ตอนที่ 1539 ทักทาย Sect Master
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“เด็กคนนั้น!” เมื่อได้ยินคำถามของเหลียงหยง Dan Ying ก็ชี้มือและกัดฟัน “เขาเอง เขาเป็นคนที่ไม่มองนิกาย High Heaven Sect ของเราในสายตาของเขาเลย! Dan คนนี้บอกเขาอย่างชัดเจนว่า Blue Wave City อยู่ภายใต้เขตอำนาจของ High Heaven Sect และ Dan นี้เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของ City Lord Liang แต่เด็กน้อยคนนี้ประกาศอย่างหยิ่งยโสว่าเขาไม่เชื่อฉัน โปรดสอนบทเรียนแก่เขา ท่านเจ้าเมืองเหลียง”
หลังจากพูด Dan Ying หันไปจ้องที่ Yang Kai อย่างมีชัย ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง
เขารอคอยที่จะได้เห็นหยางไค่คุกเข่าลงและร้องขอความเมตตา ปล่อยให้เขาระบายความโกรธที่เขารู้สึก
แต่ด้วยความผิดหวัง หยางไค่ไม่ได้แสดงความตื่นตระหนกแต่อย่างใด เขายังคงยืนอยู่ตรงนั้นอย่างสงบ เอามือไขว้หน้าหน้าอก ริมฝีปากเย้ยหยันอย่างอธิบายไม่ได้ขณะที่เขาจ้องไปยังเหลียงหยงอย่างเย่อหยิ่ง
[ความกล้าหาญของเด็กชายคนนี้ไม่มีขอบเขต! แม้เจ้าเมืองเหลียงจะอยู่ที่นี่ เขาก็ยังไม่แสดงความกลัว] ในขณะนี้ Dan Ying ไม่สามารถช่วยได้ที่จะชื่นชม Yang Kai
อย่างไรก็ตาม เด็กชายคนนี้ที่ทำตัวท้าทายมีแต่จะทำให้เจ้าเมืองเหลียงโกรธมากขึ้น ทำให้จุดจบสุดท้ายของเขาแย่ลงไปอีก
Dan Ying เยาะเย้ยในใจของเขาก่อนที่จะแอบมองไปทาง Liang Yong เพียงเพื่อที่จะเห็นการก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วไปยัง Yang Kai
Dan Ying หยุดยิ้มไม่ได้ แอบตั้งหน้าตั้งตารอดูรายการดีๆ
Liu Fei'er และคนอื่น ๆ ก็กำฝ่ามือที่เต็มไปด้วยเหงื่อของพวกเขาด้วยความตื่นตระหนกที่คุกคามพวกเขา ผู้ฝึกฝนจำนวนนับไม่ถ้วนที่ยืนอยู่ข้างหลังและสนับสนุนหยางไค่เพิ่งเห็นว่าโกรธเหลียงหยงเพียงใด และอดไม่ได้ที่จะถอยกลับโดยไม่รู้ตัว โดยเว้นระยะห่างระหว่างพวกเขากับหยางไค่เล็กน้อยเพราะกลัวว่าไฟที่ประตูเมืองจะส่งผลกระทบต่อปลา ในคูเมือง
บางคนถึงกับเริ่มเสียใจที่ทำตัวหุนหันพลันแล่นในตอนนี้
พวกเขาทั้งหมดเคยได้ยินชื่อของเหลียงหยงมาก่อน
เนื่องจากสมาพันธ์การต่อสู้บนสวรรค์ถูกทำลาย เขาได้กลายเป็นเจ้าเมืองแห่งสวรรค์การต่อสู้ของเมืองซึ่งได้รับการจัดการโดยตรงโดยสำนักสวรรค์ชั้นสูง
แม้ว่า High Heaven Sect จะได้รับชื่อเสียงที่ดังในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ก็ยังคงดำเนินการในลักษณะที่สำคัญต่ำมาก ไม่มีใครเคยได้ยินว่ามีศิษย์นิกาย High Heaven Sect ปรากฏตัวในโลกภายนอก ดังนั้น Liang Yong จึงกลายเป็นตัวแทนภายนอกของ High Heaven Sect ไปโดยปริยาย!
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว ไม่ว่าความแข็งแกร่งของเขาจะเป็นเช่นไร สิ่งที่เขาเป็นตัวแทนของสำนักอสูรสวรรค์ชั้นสูง!
