ที่เชิงหมู่บ้านห้า
-0-
ผู้ชายสองคน.
「รุ่นพี่ แน่ใจนะว่าเราจะเจอมันในที่รกร้างแบบนี้」
"แน่นอน. เราใกล้จะถึงแล้ว」
「ฉันได้ยินจากคุณหลายครั้งแล้ว」
「เราเกือบจะถึงแล้ว เฮ้ ได้กลิ่นมั้ย? ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยไปในที่ที่มีผู้คนมากมาย แต่ผู้อยู่อาศัยที่ได้กลิ่นผลิตภัณฑ์ของพวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะไปหาพวกเขา จึงเกิดความโกลาหลอยู่เสมอ มันยังเกี่ยวข้องกับผู้คุมด้วย”
"ขวา. ถ้าได้กลิ่นนี้กลางดึกคงอดใจไม่ไหว…..นี่แหละ นั่นคือรถเข็นขายอาหารใช่ไหม?」
「นั่นมันเดส อย่างไรก็ตาม คุณยังไม่ลืมที่ฉันพูดใช่ไหม?」
「แน่นอน ฉันไม่มีทางบอกเรื่องนี้กับใครเด็ดขาด」
"อีกหนึ่งสิ่ง. ผู้จัดการ?"
「ฉันจะเรียกเขาว่านายพล」
「ดี ไปกันเถอะ อา ฉันจะทำตามคำสั่งให้คุณ ดังนั้นคุณต้องนิ่งเงียบไว้เท่านั้น」
「ฉันเข้าใจ แต่….ฉันสั่งเองไม่ได้เหรอ」
「มันยากถ้าคุณไม่ชินกับมัน ดูวิธีที่ฉันจะสั่งก่อนและเรียนรู้มัน 」
「ตามความประสงค์ของคุณ」
「นายพล คุณเป็นอย่างไรบ้าง? เอ๊ะ คืนนี้อากาศหนาว งั้นฉันจะอุ่นเครื่องด้วยราเมง ขอราเมนซอสถั่วเหลืองสองชาม ทั้งกับถ่านซิว อา เราจะใช้ตะเกียบด้วย สำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ …. เดิมทีฉันอยากได้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทางเลือกของ Village Five แต่เบียร์นั้นดีที่สุดสำหรับราเม็ง ขอเบียร์สองแก้วค่ะ」
-0-
ชายและหญิงคู่หนึ่ง
「เป็นยังไงบ้าง? อร่อยใช่มั้ย? นี่คือร้านลับของฉัน'
「อร่อยดีนะ แต่ทำไมคุณไม่เปิดร้านตอนกลางวันล่ะ ทั้งๆ ที่รสชาติแบบนี้ ด้วยความอร่อย คุณสามารถไปที่ถนนราเมงได้เลย」
「คุณต้องการให้ฉันมีส่วนร่วมในความขัดแย้งของฝ่ายหรือไม่」
「ความขัดแย้งของฝ่าย?」
「มีการต่อสู้ฝ่ายที่ถนนราเมน พูดง่าย ๆ มีสามกลุ่มใหญ่ ๆ ได้แก่ ซอสถั่วเหลือง กระดูกหมู และมิโซะ นอกจากนี้ยังมีกลุ่มสหภาพเล็กๆ เช่น กระดูกหมูซีอิ๊ว มิโซะซีอิ๊ว และกระดูกหมูมิโซะที่อยู่ด้านล่างหรือในระดับเดียวกับพวกเขา พวกเขาขัดแย้งกันว่าใครเป็นใหญ่ อา เกลือเป็นกองกำลังขนาดเล็กและอยู่คนละลีกกัน」
「เฮ้ฉันไม่รู้ ใครคือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในปัจจุบัน?」
