ตอนที่ 1545 โซนมรณะ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ใน Star Field ที่ไม่มีที่สิ้นสุด Starship สีดำสนิทก็เร่งความเร็วไปพร้อมกัน ความเร็วของมันดูช้า แต่จริง ๆ แล้วเร็วเหมือนฟ้าแลบ เดินทางได้หลายร้อยกิโลเมตรในชั่วพริบตา
เมื่อมองผ่านหน้าต่างโปร่งใส ทุกคนจ้องมองดาวดวงใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังยานอวกาศด้วยความประหลาดใจ
หลายคนไม่เคยสังเกต Shadowed Star จากมุมมองนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงตระหนักว่าดวงดาวที่พวกเขาถือกำเนิดนั้นยิ่งใหญ่และงดงามมาก เมื่อเผชิญหน้ากับดาราดัง ทุกคนรู้สึกเคารพอย่างสุดซึ้ง
ความเร็วของยานอวกาศนั้นเร็วมาก แต่ก็เสถียรมากเช่นกัน ภายในตัวถังไม่มีใครรู้สึกถึงการกระแทกหรือการสั่นสะเทือนแม้แต่น้อย
มีอุกกาบาตหลายลูกลอยอยู่รอบๆ โดยมีดาวมรณะขนาดเล็กบางดวงที่ไม่มีชีวิตล่องลอยเหมือนยักษ์น้ำแข็งที่หลับใหลอยู่ในทุ่งดาว
มีพื้นที่ของ Star Field หลายล้านกิโลเมตรนอก Shadowed Star ซึ่งถือว่าเป็นเขตปลอดภัย
กองกำลังที่ยิ่งใหญ่ที่มียานอวกาศบน Shadowed Star มักจะส่งพวกเขาออกไปค้นหาแหล่งแร่ในพื้นที่นี้ แม้ว่าการเก็บเกี่ยวจะน้อย แต่นั่นไม่ได้ลดทอนความกระตือรือร้นของกองกำลังเหล่านี้ เนื่องจากบางครั้งพวกเขาสามารถได้รับสมบัติหายากจากอุกกาบาตและดาวมรณะที่อยู่ใกล้เคียง
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่พบใน Shadowed Star
อย่างไรก็ตาม เกินสิบล้านกิโลเมตรคือจุดเริ่มต้นของพื้นที่อันตราย
มี Astral Wind of the Star Field เกินกว่าจุดนี้ซึ่งหมุนวนตลอดเวลาและสามารถทำลาย Starship ระดับต่ำได้อย่างง่ายดาย พายุ Starry Sky ขนาดใหญ่และเล็กก่อตัวขึ้นที่นี่และทำลายเกือบทุกอย่างที่พวกเขาสัมผัส ทำลายอุกกาบาตที่ติดอยู่ในพวกมันให้เป็นผุยผง
มันถูกเรียกว่า Dead Zone!
นี่เป็นปราการด่านแรกที่แยก Shadowed Star ออกจากโลกภายนอก และเป็นปราการที่แข็งแกร่งที่สุดในนั้น!