แม้ว่าคนที่อยู่ที่นี่จะเป็นมนุษย์ธรรมดาที่ไม่เคยฝึกฝน แต่ก็ไม่มีใครกล้าโจมตีเขา น้อยกว่าเหลียงหยงที่เป็นยอดปรมาจารย์อาณาจักรแห่งการหวนคืนต้นกำเนิดลำดับสามซึ่งมีความแข็งแกร่งเกินกว่าของ Dan Ying มาก
เด็กคนนี้เสร็จแล้ว!
หลายคนมองไปที่หยางไค่ด้วยสีหน้าเห็นใจ ไม่ว่าชายหนุ่มคนนี้จะหนุนหลังแบบไหน ก็ไม่มีใครกล้าล้างแค้นให้เขา หากวันนี้เขาเสียชีวิตอย่างอนาถ
ระยะทางร้อยเมตรแคบลงในทันทีที่เหลียงหยงพุ่งไปหาหยางไค่ จากนั้นโดยไม่หยุด เขาคุกเข่าข้างหนึ่งแล้วก้มศีรษะลง “ผู้ใต้บังคับบัญชาเหลียงหยงทักทาย Sect Master!”
การกระทำนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นและเรียบร้อยราวกับว่าได้รับการซักซ้อมนับครั้งไม่ถ้วน
การแสดงออกของหยางไค่ยังคงเย็นชา อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขามองลงไปที่เหลียงหยงอย่างประจบประแจง การเย้ยหยันแบบเดียวกับที่เขาเคยทำก่อนที่จะไม่ละใบหน้าของเขา ทำให้ความคิดของเขาอ่านไม่ออก
ดวงตาของทุกคนปูดโปน
ทุกคนที่เห็นฉากนี้ต่างอ้าปากค้าง หลายคนคิดว่าพวกเขากำลังเห็นสิ่งต่างๆ หรือพวกเขาถูกจับได้ในภาพลวงตาแปลกๆ
ฉากเงียบลงเนื่องจากความหนาวเย็นดูเหมือนจะปกคลุมด้านหน้าคฤหาสน์ของ City Lord ทำให้หลายคนสั่นสะท้านโดยไม่รู้ตัว
Dan Ying ก็ตกใจเช่นกันในขณะที่เขาจ้องมองไปที่ Liang Yong ด้วยความงุนงง
ทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นว่าเหงื่อเม็ดเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นที่หน้าผากของเหลียงหยงและกลั่นตัวเป็นเม็ดเล็ก ๆ หยดลงบนพื้นอย่างรวดเร็ว
*ดีด้า ดีด้า…*
ร่างกายของ Dan Ying สั่นและมีความคิดแวบเข้ามาในหัวของเขา ทันใดนั้นก็จำรายละเอียดบางอย่างที่เขาเคยได้ยินมาก่อน
มีข่าวลือว่า Sect Master Yang Kai ของ High Heaven Sect เป็นชายหนุ่ม และคำอธิบายลักษณะภายนอกของเขาค่อนข้างคล้ายกับผู้ก่อกวนที่อยู่ตรงหน้าเขา…
แล้วมีสิ่งที่เหลียงหยงเรียกเขาเมื่อกี้ ดังนั้น...
Dan Ying รู้สึกหัวใจเต้นแรงในขณะที่เขาเกือบจะเป็นลมจากความตกใจ
“ผู้ใต้บังคับบัญชาทักทาย Sect Master เราไม่รู้ว่า Sect Master มา ถ้าเรามา เราจะมาต้อนรับคุณทันที! โปรดยกโทษให้เรา Sect Master!” ผู้ฝึกฝนที่เหลียงหยงนำมาตะโกนหลังจากหายจากอาการตกใจครั้งแรก
Liu Fei'er เฉื่อยชาอีกครั้งในขณะที่เขาจ้องมองที่ Yang Kai อย่างโง่เขลา หลังจากเงียบไปนาน ดูเหมือนว่าจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อถึงจุดนั้น ความสดใสที่แปลกประหลาดก็ฉายแววผ่านดวงตาที่สวยงามของเธอ
“เหลียงหยง…” หยางไค่ร้องออกมาแผ่วเบา
“รายงาน” เหลียงยงตอบอย่างรวดเร็ว เสียงของเขาค่อนข้างสั่น
“ข้าไม่ได้พบเจ้ามาสองสามปีแล้ว แต่ดูเหมือนว่าชีวิตจะปฏิบัติต่อเจ้าอย่างดี” หยางไค่เย้ยหยัน
“ไม่แน่นอน!” เหงื่อเย็น ๆ บนหน้าผากของเหลียงหยงยังคงหยดลงมา ราวกับว่าทั้งตัวของเขาถูกจุ่มลงไปในแม่น้ำ เสื้อผ้าของเขาเปียกโชกขณะที่เขาได้ยินเสียงไม่พอใจอย่างชัดเจนในน้ำเสียงของหยางไค่ เขาตะโกนออกมาอย่างกระวนกระวาย “ผู้ใต้บังคับบัญชาประมาทเลินเล่อต่อหน้าที่ ทำให้ Sect Master เหนื่อยล้า ได้โปรดลงโทษ!”