「ก่อนหน้านี้กระดูกหมูซีอิ๊วไม่ใช่กระดูกหมูซีอิ๊ว….แข็งแกร่งที่สุด กระดูกหมูซีอิ๊วกับซีอิ๊วกระดูกหมูนั้นมีพลังต่างกัน ดังนั้นโปรดระวังด้วย」
「เมื่อนานมาแล้ว?」
「ใช่ ซอสถั่วเหลืองกระดูกหมูเป็นที่นิยมมากที่สุดจนกระทั่งมีราเม็งที่ทำจากผัก คุณเคยลองมาแล้วใช่ไหม?」
「ผัก…..อา ร้านนั้นเสิร์ฟชิ้นใหญ่เหรอ?」
"ถูกตัอง. มันอร่อยและเสพติด แต่ก็มีหลายคนที่กินไม่ได้ ของเหลือกลายเป็นปัญหา ด้วยเหตุนี้จึงมีการแนะนำใบอนุญาต แต่จำกัดเฉพาะราเมนผักเท่านั้น」
"ใบอนุญาต? คุณหมายความว่าคุณต้องได้รับใบอนุญาตในการเสิร์ฟราเมนผัก? 」
「อา มันไม่ใช่อย่างนั้น ใบอนุญาตไม่ใช่สำหรับร้านค้า แต่สำหรับลูกค้า เฉพาะผู้ที่สามารถเสิร์ฟครั้งเดียวเสร็จในครั้งเดียวเท่านั้นที่จะรับได้”
「เฮ้ รอยยิ้มนั้น มันอาจจะเป็น…"
「ฉันมีใบอนุญาต นอกจากนี้ ขั้นสูงระดับสาม '
「เลื่อนระดับสาม?」
「ใบอนุญาตมียศ จากด้านล่าง ผู้เริ่มต้น ระดับกลาง ขั้นสูง เลื่อนระดับที่หนึ่ง เลื่อนระดับที่สอง และเลื่อนระดับที่สาม ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพราะมีราเม็งที่ฉันกินไม่ได้หากอันดับของฉันต่ำ 」
「คุณทำดีที่สุดแล้วจริงๆหรอ? 」
"ใช่. อย่างไรก็ตาม ฉันยังห่างไกลจากราชินีราเม็งซึ่งมีระดับเลื่อนขั้นที่เจ็ด”
「กินมันพอประมาณ แม้ว่าราเมนจะไม่แพง แต่เครื่องเคียงจะฆ่าคุณ”
「นั่นหมายความว่าฉันต้องได้รับมากขึ้นเท่านั้น」
「ถึงคุณทำงาน คุณก็ต้องคำนึงถึงเราด้วย….」
「จะดีไหมถ้ามีครอบครัวที่คุณสามารถกินราเมนได้มากเท่าที่คุณต้องการ?」
「กำลังจะบอกว่าเราจะกินราเมนกันทุกวันงั้นเหรอ?」
「เฉพาะเมื่อคุณชอบเท่านั้น」
-0-
ผู้หญิงสองคน
「โอคุซัง เคยได้ยินเรื่องนี้ไหม」
「คุณกำลังถามเกี่ยวกับประตูเทเลพอร์ตใช่หรือไม่」
「มีเหมือนกัน แต่ข่าวลือที่ฉันอยากคุยคือเรื่องถนนช้อปปิ้งใต้ดิน desu ฉันได้ยินมาว่าการดำเนินการอย่างเต็มรูปแบบจะเริ่มในฤดูใบไม้ผลิ แต่ความจริงแล้วมีร้านค้าหลายแห่งเปิดดำเนินการแล้ว 」
「อา ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่การขายล่วงหน้าสำหรับขุนนางใช่ไหม?」
「เปิดขายเฉพาะวันแรกเท่านั้น ตั้งแต่วันที่สองเป็นต้นไป พวกเขาเริ่มดำเนินการตามปกติอย่างลับๆ 」
"ความลับ?"