มันเหมือนฟิล์มป้องกันที่ล้อมรอบดาวเงาเป็นระยะทางหลายล้านกิโลเมตร และป้องกันไม่ให้ใครออกหรือเข้าไป
ตลอดหนึ่งหมื่นปีที่ผ่านมา ไม่ใช่ว่าไม่มีใครอยากออกจาก Shadowed Star และสำรวจโลกกว้างภายนอก แต่ไม่มีใครสามารถทำได้สำเร็จ เพราะ Dead Zone นี้หยุดพวกเขาทั้งหมด
เมื่อยานเอ็นเตอร์ไพรส์แล่นเข้ามาในภูมิภาคนี้ ทุกคนรู้สึกได้ถึงฝ่ามือที่กำแน่นจนเหงื่อออก
หยางไค่สั่งให้เหล่าสาวกเสริมความแข็งแกร่งให้กับเกราะป้องกันของ Starship ในทันที โดยไม่สนใจการบริโภค Saint Crystal Sources
Astral Wind ที่ดุร้ายพัดผ่านเข้ามา เหมือนสัตว์ร้ายที่มองไม่เห็น ฟาดกรงเล็บของมันไปที่ยานอวกาศ พยายามฉีกมันออกและลากคนที่ซ่อนอยู่ในนั้นออกมา
ตะแกรงแหลมคมดังก้องอยู่นอกยาน Starship ขณะที่ลำเรือดังเอี๊ยดอ๊าด ทำให้ใบหน้าของทุกคนซีดลงเล็กน้อย
อุกกาบาตขนาดใหญ่ที่ยังไม่ถูกทำลายโดย Astral Wind ถูกเหวี่ยงไปทาง Starship ทำให้เกิดเสียงดังและสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
เช่นเดียวกับเรือลำเล็กที่จมอยู่ในทะเลที่มีพายุ ยาน Starship บินไปทางซ้ายและขวาใน Dead Zone เหล่าสาวกไม่สามารถควบคุมทิศทางของมันได้ ทำได้เพียงแค่ปฏิบัติตามกระแสธรรมชาติเท่านั้น
เสียงอุทานเตือนของเหล่าสาวกดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
หยางไค่ตะโกนอย่างรวดเร็วและในขณะที่ใช้สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาตรวจสอบโลกภายนอก กำกับการกระทำของเหล่าสาวก
Yang Xiu Zhu และยอดปรมาจารย์การหวนคืนดินแดนลำดับที่สามรีบไปที่ห้องพลังภายใต้คำแนะนำของ Yang Kai และนั่งลงเพื่อส่ง Saint Qi ของพวกเขาไปยังอาร์เรย์พิเศษ โดยใช้ความแข็งแกร่งของตนเองเพื่อช่วยเสริมพลังให้กับ Starship
ทุกคนต่อสู้กับความตาย
จะไม่ยอมให้เกิดข้อผิดพลาดใด ๆ เพราะความประมาทเลินเล่อใด ๆ ในสถานที่นี้อาจนำไปสู่การทำลายล้างของเรือและการลงโทษของทุกคน
ในสถานที่ที่น่ากลัวนี้ พลังของคนเพียงคนเดียวยังน้อยเกินไป Dead Zone ด้านนอกของ Shadowed Star มีความรุนแรงมากจนแม้แต่ Origin Kings ก็ไม่สามารถต้านทานได้ ไม่ต้องพูดถึงผู้คนใน Starship
มีเพียงการทำงานร่วมกันเท่านั้นที่จะสามารถเอาชนะวิกฤตนี้ได้
ใช้เวลาสักครู่ แต่ในที่สุดสถานการณ์ที่วุ่นวายก็มีเสถียรภาพ หลังจากตระหนักว่ายาน Starship ถูกเหวี่ยงแต่ยังไม่เสียหาย ความตื่นตระหนกของทุกคนก็ค่อยๆ สงบลง และพวกเขาก็เริ่มปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นระเบียบ
ในขณะที่น่ากลัวไม่มีอันตราย ยานอวกาศระดับ King ต้นกำเนิดที่ปรับแต่งโดย Yang Yan เป็นที่หลบภัยที่ปลอดภัยสำหรับทุกคนบนเรือ
หนึ่งเดือนต่อมา Starship ของ High Heaven Sect หลุดพ้นจาก Dead Zone และพุ่งเข้าสู่ Star Field อันกว้างใหญ่
