ตอนที่ 1482 ศิลปะการกลั่นดารา
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากผ่านไปครึ่งเดือน ประตูของ First Heavenly Palace ก็เปิดออกและ Yang Kai ก็ก้าวออกมาด้วยท่าทางสงบ
หลังจากค้นคว้ามาครึ่งเดือน ในที่สุดเขาก็ค้นพบความลึกลับที่ซ่อนอยู่ในแผ่นศิลานี้
Star Refining ศิลปะ! นี่ไม่ใช่ศิลปะลับและไม่ใช่ทักษะการต่อสู้ แต่เป็นเทคนิคลับที่อนุญาตให้ผู้ฝึกฝนปรับแต่งแหล่งกำเนิดดาราได้!
เมื่อเขาคิดออก หยางไค่ก็ตกตะลึง ไม่เคยคิดมาก่อนว่าแผ่นหินจะมีความลับที่เหลือเชื่อเช่นนี้
การปรับแต่ง Star Source นั้นยากมาก และมีเพียงปรมาจารย์ Origin King Realm เท่านั้นที่มีคุณสมบัติที่จะลองมันได้ เมื่อประสบความสำเร็จในการกลั่นกรอง Star Source of a Cultivation Star พวกเขาจะกลายเป็น Star Master ของ Cultivation Star!
หยางไค่ได้เรียนรู้ถึงพลังของปรมาจารย์แห่งดวงดาวไม่นานหลังจากเข้าสู่สนามดวงดาว Star Field นั้นกว้างใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ แต่มี Star Master เพียงไม่กี่คน เหตุผลของเรื่องนี้ค่อนข้างง่าย ประการแรก มันต้องการการบ่มเพาะที่สูงมาก ประการที่สอง มีความเสี่ยงที่สำคัญที่เกี่ยวข้อง
แหล่งที่มาของดวงดาวเป็นหัวใจสำคัญของ Cultivation Star ดังนั้นการปรับแต่งมันจึงหมายถึงการเชื่อมโยงโชคชะตาของคนๆ หนึ่งเข้ากับดวงดาวนั้น แบ่งปันทั้งผลประโยชน์และความเสี่ยง หากทำได้สำเร็จ พวกเขาจะได้รับผลประโยชน์ที่คาดไม่ถึงเป็นธรรมดา แต่ถ้าพวกเขาล้มเหลว ผลลัพธ์เดียวที่เป็นไปได้คือความตาย
ตลอดหลายยุคหลายสมัย ปรมาจารย์นับไม่ถ้วนต้องการพิชิต Cultivation Stars และปรับแต่ง Star Sources ของพวกเขา ปรมาจารย์เหล่านี้แต่ละคนเป็นตัวละครที่น่าตกใจ อัจฉริยะในหมู่อัจฉริยะ ปรมาจารย์ในหมู่ปรมาจารย์
อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ประสบความสำเร็จในการปรับแต่ง Star Sources และกลายเป็น Star Masters นั้นหายาก!
เป็นการยากที่จะจินตนาการว่ามีโรงไฟฟ้ากี่แห่งที่ล้มเหลวในกระบวนการปรับแต่งแหล่งกำเนิดดวงดาวของ Cultivation Star
ในบรรดากองกำลังระดับสุดยอดของ Star Field หอการค้าเหิงลั่วเป็นหนึ่งเดียวที่หยางไค่คุ้นเคยมากที่สุด และเขารู้ว่ามันควบคุม Cultivation Stars ประมาณเจ็ดหรือแปดดวง ในขณะที่ยังมีปรมาจารย์ Origin King Realm มากกว่าหนึ่งโหล แต่สำหรับ Star Masters มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น!
