
สำหรับฉันแล้ว การอยู่ที่นั่นรังแต่จะรบกวนธุรกิจของเขา
「ขนาดนั้นเลยเหรอ? ถ้าอย่างนั้นก็พักที่โรงเตี๊ยมนั่นไงล่ะ」
มีคาลชี้ไปที่โรงเตี๊ยมอันโอ่อ่า
เป็นอาคารใหม่เอี่ยม
「ฉันเป็นเจ้าของโรงเตี๊ยมนั้น คุณไม่ต้องจ่ายเงิน」
...
ไมเคิลดูเหมือนจะทำได้ดีทีเดียว
ฉันจะยอมรับพระคุณของคุณอย่างสุดซึ้ง
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
เมื่อฉันเข้าไปในโรงแรม ทุกคนมองฉันอย่างสงสัย แต่เมื่อฉันให้จดหมายของไมเคิลแก่พนักงานต้อนรับ ฉันได้รับการปฏิบัติอย่างสุภาพ
และดูเหมือนว่าพวกเขาจะให้ฉันอยู่ในห้องที่ดีที่สุด?
ฉันถามพวกเขาว่ากิลด์นักผจญภัยยังตั้งอยู่ที่เดิมหรือไม่ พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาจะโทรหาผู้บริหารกิลด์ของนักผจญภัย
ไม่ ได้โปรดอย่า
โทรหาผู้บริหารเพื่อลงทะเบียนใหม่….น่าอาย
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
สถานที่ที่กิลด์นักผจญภัยตั้งอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง
การตกแต่งภายในมีความหรูหราเล็กน้อย
ดูเหมือนว่าธุรกิจจะไปได้ดี
ฉันไปหาพนักงานต้อนรับเพื่อทำงานที่นี่ให้เสร็จทันที
ฉันยืนต่อแถวและจะมีอีกสามคนก่อนจะถึงตาฉัน
เป็นเรื่องปกติที่บางคนจะลงทะเบียนใหม่ แต่ไม่ใช่ว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
พนักงานต้อนรับดำเนินการตามคำขอของฉันราวกับว่าเคยชิน
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
อันดับหนึ่ง.
ต่ำที่สุด
เมื่อทำภารกิจสำเร็จ อันดับของบุคคลนั้นจะเพิ่มขึ้นและเขาจะสามารถรับคำขอที่ใหญ่กว่าได้
กล่าวโดยย่อ คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณเชื่อถือได้ก่อน
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กิลด์นักผจญภัยแห่งเดียวในโลก
มีกิลด์หลายประเภทในโลก
แม้ว่าสิ่งที่พวกเขาทำจะเหมือนกัน แต่ก็มีกิลด์ที่ใช้สัญลักษณ์เป็นตัวบ่งชี้อันดับและก็มีกลุ่มที่ใช้แร่เช่นกัน
นอกจากนี้ เนื่องจากเงื่อนไขในการเพิ่มอันดับจะแตกต่างกันไปในแต่ละกิลด์ จึงยากที่จะบอกว่าอันดับใดเทียบเท่ากับอันดับใด
กิลด์นักผจญภัยในเมืองชาชาอาโตะเป็นหนึ่งในกิลด์หลักที่แผ่ขยายไปในหลายประเทศเนื่องจากอยู่ภายใต้การจัดการของศาสนาโคริน
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
หลังจากการลงทะเบียนใหม่สิ้นสุดลง ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจเมื่อกำลังจะออกไปข้างนอก
「Oi oi คุณไม่ได้ทักทายเราเลย」
….
เป็นสมาชิกที่มีชื่อเสียงของกิลด์นักผจญภัย
น่ารำคาญ.
พวกเขาคือผู้ที่คิดว่าตัวเองเป็นผู้ทดสอบ ถ้าพวกเขามองว่าคุณเป็นคนที่ไม่เหมาะที่จะเป็นนักผจญภัย พวกเขาจะสร้างปัญหาให้คุณ
นี่เป็นเหมือนการทดลองครั้งแรกของผู้เริ่มต้น
แต่ฉันไม่ใช่มือใหม่
「หลีกทาง ฉันลงทะเบียนใหม่แล้ว」
「Oi oi คุณเชื่อจริงๆหรอว่าคุณจะผ่านฉันได้เพราะเหตุผลนี้?」
….ลองคิดดู บรรทัดที่ฉันใช้เริ่มเป็นที่นิยมเมื่อฉันทำงานเป็นนักผจญภัย
ครั้งนั้น ฉันยังหัวเราะเยาะพวกมือใหม่ที่อ้างว่าลงทะเบียนใหม่….
ฉันดูเหมือนมือใหม่จริงๆเหรอ?