"ใช่. ฉันไปที่นั่นด้วยเพราะอยากรู้อยากเห็นแต่หาร้านเปิดไม่เจอ」
「คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นความลับและไม่ใช่แค่ข่าวลือ」
「ไม่ มีธุรกิจเกิดขึ้นแน่นอน หลักฐานคือสามีของร้านฮาร์ดแวร์มุ่งหน้าไปยังถนนช้อปปิ้งใต้ดินในตอนกลางดึก และเจ้านายหนุ่มของร้านเบเกอรี่ถูกพบอยู่คนเดียวที่ทางเข้าถนนช้อปปิ้งใต้ดินในตอนเย็น」
「ร้านฮาร์ดแวร์ คุณหมายถึงโกบุริซังเหรอ」
「ใช่ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ฮิคิโคโมริจะออกไปข้างนอกตลอดเวลา? นอกจากนี้ นายน้อยของร้านเบเกอรี่มักจะอยู่กับลูกน้องของเขา จากนั้นเขาก็ไปที่นั่นคนเดียว….」
「ฟังดูเหมือนเกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ แทนที่จะคิดแบบนั้น ทำไมคุณไม่คุยกับสมาคมเจ้าของร้านค้าฝั่งใต้ล่ะ?」
「อย่าโกรธกันนะ สถานที่นั้นอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของรักษาการหัวหน้าหมู่บ้าน (นิดหน่อย) ดังนั้นฉันคิดว่ามันไม่จำเป็นที่จะพูดคุยกับสมาคมเจ้าของร้าน」
「คุณพูดถูก แต่คุณไม่ได้คิดถึงการฝึกฝนที่ผ่านมาเหรอ? ไม่ใช่แค่ครั้งนี้ที่มี…..เรื่องน่าขบขันกำลังเกิดขึ้น desu ne 」
「น่าสนุกใช่ไหม」
「ลองนึกถึงตอนที่รักษาการหัวหน้าหมู่บ้านถูกรุก เธอมักจะทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อหมู่บ้านในที่สุด ที่จะสงสัยอะไรแบบนี้…..ดูเหมือนว่าคุณไม่รู้จักรักษาการหัวหน้าหมู่บ้านดีเกินไป」
「นั่นคือสิ่งที่คุณสรุป?」
「นั่นคือสิ่งที่ฉันสรุปได้……ทั่วไป มีอะไรผิดปกติ? เอ๊ะ? มีโรงเตี๊ยมคนแคระบนถนนช้อปปิ้งใต้ดิน? ไม่ได้เป็นธุรกิจอย่างเป็นทางการแต่เป็นเพียงการรวมตัวของคนรักเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จึงไม่จำเป็นต้องประชาสัมพันธ์….? อะไรกับคาราอาเกะนี้? บริการ? ขอบคุณ."
-0-
ชายและหญิงประเภทนักวิจัย
「เฮ้ ราเมนเป็นที่นิยมในหมู่บ้านที่ห้าใช่ไหม? นั่นเป็นเหตุผลหลักว่าทำไมทุกคนถึงพยายามทำราเมนและเริ่มต้นธุรกิจ…..แม้ว่าจะไม่มากนัก แม้แต่อาหารที่เรียกไม่ได้ว่าราเมงก็ยังเสิร์ฟภายใต้ชื่อราเมง”
「แย่มาก แต่สิ่งที่คุณพยายามจะพูดก็คือ มันเป็นหน้าที่ของยามราเม็งที่จะทำลายมันลง”
"ใช่. อย่างไรก็ตาม เกิดปัญหาขึ้น'
"ปัญหา?"
「ในกรณีที่เป็นอาหารประเภทอื่นอย่างเห็นได้ชัดก็จะสามารถปราบปรามได้ง่าย อย่างไรก็ตาม ถ้ามันมีความคล้ายคลึงกับราเมงที่คลุมเครือ เจ้าของทุกคนจะต้องพูดว่า "นี่คือราเม็งของฉัน" และไม่มีอะไรที่สามารถทำได้แม้ว่ายามจะเถียงก็ตาม」
"ฉันเห็น. นั่นฟังดูหยาบนะ」
「และแม้แต่คนเฝ้าราเมงก็ยังตอบคำถามที่ว่า “ราเมงคืออะไร” ไม่ได้เลย」
「ราเมน…..บะหมี่ที่แช่ในซุปร้อนๆ….นั่นคือคำจำกัดความพื้นฐาน อย่างไรก็ตาม มีอาหารแบบนั้นอยู่มากมาย」
「มีเส้น ซุป และเครื่องปรุงมากมายหลายชนิด ดังนั้นจึงไม่มีคำจำกัดความที่แน่ชัดว่าราเมงคืออะไร และแน่นอนว่านั่นทำให้เกิดข้อพิพาทแม้กระทั่งระหว่างการปราบปราม”
「ฟังดูหยาบกระด้าง อ่า ถ้าผู้จัดการร้านบะหมี่ Britoa ผู้บุกเบิกราเมงของ Village Five รับรองราเม็งล่ะ?」
「แม้จะมีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น ร้านบะหมี่ Britoa ก็ยังคงไม่ได้รับผลกระทบใดๆ ทั้งสิ้น ดังนั้นพวกเขาจะไม่ต้องกังวล เพียงแค่ดูที่สายของพวกเขาด้านนอก นับวันยิ่งนานขึ้นเรื่อยๆ”
「ร้านบะหมี่ Britoa เป็นที่นิยมเกินไปจนคุณไม่สามารถกินที่นั่นได้เว้นแต่คุณจะเข้าแถวตั้งแต่เช้า….ถ้าอย่างนั้นมีอะไรอีกไหมที่สามารถทำได้?」
「ฉันได้คิดบางอย่างแล้ว แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะทำลายชื่อเสียงของราเมงเล็กน้อยเพราะมันเป็นอาหารจานเด่นของ Village Five ใช่ไหม? ด้วยเหตุนี้ ฉันทำได้เพียงขอร้องต่อรักษาการหัวหน้าหมู่บ้านเท่านั้น」
「คุณขอร้องเธอ?」
"ใช่ฉันทำ."