ไม่มีใครกล้าปรับแต่ง Star Source
ท้ายที่สุด นี่ก็ไม่ต่างจากการพยายามทรงตัวบนคมมีด หากพวกเขาจัดการได้สำเร็จ มันจะเป็นความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ที่ทำให้พวกเขาได้รับความชื่นชมจาก Star Field ทั้งหมด แต่ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยในกระบวนการนี้จะส่งผลให้เสียชีวิตและอับอายขายหน้า ปรมาจารย์ Origin King Realm ที่ทรงพลังเหล่านี้จะไม่กล้าปฏิบัติต่อชีวิตของพวกเขาอย่างไม่ตั้งใจ
ไม่น่าแปลกใจที่ Xue Yue กล่าวว่าแผ่นหินนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับปรมาจารย์ Origin Realm และมีประโยชน์สำหรับ Origin Kings เท่านั้น
หอการค้าเหิงลั่วเป็นมหาอำนาจใน Star Field และมีปรมาจารย์หลายคนที่สามารถเป็น Star Masters ได้ ดังนั้นจึงมีวิธีในการปรับแต่ง Star Sources อย่างไรก็ตาม วิธีการของพวกเขานั้นด้อยกว่าศิลปะการปรับแต่งดวงดาวที่บันทึกไว้ในแผ่นศิลาอย่างไม่ต้องสงสัย
ศิลปะการปรับแต่งดวงดาวถือได้ว่าเป็นเทคนิคลับระดับสูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับการปรับแต่งแหล่งที่มาของดวงดาว
Xue Yue เข้าสู่ Emperor Garden ครั้งนี้เพื่อได้มาซึ่ง Star Refining Art การเพาะปลูกของ Ai Ou ประธานหอการค้าเหิงหลัวติดอยู่ที่จุดสูงสุดของอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สองเป็นเวลาหลายปีและเขาไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ต่อไปได้ แต่ถ้าเขาสามารถปรับแต่งแหล่งกำเนิดดาราได้ เขาก็จะฝ่าฟันได้อย่างง่ายดาย คอขวดในปัจจุบันของเขาและไปถึง Third-Order
ไม่ทราบว่าหอการค้าเหิงลั่วเรียนรู้ได้อย่างไรว่าเทคนิคลับที่ทรงพลังดังกล่าวอาศัยอยู่ในสวนจักรพรรดิ แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความมั่นใจมากพอที่จะให้ Xue Yue เป็นผู้นำกลุ่มชนชั้นสูงเพื่อค้นหามันเป็นการส่วนตัว หากไม่เป็นเช่นนั้น Xue Yue จะเข้าร่วมในกิจการที่มีความเสี่ยงเช่นนี้ได้อย่างไรเมื่อพิจารณาถึงความมั่งคั่งและทรัพยากรของหอการค้าเหิงลั่ว
น่าเสียดายสำหรับเธอ เมื่อในที่สุดศิลปะการปรับแต่งดวงดาวก็ปรากฏขึ้น Xue Yue ล้มเหลวในการได้รับมัน
หยางไค่จำคำโบราณสามคำที่จารึกไว้บนแผ่นหินไม่ได้ แต่ Xue Yue จำได้ ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมเธอถึงยอมประนีประนอมในเวลานั้น
คงต้องใช้เวลาอีกนานก่อนที่หยางไค่จะสามารถใช้วิชาขัดเกลาดารานี้ได้ โดยไม่ต้องเอ่ยถึงขอบเขตการบ่มเพาะของเขาที่ขาดแคลน แม้ว่าเขาจะแข็งแกร่งพอ เขาก็ไม่กล้าที่จะปรับแต่ง Star Source หากไม่มีความมั่นใจอย่างสมบูรณ์
ดังนั้น หลังจากศึกษามันสักพัก หยางไค่ก็วางมันทิ้งไป
ด้านนอกวังสวรรค์แห่งแรก ก่อนที่หยางไค่จะก้าวไปแม้แต่ก้าวเดียว เขาก็พบกับสาวกนิกายสวรรค์ชั้นสูงหลายคน หลังจากเห็นหยางไค่ ศิษย์เหล่านี้รีบโค้งคำนับ “สวัสดี ท่านผู้นำนิกาย!”