หรือว่าอันธพาลที่อยู่ต่อหน้าฉันคนนี้จะแข็งแกร่งจนสามารถบดขยี้ฉันได้ทุกเมื่อ?
………
ฉันไม่สามารถรู้สึกได้
ฉันไม่รู้สึกถึงพลังของเขาเลย มาลองดูกัน
「เอาล่ะ เตรียมตัวรับกระดูกหักได้เลย」
ฉันจะทำมัน.
「เอ๊ะ?」
ฉันไม่ได้หักกระดูกของเขาแต่ฉันทำให้ข้อต่อทั้งสี่ของเขาหัก
ฉันแยกตัวออกเพียงสี่ตัวเพราะเจ้าหน้าที่กิลด์เข้ามาแทรกแซง
หากคุณกำลังจะเข้าไปแทรกแซง ให้ทำตั้งแต่เริ่มต้น
คุณรู้ว่าฉันได้ลงทะเบียนใหม่แล้ว
และอันธพาล
ดูเหมือนว่าเขากำลังเรียกหาสหายของเขา
พวกเขาจะเสียเวลาของฉันมากขึ้น
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
ระหว่างทางจากกิลด์นักผจญภัยไปยังโรงเตี๊ยม ฉันเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
ผมถูกกลุ่ม 3 คนโจมตีหลายครั้ง รวมแล้วมี 12 คน
นี่มันแย่มาก
จริงหรือ.
คำถามคือ….ฉันดูอ่อนแอจริงหรือ?
นี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจ
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
ฉันกินที่โรงเตี๊ยม
ใช่ ฉันไม่ชอบมัน
ไม่สิ นี่น่าจะเป็นของอร่อย
แค่นั้นแหละ ลิ้นของฉันชินกับอาหารของหมู่บ้านต้นไม้ใหญ่แล้ว
แม้แต่ในหมู่บ้าน Howling เราก็ใช้พืชผลและเครื่องปรุงจาก Big Tree Village
มันยากเมื่อคุณคุ้นเคย
แต่ฉันมีอาวุธลับ
เมื่อฉันออกจากหมู่บ้านต้นไม้ใหญ่ หัวหน้าหมู่บ้านให้เงินค่าขนมแก่ฉันจำนวนหนึ่ง
ซอสถั่วเหลือง มิโซะ และมายองเนส
แม้ว่าสิ่งนี้อาจดูไม่เหมาะสมสำหรับพ่อครัวของโรงแรม แต่ฉันจะใช้มัน
ฟุฟุฟุฟุ.
อร่อย.
โอ้ ลูกค้าข้างๆฉันกำลังดูอยู่
แย่จัง ฉันจะไม่ให้อะไรคุณเลย
ฉันจะไม่ยอมแพ้
มันไม่มีประโยชน์แม้ว่าคุณจะมองฉันด้วยสายตาแบบนั้นก็ตาม
...
ตกลง.
แค่นิดหน่อย.
เฮ้ อย่าใช้ความใจดีของฉัน มิโซะเท่านี้ก็เพียงพอแล้ว
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
วันถัดไป.
ฉันคิดถึงจุดประสงค์ที่สองของฉัน
กำลังเข้าร่วมการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ในเมืองชาชาอาโตะ
แม้ว่าจะมีการแข่งขันศิลปะการต่อสู้มาก่อน แต่ก็ดูเหมือนการต่อสู้บนท้องถนนมากกว่า
แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่า Michael จะลงทุนทองคำเพื่อเปลี่ยนให้เป็นทัวร์นาเมนต์ที่เหมาะสม
พวกเขาจัดทัวร์นาเมนต์เล็กทุกเดือนและทัวร์นาเมนต์ใหญ่ทุกสามเดือน
พวกเขายังมีทัวร์นาเมนต์พิเศษที่ครอบคลุมปีละครั้ง
ในช่วงเวลานั้น มีผู้เข้าร่วมไม่เพียงแต่จากอาณาจักรของราชาปีศาจเท่านั้น แต่ยังมาจากประเทศอื่นๆ ด้วย
เมื่อได้ยินจากไมเคิล ฉันเริ่มสนใจการแข่งขัน
การแข่งขันดังกล่าวจะเกิดขึ้นในอีกห้าวัน
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
การแข่งขันสิ้นสุดลงแล้ว
ฉันชนะ.
แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ฝ่ายตรงข้ามอ่อนแอเกินไป
ฉันพูดไม่ออก
ส่วนกลางของ Big Tree Village ไม่ดีกว่าหรือ
ยังไงก็ตาม คู่ต่อสู้ของฉันพบฉันก่อนการแข่งขันของเราด้วยซ้ำ
ฉันไม่เคยคิดว่าการคุกคามใครบางคนเป็นที่นิยมจริงๆ
เป็นเรื่องดีที่เงินรางวัลไม่เลวร้ายขนาดนั้น
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
ขุนนางบางคนขอให้ฉันเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา แต่ฉันปฏิเสธ
ฉันได้พบกับคนที่ฉันรู้จัก
「คุณไม่ใช่กัลฟ์เหรอ? ที่มาจากหมู่บ้านต้นไม้ใหญ่?」
มันคือรันดัน หนึ่งในผู้บริหารของอาณาจักรราชาปีศาจ
เราไม่สนิทแต่คุยกันบ้างช่วงเทศกาล
เขาคงไปเมืองนี้หลังเทศกาล
งานของผู้บริหารนั้นยากมาก
หลังจากคิดหลายสิ่งหลายอย่าง ฉันก็ก้มหัวลงอย่างระมัดระวัง
รันดัน
เขาดูแข็งแกร่งกว่าคนที่นั่น
「ถ้าคุณเข้าร่วม การแข่งขันจะน่าตื่นเต้นกว่านี้」
「ฮ่าฮ่าฮ่า กรุณาหยุด. ฉันเป็นแค่เจ้าหน้าที่กิจการภายใน ยังไงก็ตาม การเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ไม่ผิดกติกาเหรอ? คุณชอบรังแกผู้อ่อนแอเหรอ?」
「หืม? ฉันดูเป็นอย่างนั้นเหรอ?」
"ใช่. มาม่า ดูเธอสิ ดูอาวุธของเธอก็พอแล้ว… ถ้าฉันไม่รู้จักเธอ ฉันจะบอกว่าเธอเป็นคนที่ไม่ชอบความสงบ คุณต้องการเป็นเป้าหมายจริงๆเหรอ?
เอ๊ะ?
ฉันมองไปที่อาวุธของฉัน
เป็นดาบไม้ของหมู่บ้านต้นไม้ใหญ่
หนึ่งในผลงานของกำนัน.
ฉันไม่ได้สังเกตเพราะฉันคุ้นเคยกับมันมากเกินไปแล้ว
อา!
เป็นไปได้ไหมว่านี่คือเหตุผลที่คนอื่นคิดว่าฉันอ่อนแอ?
ตอนนี้คุณพูดถึงมัน ฉันยังสวมเสื้อผ้าธรรมดาๆ
ฉันไม่มีชุดเกราะ
มันเป็นเพราะนั่นเป็นสิ่งที่ไร้ความหมายหากคุณต่อต้านชาวบ้านของหมู่บ้านต้นไม้ใหญ่
พวกเขาจะวิ่งเร็วกว่าคุณ
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่เคยสวมชุดเกราะและเร่งความเร็วให้มากกว่านี้...
จากรูปร่างหน้าตาของฉัน ฉันดูอ่อนแอจริงๆ
นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะเชื่อ
คนอื่นอาจเห็นฉันเป็นคนที่ต้องการฝึกฝนเพราะดาบไม้ของฉัน….
ลองถามไมเคิลดู
ฉันจะให้เขาจัดคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่าให้ฉัน
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
และจะมีการแข่งขันพิเศษปีละครั้ง
ฉันยังโน้มน้าวให้รันดันเข้าร่วมด้วย
อย่างไรก็ตาม เอ่อ...คุณมีประชุมเลยไม่ได้เหรอ?
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
ตอนนี้เป้าหมายของฉันสำเร็จแล้ว
ที่เหลือคือการเรียนรู้สิ่งใหม่หรือมองเห็นชีวิตมากขึ้น….
ฉันต้องการเข้าร่วมการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ในหมู่บ้านต้นไม้ใหญ่
บางทีฉันควรจะกลับไปที่นั่นในฐานะผู้คุ้มกันของไมเคิล
ขอกำหนดการต่อไป
ฉันยังมีเวลาอีกมาก
ฉันควรทำอย่างไรกับมัน
ฉันควรไปที่เมืองหลวงของอาณาจักรราชาปีศาจหรือไม่….ไม่ แล้วการนั่งเรือไปทวีปทางใต้ล่ะ?