“ดี การลงโทษของคุณจะมาถึงในไม่ช้า แต่ก่อนหน้านั้น Sect Master มีบางอย่างที่เขาสงสัย คุณเข้าร่วม High Heaven Sect เมื่อใด Sect Master คนนี้ไม่ยอมรับคุณ แล้วใครล่ะที่ยอมรับ?”
ร่างของเหลียงหยงสั่นสะท้านในขณะที่เขาส่งสายตาที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังไปที่ตานยิงจากมุมหางตาของเขา ความโกรธและความเดือดดาลในใจของเขายากที่จะอธิบายเป็นคำพูด
เขาเพิ่งได้รับข้อมูลในเมืองต่อสู้สวรรค์เกี่ยวกับความวุ่นวายที่นี่ และรีบนำกลุ่มคนมายังสถานที่แห่งนี้ผ่าน Space Array แต่เขาจะคาดคิดได้อย่างไรว่าในขณะที่เขาเดินออกจากคฤหาสน์ผู้ครองเมือง เขาจะเห็น คนที่เขากลัวที่สุดในชีวิตนี้
เหลียงหยงต้องการที่จะสับศพของ Dan Ying เป็นหมื่นชิ้นเพราะโง่และตาบอด
“Sect Master โปรดอย่าเข้าใจผิด! ผู้ใต้บังคับบัญชาได้เห็นว่านิกายทรงพลังเพียงใดและปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะอุทิศชีวิตให้กับมัน น่าเสียดายที่ Subordinate ไม่มีโอกาสบรรลุความปรารถนานี้ ตอนนี้ Subordinate หวังเพียงปรับปรุงประโยชน์ของเขาให้กับ Sect Master ในฐานะเจ้าเมืองแห่ง Heaven Battleing City โดยรวบรวมสินค้าและเสบียงให้เพียงพอ อย่างไรก็ตาม ในที่สุดผู้ใต้บังคับบัญชาและผู้สนับสนุนของเขาก็เป็นผู้รอดชีวิตจาก Heaven Battling Union ทำให้เป็นการยากที่จะโน้มน้าวให้ประชาชนเชื่อฟัง ดังนั้นภายนอกเราจึงถูกบังคับให้ประกาศสถานะที่แตกต่างออกไป รองเจ้าเมืองรู้เรื่องนี้ด้วย” เหลียงหยงอธิบายอย่างรวดเร็วหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“โอ้ เสี่ยวฉี นี่เป็นเรื่องจริงหรือ?” หยางไค่เงยศีรษะขึ้นและมองไปที่ผู้ปลูกฝังฟันเหยินคนหนึ่งที่ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน
หลังพยักหน้า
“ตกลง ในกรณีนี้ ไม่เป็นไร” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เหลียงยงอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความโล่งอก
แต่ก่อนที่เขาจะได้พักผ่อนจริงๆ หยางไค่ก็พูดต่อว่า “ตอนนี้เรามาพูดถึงเมืองคลื่นสีฟ้านี้กันอีกครั้ง”
หัวใจของเหลียงหยงกำแน่นขึ้นอีกครั้ง และลางสังหรณ์อันไม่พึงประสงค์ก็มาถึงเขา
“ฉันได้ยินมาว่า Blue Wave City อยู่ติดกับ Heaven Battling City ใช่ไหม?” หยางไค่ถามขณะที่เขามองไปที่เหลียงหยง
“รายงาน Sect Master ในกรณีนี้ ไม่เพียงแต่เมืองบลูเวฟเท่านั้น แต่ทุกเมืองในรัศมีไม่กี่ล้านกิโลเมตรได้เข้าร่วมกับ Heaven Battling City แล้ว มีทั้งหมดเก้าเมืองใหญ่และเล็ก!”