“อืม ทุกอย่างในสำนักสบายดีไหม?” หยางไค่ถามอย่างสบายๆ
“รายงาน Sect Master ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใน Sect ตั้งแต่ Sect Master เข้าสู่การล่าถอย สาวกทุกคนกำลังฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งและผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่กลับมาจากชั้นที่หกแล้ว”
"โอ้? เธอกลับมา?" หยางไค่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยในตอนแรก แต่ในไม่ช้าก็เข้าใจ Yang Yan น่าจะหลับไปอย่างน้อยอีกสิบปี ดังนั้น Ye Xi Yun จึงไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ที่นั่นตลอดเวลา เป็นเรื่องปกติที่จะกลับไปที่ High Heaven Sect ภายใต้สถานการณ์
อย่างไรก็ตาม เธอได้รับคำแนะนำจาก Yang Yan ให้ช่วย Yang Kai ด้วยกำลังทั้งหมดของเธอ และเธอควรทำอย่างไรหากเธอยังคงอยู่ในชั้นที่หก ไม่ต้องบอกว่ามันไม่สะดวกแค่ไหนที่จะพบกันแบบนั้น แม้แต่การสื่อสารข้ามเขตเปลวเพลิงชั้นที่ห้าก็เป็นเรื่องยากมาก
"ใช้ได้!" หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ ก่อนสั่ง “บอก Huang Juan ให้พา Lin Yun'er ไปพบฉันที่บ้านพักของผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่”
"ใช่!" แม้ว่าสาวกไม่กี่คนจะไม่รู้ว่าเหตุใดหยางไค่จึงต้องการพบฮวงฮวนและหลินหยุนเอ๋อ แต่พวกเขาก็ไม่ได้ถามคำถามใดๆ และรีบไปทำงานที่ได้รับมอบหมายทันที
ยอดเขาร้อยดอก ที่ซึ่ง Yang Yan และ Ye Xi Yun เคยอาศัยอยู่มาก่อน
แม้ว่าดอกไม้ที่นี่ยังคงบานสะพรั่งสวยงาม แต่ตอนนี้ยอดเขาร้อยดอกไม้มีเพียง Ye Xi Yun เท่านั้นที่อาศัยอยู่บนนั้น เมื่อหยางไค่มาถึง เขาพบว่าเอียซีหยุนนั่งอยู่ข้างนอกศาลาหิน ราวกับว่าเธอหลงอยู่ในความคิด มากจนเธอไม่ได้สังเกตเห็นเขาในตอนแรก
ยังไม่ทันที่หยางไค่จะไอเบาๆ เจ้าซีหยุนก็ตื่นขึ้นจากภวังค์ เงยหน้าขึ้นและพูดเบาๆ ว่า “นายนิกายมาแล้ว ผู้ใต้บังคับบัญชาทักทายนายนิกาย”
พูดแล้วเธอก็ลุกขึ้นอย่างสง่างาม
“ไม่จำเป็นต้องสุภาพเกินไป” หยางไค่โบกมือก่อนจะเดินไปนั่งตรงข้ามเธอ รินชาหอมกรุ่นให้ตัวเองและจิบ หยางไค่ถามอย่างเป็นกันเองว่า “หยางหยานเป็นอย่างไรบ้าง”
“อืม นายหญิงสบายดี แต่เธอคงนอนต่ออีกสักระยะหนึ่ง Sect Master ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ”
“ดีมาก” หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ ก่อนที่จะถามทันที “ผู้อาวุโสใหญ่วางแผนจะทำอะไรต่อจากนี้”
Ye Xi Yun ชำเลืองมองเขาอย่างสงสัยครู่หนึ่งก่อนที่จะปัดผมของเธอไว้ด้านหลังหูและตอบว่า “Sect Master หมายถึงอะไร”
“ทำไม Great Elder ต้องถามในสิ่งที่เธอรู้คำตอบอยู่แล้ว? คุณอยู่ที่นี่เพียงเพราะการดำรงอยู่ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงทุ่มเทให้กับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่ฉันอยากจะยืนยันว่าคุณวางแผนที่จะรอที่นี่จนกว่าเธอจะตื่นขึ้น”
“ถูกต้อง” Ye Xi Yun พยักหน้าเบา ๆ “มีปัญหาอะไรไหม?”