"…..เกิดอะไรขึ้น?"
「รักษาการหัวหน้าหมู่บ้านได้ปรึกษากับหัวหน้าหมู่บ้านและคำตอบที่ได้คือราเมงนี้」
「…………เส้นกับซุปต่างจากราเมงไหม?」
「พวกเขาบอกว่ามันเรียกว่า tsukemen ซึ่งแตกต่างจากราเม็งที่เราเคยมี แต่ก็ยังเป็นราเมงชนิดหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ขณะนี้เป็นฤดูหนาวจึงไม่ได้ให้บริการ แต่ดูเหมือนว่าจะมีราเมงเย็นด้วย」
「ราเมนเย็น? คำจำกัดความของราเม็งมีความซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ใช่มันอร่อย ความสมดุลระหว่างบะหมี่ที่ล้างด้วยน้ำเย็นและซุปร้อนนั้นดี อย่างไรก็ตาม นั่นจะไม่ทำให้ซุปอุ่นขึ้นหรือ?”
「กินมันก่อนที่มันจะอุ่น หรือดังนั้นฉันอยากจะพูด แต่คุณสามารถบอกพนักงานได้ว่าเธอจะอุ่นซุปให้ใหม่”
"มันจะดีมาก. อย่างไรก็ตาม ซุปจะข้นและฉันไม่สามารถดื่มได้」
「คุณเพียงแค่ให้เธอเติมซุปร้อนหลังจากที่คุณกินบะหมี่เสร็จแล้ว」
「ซุปซดได้เหรอ….ฉันเข้าใจแล้ว พวกเขาได้รับมันทั้งหมดครอบคลุม อย่างไรก็ตาม แผนของรักษาการหัวหน้าหมู่บ้านที่จะเริ่มเสิร์ฟสึเคเมงและราเมงเย็นคืออะไร?」
「ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่การมีคำจำกัดความที่ชัดเจนของราเมนดูเหมือนจะไม่จำเป็น」
「ใช่ ถ้าให้คำจำกัดความไม่ดี ราเมงใหม่ๆ แบบนี้จะไม่ออกมา」
「ขวาขวา. ผู้จัดการ….ฉันหมายถึงทั่วไป ฉันขอบะหมี่สึเคเม็งอีกได้ไหม ลูกเดียว'
「อา ฉันด้วย……สึเคะเมงยังไม่เป็นที่นิยมใช่ไหม? ถึงกระนั้น รถเข็นอาหารคันนี้ก็….」
-0-
นักผจญภัยสองคน
「นักผจญภัยจากเมืองหลวงพบประตูเทเลพอร์ตที่ใช้งานอยู่หลายประตู น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ?」
"อา. ฉันอิจฉาพวกเขา ฉันก็เป็นนักผจญภัยเหมือนกัน ดังนั้นฉันจึงอยากมีส่วนร่วมในการค้นพบโบราณวัตถุดังกล่าว”
「ใช่ แต่ยังมีข่าวลือแปลกๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย」
「ข่าวลือแปลกๆ?」
「ฉันได้ยินมาว่าประตูเทเลพอร์ตที่ค้นพบจะถูกส่งมอบให้กับราชาปีศาจ จากนั้นราชาปีศาจก็วางแผนที่จะเชื่อมต่อเมืองหลวงกับเมือง Shashaato และ Village Five โดยใช้ประตูเทเลพอร์ตเหล่านั้น」
「ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกัน แต่ว่า…. ข่าวลือนั่นไม่ใช่เหรอ?」
"ไม่เชิง. อันที่จริง มีข่าวลือว่าการเจรจาเรื่องที่ดินที่จะติดตั้งประตูเทเลพอร์ตนั้นเริ่มขึ้นตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงแล้ว」
「……ข่าวนั้นเชื่อถือได้เหรอ?」
「ไม่ ฉันเพิ่งเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่การได้ยินข่าวลือแบบนั้นก็แปลกใช่ไหม?」
"ถูกตัอง. ราวกับว่าพวกเขารู้แล้วว่าประตูเทเลพอร์ตจะถูกค้นพบ」
「คุณหมายความว่าพวกเขาค้นพบมันแล้ว….หลังจากนั้นพวกเขาจงใจเรียกนักผจญภัยจากเมืองหลวงมารับมัน….นั่นน่ะเหรอ?」
「………..ฉันไม่รู้จริงๆ」
「คุณรู้ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน นอกจากนี้ ทำไมพวกเขาต้องทำเรื่องยุ่งยากแบบนี้ด้วย?」
「งั้นก็เป็นข่าวลือจริงๆ พวกเขาอาจกำลังเจรจาเพื่อดินแดนด้วยเหตุผลอื่น แต่จุดประสงค์ของพวกเขาเปลี่ยนไปเมื่อค้นพบประตูเทเลพอร์ต 」
「เปลี่ยนแผนสั้นๆ…ใช่ ฉันสงสัยว่าฉันยังสามารถค้นพบ….hnn? นายพลผักดองนี้คืออะไร? บริการ? ดี."