“ดีมาก” หยางไค่ยิ้มกว้าง
“ขอบคุณมากสำหรับคำชมของ Sect Master เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับใช้ Sect”
“ดังนั้น การกระทำทั้งหมดในเมืองคลื่นสีน้ำเงินได้รับการอนุมัติจาก Heaven Battling City หรือไม่” หยางไค่มองดูเหลียงหยงด้วยรอยยิ้ม
เหลียงหยงดูค่อนข้างตื่นตระหนกและปฏิเสธอย่างรวดเร็ว “นั่นไม่ใช่กรณี ผู้ใต้บังคับบัญชาเพียงสั่งให้เมืองที่ติดกันเหล่านี้จ่ายวัสดุบางอย่างหรือ Saint Crystals ทุกปีเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการ สำหรับการปกครองของแต่ละเมือง ผู้ใต้บังคับบัญชาจะไม่เข้าไปยุ่ง ทุกอย่างจะถูกตัดสินโดย City Lord’s Mansion”
“คำตอบที่ราบรื่น” หยางไค่ยิ้มอย่างมีความหมาย
“Sect Master…” Ge Qi มองไปที่ Yang Kai อย่างสงสัย “มีอุบัติเหตุบางอย่างในเมือง Blue Wave นี้หรือไม่”
“ฉันก็เพิ่งมาที่นี่วันนี้เหมือนกัน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพูดได้ว่าฉันทราบดี แต่ถ้าเราต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม เราอาจถามคนเหล่านี้ได้เช่นกัน” หยางไค่ชี้ไปที่ผู้ชมนับไม่ถ้วน
คิ้วของ Ge Qi ขมวดเล็กน้อย รู้สึกคลุมเครือว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ง่ายอย่างที่คิด เดินออกไปอย่างเร่งรีบ เขามาถึงต่อหน้าฝูงชนและกำหมัดของเขา “ทุกคน คนๆ นี้ชื่อเก่อฉี รองเจ้าเมืองแห่ง Heaven Battling City และศิษย์ของ High Heaven Sect! หากคุณมีสิ่งใดที่จะรายงาน โปรดพูดคุยกับ Ge คนนี้ Ge นี้รับประกันด้วยชื่อเสียงของ Sect ว่าจะไม่มีใครทำให้คุณอับอายอย่างแน่นอนสำหรับการก้าวไปข้างหน้า”
ฉากยังคงเงียบโดยไม่มีใครพูดอะไร ทุกคนเพียงแค่จ้องมองที่ Ge Qi ด้วยความงุนงง
พวกเขาระแวดระวังและกลัว Ge Qi ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กล้าเปิดโปงการกระทำผิดของ City Lord Mansion ของเมือง Blue Wave
Liu Fei'er เปิดปากของเธอดูเหมือนจะต้องการพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็กลืนกลับลงไปอย่างรวดเร็วอีกครั้ง
“เฟยเอ๋อ อย่าลังเลที่จะพูดกับฉันที่นี่ จะไม่มีใครกล้าทำอันตรายกับคุณ” หยางไค่เห็นสิ่งนี้และปลอบโยนเธออย่างอ่อนโยน
Liu Fei'er ดูเหมือนจะได้รับความกล้าหาญจากคำพูดเหล่านี้ หายใจเข้าลึก ๆ และประกาศเสียงดังว่า "ลุงคนที่สี่ของ Fei'er ถูกฆ่าโดยคนของ City Lord Mansion เมื่อสองปีก่อนเพราะเขาไม่ต้องการจ่ายพวกเขาด้วย Saint Crystals! ”
“และในวันนี้ ผลประโยชน์ที่เราได้รับจากการทำงานหนักของเราถูกแย่งชิงไปโดย City Lord Mansion ไม่เพียงแค่นั้น แต่พวกเขายังต้องการที่จะรับ Fei'er! หากไม่ใช่เพราะการมาถึงทันเวลาของพี่ใหญ่หยาง ผลที่ตามมาคือหายนะ” ชายหนุ่มอีกคนยืนข้างหน้าและตะโกน
การแสดงออกของ Ge Qi ลดลงทันที
“Blue Wave City ไม่ใช่สถานที่ที่ผู้คนสามารถอาศัยอยู่ได้! เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ของทุกสิ่งที่เราทำจะต้องถูกส่งมอบให้กับ City Lord’s Mansion ซึ่งเป็นเรื่องที่ทนไม่ได้”