“ไม่มีปัญหา” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ “ฉันแค่สงสัยว่าผู้อาวุโสใหญ่เต็มใจที่จะอยู่เฉยๆที่นี่แทนที่จะพยายามก้าวไปไกลกว่าดินแดนคืนต้นกำเนิดหรือไม่”
“ก้าวต่อไป?” ดวงตาของ Ye Xi Yun หดลงเล็กน้อยขณะที่พวกเขาฉายแววแปลก ๆ “ถ้า Sect Master มีอะไรจะพูด ทำไมพูดเป็นปริศนากับผู้ใต้บังคับบัญชาคนนี้”
“คุณยังคงเป็นผู้อาวุโสของฉัน โปรดหยุดเรียกตัวเองว่าเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา มันน่าอึดอัดใจ” หยางไค่กระตุกยิ้ม “เอาล่ะ มันเป็นแบบนี้ นิกาย High Heaven Sect ในปัจจุบันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการถูกโจมตีเนื่องจากการป้องกันนั้นเกือบจะแข็งแกร่ง ตราบใดที่เหล่าสาวกไม่ออกไป พวกเขาก็จะไม่เสี่ยง ยิ่งไปกว่านั้น ที่นี่มีทรัพยากรการเพาะปลูกมากมายให้ทุกคนได้ใช้ ดังนั้นฉันจึงวางแผนที่จะออกจากที่นี่”
“ออกจากที่นี่?” Ye Xi Yun ขมวดคิ้วเล็กน้อย ไม่เข้าใจว่า Yang Kai กำลังพูดถึงอะไร
“ในการเดินทางไกลจาก Shadowed Star!” หยางไค่จ้องมาที่เธอ
Ye Xi Yun อดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นนั่ง “Sect Master แปลว่า…”
“ฉันแค่อยากจะถามว่าคุณอยากไปกับฉันไหม!” หยางไค่ยิ้มกว้าง “เจ้าน่าจะมาถึงขีดจำกัดของอาณาจักรต้นกำเนิดแล้วใช่หรือไม่? เหตุผลที่คุณยังไม่ก้าวข้ามไปสู่อาณาจักรถัดไปนั้นเป็นเพียงเพราะการปราบปรามหลักการโลกของ Shadowed Star หากเจ้าต้องการปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการเหล่านี้ ด้วยพละกำลังและความถนัดของเจ้า การทะลวงผ่านไปยังอาณาจักรต้นกำเนิดกษัตริย์ก็ไม่ใช่เรื่องยาก ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เรามีความสามารถที่จะบรรลุเงื่อนไขเหล่านี้ แล้วผู้อาวุโสใหญ่คิดว่าอย่างไร”
“ออกจากสถานที่นี้…” ดวงตาที่สวยงามของ Ye Xi Yun เต็มไปด้วยความคาดหมาย แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็กลับมาเงียบสงบ ขณะที่เธอหันไปหา Yang Kai และถามว่า “Sect Master จะกลับมาที่นี่หรือไม่”
“แน่นอน ฉันจะกลับมา” หยางไค่พยักหน้า “พูดตามตรง ความปรารถนาที่จะจากไปของฉันคือไปหาคนเป็นหลัก หลังจากที่ฉันพบพวกเขาแล้ว ฉันจะกลับมา แม้ว่า Star Field จะใหญ่ แต่การหาที่พักและสร้างบ้านนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้นฉันจึงไม่มีแผนที่จะละทิ้ง High Heaven Sect”
“นั่นสินะ!” Ye Xi Yun พูดด้วยความโล่งใจว่า “แม้ว่าข้อเสนอของ Sect Master จะดึงดูดใจ โปรดยกโทษให้ผู้ใต้บังคับบัญชาคนนี้ที่ปฏิเสธ”
“บอกเหตุผลของคุณได้ไหม” หยางไค่มองเธอด้วยรอยยิ้ม
“ท่านหญิงยังคงหลับอยู่ ดังนั้นข้าจึงไปไม่ได้ นอกจากนี้ ถ้า Sect Master และฉันทั้งคู่ออกไปพร้อมกัน ก็จะไม่มีใครสามารถเป็นประธานในสถานการณ์โดยรวมได้หากมีบางอย่างเกิดขึ้นใน Sect”
“ใช่ อย่างที่ฉันคิดไว้” หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ ราวกับรู้ว่านี่คือคำตอบที่เขาจะได้รับ