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
ยี่สิบวันต่อมา
ตอนนี้ฉันอยู่ที่หมู่บ้านต้นไม้ใหญ่
「กลับมาแล้วเหรอ?」
「อา นี่คือของที่ระลึกบางอย่าง」
ฉันส่งมอบผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นจำนวนมากที่ฉันซื้อในเมือง Shashaato ให้กับหัวหน้าหมู่บ้าน
ตุ๊กตา กล่องของเล่น สัตว์สตัฟฟ์ และของตกแต่ง
ฉันใช้เงินทั้งหมดที่ฉันได้รับจากการแข่งขันเพื่อซื้อของให้หัวหน้าหมู่บ้าน
ส่วนรีวิว….อุษากับณัฏฐ์อ้อนวอนกำนันเรื่องตุ๊กตา
Alfred และ Tiselle ดูเหมือนจะสนใจสัตว์เหล่านี้
และเอลฟ์ภูเขา โปรดอย่าแยกชิ้นส่วนกล่องของเล่นนี้เพื่อตรวจสอบโครงสร้างของมันในเร็วๆ นี้
แม้ว่าฉันจะสนใจวิธีการทำงานของมันด้วย
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
"ขอโทษด้วย"
"ไม่ต้องกังวล. ฉันได้รับมากกว่าสิ่งที่ฉันให้'
เมื่อฉันอยู่ใน Big Tree Village ฉันแค่ต้องช่วยลูกสาวและ Gutt และฉันได้รับทุกอย่างฟรี
ฉันยังได้รับอนุญาตให้ซ้อมแข่งขันกับลิซาร์ดแมน ไฮเอลฟ์ และเอลฟ์ภูเขา
เมื่อวันก่อนฉันฝึกขี่ม้าด้วย
ยิ่งไปกว่านั้น อาหารฟรี
ฉันจะตอบแทนความโปรดปรานได้อย่างไร?
「ขนาดนั้นเลยเหรอ? แม่จ๋า โดราอิมมาเลยจะจัดงานเลี้ยงกัน กินโดยไม่ต้องสำรอง '
"แน่นอน"
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
เขาเป็นมังกรที่พาฉันมาที่นี่ โดราอิม
ที่จริงฉันคาดไว้แล้วว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ท้ายที่สุดแล้วอาหารที่นี่อร่อย
แอลกอฮอล์ก็เช่นกัน
ฉันจำมันได้
ความทุกข์ทรมานของฉันในเมือง Shashaato
ซอสถั่วเหลือง มิโซะ และมายองเนส
เครื่องปรุงรสเหล่านั้นติดตัวฉันไปในทริปนั้น
พวกเขาทำอาหารที่ไม่ดีกินได้….ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าฉันกินไม่ได้หากไม่มีพวกเขา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งซอสถั่วเหลืองเป็นส่วนผสมที่ดีที่สุดสำหรับอาหารทะเลของเมือง Shashaato
ฉันหมดแล้ว
แม้ว่าฉันจะนำมาเพียงพอ
ข้าพเจ้ามิได้แจกจ่ายแก่ผู้อื่นแต่เป็นที่ต้องการในทุกที่
โดยเฉพาะกับแรนดอม
เรียกได้ว่าเข้ากับผมเพราะเครื่องปรุงรส
เขาหยิบออกมาหนึ่งในสี่ของสิ่งที่ฉันมี
คู
คิดว่าผู้บริหารของอาณาจักรราชาปีศาจจะทำแบบนั้น….
ยังมีผู้ชายคนนั้นที่ออดอ้อนทุกครั้งที่ฉันทานอาหารที่โรงแรม
เขายังทำให้แน่ใจว่าเรากินพร้อมกัน
เขายังนั่งอยู่ข้างๆ ฉันเสมอ
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
ก่อนที่ฉันจะสังเกตเห็น เวลาที่ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เท่ากับปริมาณเครื่องปรุงรสที่ฉันมีในมือ….
ช่างสะเพร่าของฉัน
แต่มันเป็นสิ่งสำคัญ
ฉันควรพิจารณาการย้ายถิ่นฐานที่นี่อย่างจริงจัง
ลูกสาวของฉันอยู่ที่นี่ Gutt อยู่ที่นี่ และมีคนที่แข็งแกร่งมากมายเช่นกัน
ฉันจะต้องคุยกับภรรยาของฉันทันทีที่ฉันกลับมาที่หมู่บ้าน Howling Village
โปรดสนับสนุนนักแปลโดยการอ่านที่ SHMTranslations(dot) com
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
เควสเสริม
คำขอถูกส่งไปยังกิลด์นักผจญภัย
“ฉันต้องการเครื่องปรุงรสต่อไปนี้อย่างปลอดภัย: ซอสถั่วเหลือง มิโซะ และมายองเนส พวกเขายังปรากฏในความฝันของฉันด้วย หากเป็นไปไม่ได้ ฉันต้องการติดต่อกับนักรบชื่อกัลฟ์ ผู้ชนะการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ล่าสุดในเมืองชาชาอาโต”
ลูกค้าเป็นลูกผู้ดี
รางวัลนั้นยิ่งใหญ่มาก