“มีการลงทะเบียนชื่อในคฤหาสน์ของ City Lord และใครก็ตามที่ลงทะเบียนแล้วจะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจาก Blue Wave City มิฉะนั้นพวกเขาจะต้องเจ็บปวดกับความตาย! หลายคนที่พยายามหนีถูกฆ่าตายอย่างไร้ความปราณี”
เสียงตะโกนประปรายเริ่มดังขึ้นจากฝูงชน แต่ใช้เวลาไม่นานก่อนที่เกือบทุกคนจะส่งเสียงบ่น
ใบหน้าของ Ge Qi มืดมนและเศร้าหมองมากขึ้น เช่นเดียวกับ Yang Kai
หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อเสียงโห่ร้องค่อยๆ สงบลง หยางไค่และเกอฉีก็สบตากัน และทั้งคู่ก็เห็นความโกรธในดวงตาของกันและกัน
การกระทำชั่วช้าที่เกิดขึ้นในเมืองบลูเวฟไม่ใช่ปัญหาหลัก Shadowed Star มีขนาดใหญ่มาก และมีคนจำนวนมากอาศัยอยู่บนนั้น เรื่องเช่นนี้จะต้องเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่ง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้หยางไค่หงุดหงิดคือการที่ Blue Wave City ทำเช่นนั้นโดยใช้ชื่อของ High Heaven Sect
หากไม่ใช่เพราะจุดนี้ คฤหาสน์ผู้ครองเมืองคงถูกผู้ปลูกฝังจำนวนนับไม่ถ้วนเหล่านี้ทำลายไปแล้ว
ชื่อเสียงของ High Heaven Sect ปราบปรามพลเมืองของ Blue Wave City ทั้งหมด ทำให้พวกเขากลัวเกินกว่าจะต่อต้านไม่ว่าจะเจอเรื่องเลวร้ายแค่ไหนก็ตาม
นี่ไม่ใช่แค่การทำให้โคลนเปื้อนชื่อเสียงของ High Heaven Sect หากปล่อยให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปเช่นนี้ ในไม่ช้าก็จะไม่มีที่สำหรับ High Heaven Sect ใน Shadowed Star
มีเก้าเมืองที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของ Heaven Battling City ดังนั้นหาก Blue Wave City อยู่ในสภาพที่ย่ำแย่เช่นนี้ เมืองอื่นๆ จะเป็นอย่างไร
“เสี่ยวฉี คุณทำงานล้มเหลวในตำแหน่งรองเจ้าเมือง!” หยางไค่มองเขาอย่างเฉียบคม
Ge Qi ลดศีรษะลงด้วยความอับอาย
เขาไม่คาดคิดว่าสถานการณ์ภายนอกจะเป็นเช่นนี้
ตั้งแต่ที่หยางไค่ขอให้เขาอยู่ในเมืองต่อสู้สวรรค์ในฐานะรองเจ้าเมืองเมื่อสามปีที่แล้ว เขาไม่เคยออกจากเมืองต่อสู้สวรรค์เลย โดยมักจะปลีกตัวออกไปในการฝึกฝนในขณะที่ติดตามสถานการณ์ในเมืองต่อสู้สวรรค์เป็นครั้งคราวเท่านั้น
ที่นั่น มาตรการที่จะได้รับการสนับสนุนจากประชาชนซึ่งดำเนินการโดยหยางไค่นั้นถูกปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ภาษีต่ำมากจนแทบไม่มีนัยสำคัญ ซึ่งดึงดูดผู้ปลูกฝังจำนวนมากให้ย้ายและลงหลักปักฐาน วันนี้ Heaven Battling City สามารถอธิบายได้ว่าแออัด แต่เจริญรุ่งเรือง
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ดูเหมือนจะแตกต่างออกไปมากสำหรับเมืองต่างๆ ที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของ Heaven Battling City
ภายใต้ภาพลักษณ์ภายนอกที่น่าดึงดูดใจ บางคนแอบกระทำการชั่วร้ายซึ่งก่อให้เกิดความไม่พอใจต่อสาธารณชน
โชคดีที่หยางไค่ได้ค้นพบปัญหานี้ในตอนนี้ อาจพิจารณาได้ตั้งแต่เนิ่นๆ มิฉะนั้น หากเวลาผ่านไปอีกไม่กี่ปี ผลที่ตามมาคงประเมินได้ยาก เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ Ge Qi ก็เหงื่อออกและในเวลาเดียวกันก็กลายเป็นสีซีด