Ye Xi Yun กลอกตาของเธอและพูดด้วยความประหลาดใจ “Sect Master ที่ยื่นข้อเสนอนี้ แต่รู้ว่าการตอบสนองของฉันต้องหมายความว่าคุณไม่ได้ขอให้ฉันไปกับคุณจริง ๆ ใช่ไหม”
“หึหึ…” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ “ทางเลือกเป็นของคุณ ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจไปหรือไม่ก็ตาม ฉันจะไม่พยายามโน้มน้าวใจคุณ หลังจากนั้น…"
หยางไค่ไม่ได้พูดต่อ จู่ๆ สีหน้าของเขาก็เคร่งขรึม ด้วยน้ำเสียงที่จริงจัง เขาพูดขึ้นอีกครั้ง “ขอบคุณ”
ความสามารถในการต้านทานการล่อลวงในการเข้าถึงอาณาจักรต้นกำเนิดของกษัตริย์และยืนกรานที่จะอยู่เพื่อปกป้อง High Heaven Sect ในขณะที่ Yang Kai ไม่อยู่ Ye Xi Yun สมควรได้รับการขอบคุณอย่างจริงใจ
ทั้งคู่เข้าใจความหมายที่ไม่ได้พูดของอีกฝ่ายที่นี่ ดังนั้น Ye Xi Yun จึงไม่พยายามปฏิเสธและพยักหน้าเบา ๆ
ทันใดนั้น เธอมองไปยังทิศทางหนึ่งและถามเบา ๆ ว่า “Sect Master โทรหาสองคนนั้นหรือเปล่า”
หยางไค่ปลดปล่อยสัมผัสแห่งเทวะของเขาและในไม่ช้าก็พยักหน้า “ใช่”
Ye Xi Yun สองคนที่พูดถึงคือ Huang Juan และ Lin Yun'er โดยธรรมชาติ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ถูกนำโดย Huang Juan แต่เมื่อเธอเห็นทุ่งดอกไม้ที่สวยงามขนาดใหญ่ สัญชาตญาณของ Lin Yun'er เข้าครอบงำและเธอรีบเข้าไปในสวน
Huang Juan ตกตะลึงและรีบวิ่งไปจับ Lin Yun'er ก่อนที่จะลากเธอไปที่ศาลาหิน
เมื่อถูกจับได้เช่นนี้ Lin Yun'er ดูไม่มีความสุขขณะที่ปากของเธอเม้มเป็นเส้นแบน
“ทักทาย Sect Master ทักทายผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่” Huang Juan ทักทายในขณะที่สังเกต Ye Xi Yun อย่างเงียบ ๆ เป็นเวลานานแล้วที่ Huang Juan มาถึง High Heaven Sect ดังนั้นเธอจึงรู้ว่าใครคือผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ แต่จนกระทั่งเธอได้รับหมายเรียกของ Yang Kai ในวันนี้เธอจึงได้รับเกียรติให้พบกับ Ye Xi Yun
"นั่งลง!" หยางไค่เคลื่อนไหวก่อนจะกวักมือเรียกหลินหยุนเอ๋ออย่างเป็นมิตร
อย่างไรก็ตาม เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ หรี่ตาของเธอเล็กน้อยก่อนที่จะซ่อนตัวในอ้อมกอดของ Huang Juan ยิง Yang Kai ด้วยท่าทางระแวดระวังเป็นระยะ ๆ ทำให้คนหลังพูดไม่ออกชั่วขณะ
“คุณชินกับการใช้ชีวิตที่นี่แล้วหรือยัง” หยางไค่หันไปหาฮวงฮวนและถาม
“ขอบคุณมากสำหรับความห่วงใย Sect Master ผู้ใต้บังคับบัญชาและ Yun'er ทำได้ดีที่นี่”
“ดีมาก ถ้าคุณขาดอะไรไปบอกอู๋อี้ เธอจะจัดการทุกอย่างเอง จำไว้ว่าคุณไม่ใช่คนนอกที่นี่ ดังนั้นอย่าลังเลเลย”
“ขอบคุณมาก Sect Master” Huang Juan กล่าวด้วยท่าทางที่เคลื่อนไหว
“ใช่แล้ว นี่คือยาเม็ดกลั่นต้นกำเนิด รับมันและเข้าสู่การล่าถอยสักระยะหนึ่ง และเจ้าควรจะสามารถทะลวงผ่านไปยังต้นกำเนิดที่หวนกลับอาณาจักรได้ อย่าลืมใช้หนึ่งในห้องฝึกฝนใน Rising Dragon Hall เพื่อการพัฒนาของคุณ ธูปหมื่นปีและต้นแก้วหยกเก้ากิ่งถูกวางไว้ที่นั่นและสามารถช่วยให้คุณเอาชนะปีศาจหัวใจในขณะที่รับรู้วิถีแห่งสวรรค์และเต๋าแห่งการต่อสู้ ซึ่งจะช่วยปรับปรุงโอกาสในการประสบความสำเร็จของคุณอย่างมาก”