「กินผักดองหลังกินราเม็งแล้วสดชื่นจัง」 ฉันจะดื่มเบียร์อีกแก้ว 」
「ฉันด้วย ฉันก็ด้วย」
-0-
สามบีสต์บอย
「หมู่บ้าน….ฉันหมายถึงนายพล ในที่สุดเราก็พบโกเลมตัวดังกล่าวแล้ว」
「มันกลายเป็นข่าวลือในหมู่นักผจญภัย ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องยากที่จะหาเจอ การจับมันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
「ขวาขวา. Vender golem ไม่ต้องการความสามารถในการต่อสู้ใช่ไหม? แน่นอนว่าฉันคิดว่ามันจำเป็นที่จะต้องมีความสามารถในการป้องกันตัวเองจากหัวขโมยเล็กๆ น้อยๆ แต่…นั่นไม่ใช่ระดับของหัวขโมยเล็กๆ น้อยๆ 」
「ความคล่องตัวของมันแปลกอยู่แล้ว ทำไมมันถึงต้องกระโดดได้สูงขนาดนั้น….ขอราเมนหน่อย char siu นี้พิเศษหรือไม่? ขอบคุณ."
「ยังไงก็ตาม คุณแม่รามูเรียส….ฉันหมายความว่า นีซัน คุณทำงานเป็นเสมียนที่นี่ได้ไหม? ฉันคิดว่าคุณหยุดช่วยที่นี่ ไข่ต้มนี้อร่อย”
「ที่นี่เป็นทั้งแหล่งรวบรวมข้อมูลและแหล่งทดลองราเมนรสชาติใหม่ๆ? เอ๊ะ? คุณวางแผนที่จะเปิดจนถึงวันนี้เท่านั้นหรือไม่ เราโชคดีแล้ว….เหรอ? ทั่วไป ลูกค้าที่นั่นมีสีหน้าสิ้นหวัง ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้ประกาศ ... จนถึงตอนนี้ ราเม็งก็คือบะหมี่นั่นเอง」
「เฮ้ เอา char siu ของคุณมาให้ฉัน….ใช่ ขอโทษ ฉันจะไม่ได้รับจากจานของคนอื่น ได้โปรด อย่าจ้องฉันมากเกินไป แม่รามูเรียส….ฉันหมายถึง นีซัน ดูสิ มีคนกำลังสั่งการอยู่ตรงนั้น 」
「หลังจากเรากินเสร็จ เราจะช่วยหัวหน้าหมู่บ้าน….ฉันหมายถึงนายพล วันนี้เป็นวันสุดท้ายของคุณ และดูเหมือนว่าจะมีคนโทรหาคนรู้จักบางคนที่จะมา”
「พวกเราไปช่วยทำความสะอาดกันดีไหม」
「ดูเหมือนว่าจะยังทำความสะอาดไม่ได้เพราะลูกค้าที่เหลือสั่งกันไม่หยุด ยังมีบะหมี่และซุปด้วย”
「งั้นก็เตรียมตัวให้พร้อม」
"ตกลง. แต่ฉันคิดว่าเรายังพอมีเวลาที่จะดื่มกันอีก”
"ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น."
"ดี. นายพล อีกหนึ่ง! '
-0-
AN: สึเคเมนคือบะหมี่ร้อน (หลังจากบะหมี่เย็นจนแน่นแล้ว ก็จะนำมาอุ่นอีกครั้ง)