เสียงเสียดสีไม่ได้ดังมาจากข้างนอกอีกต่อไป และยานอวกาศก็ไม่แกว่งไกวแบบสุ่มอีกต่อไป หลังจากที่เหล่าสาวกแน่ใจว่าพวกเขาออกจากพื้นที่ใกล้เคียงของ Shadowed Star ได้สำเร็จ เสียงเชียร์ขนาดใหญ่ก็ดังขึ้นภายในยาน Starship ซึ่งเต็มไปด้วยความสุขและความตื่นเต้น
ในไม่ช้า Yang Xiu Zhu และคนอื่น ๆ ก็ปรากฏตัวต่อหน้า Yang Kai ด้วยใบหน้าที่ซีดเซียว แต่ละคนเหนื่อยล้าอย่างชัดเจน รัศมีของพวกเขาผันผวนไม่แน่นอน
“พวกคุณทำงานหนักมาก” หยางไค่พยักหน้าให้พวกเขา
“หยางไค่ คุณรู้สึกไหม” Qian Tong ถามเขาด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
หยางไค่พยักหน้าเบาๆ
เขาสังเกตเห็นตอนที่ยาน Starship พุ่งเข้าสู่ Dead Zone แต่ในช่วงเดือนที่ผ่านมา เขาโฟกัสไปที่การเอาชีวิตรอด ดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลาคิดเรื่องนี้ให้รอบคอบ
ตอนนี้พวกเขาออกจาก Dead Zone ไปแล้ว หยางไค่มีเวลาไตร่ตรองถึงสิ่งที่เขาสัมผัสได้
“คุณก็สังเกตเห็นเช่นกัน ฉันคิดว่าฉันคิดผิด” เฉียนตงกล่าวอย่างเคร่งขรึม
“จักรพรรดิกดดัน!” Mo Yu แสดงความคิดเห็นว่า “Dead Zone เต็มไปด้วยแรงกดดันของจักรพรรดิและมากกว่าหนึ่ง”
“อืม แรงกดดันของจักรพรรดิที่แตกต่างกันสองอย่างท่วมท้นที่นั่น!” เฉียนตงพยักหน้าเบา ๆ “อันหนึ่งคล้ายกับออร่าที่มาจากสวนจักรพรรดิ แต่อีกอันนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นั่นคืออะไรกันแน่?”
“ฉันเดาได้ แต่ฉันไม่แน่ใจ…” Mo Yu แสดงท่าทางครุ่นคิด
ทุกคนหันมามองเขา
ใบหน้าของ Mo Yu กระตุกขณะที่ดวงตาของเขาเปลี่ยนไป พูดด้วยน้ำเสียงแห้งๆ ว่า “ถ้าฉันพูดออกไป พวกคุณคงคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว”
“ไร้สาระ” เฉียนตงส่ายหัว “ผู้เฒ่าโม คุณสามารถผ่อนคลายและบอกเราได้ทุกเรื่อง”
หยางไค่พยักหน้า “ใช่ มาฟังกัน ทุกคนมีการวิเคราะห์ของตัวเอง”
Mo Yu ยิ้มอย่างขมขื่น “นายเก่าคนนี้คิดว่าตัวเองค่อนข้างมีประสบการณ์และรอบรู้ แต่หลังจากผ่าน Dead Zone เขาก็รู้ว่าเขาเป็นแค่กบนั่งอยู่ในบ่อน้ำ จ้องมองขึ้นไปบนท้องฟ้าโดยคิดว่ามันกว้างแค่ไหน เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันคิด อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดเดาของนายเก่าผู้นี้ และเขามีหลักฐานที่แท้จริงที่สนับสนุน…”
“หยุดพูดได้แล้ว!” Yang Xiu Zhu ขัดจังหวะเขาอย่างกระวนกระวายใจ
“Dead Zone เต็มไปด้วยแรงกดดันของจักรพรรดิที่แตกต่างกันสองอัน และแรงกดดันของจักรพรรดิทั้งสองนั้นดูเหมือนจะพัวพันและต่อสู้กันเองในการต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ฉันคิดว่าออร่าที่เราคุ้นเคยนั้นเป็นของปรมาจารย์ของ Emperor Garden หรืออีกนัยหนึ่งคือจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว! สำหรับแรงกดดันของจักรพรรดิองค์อื่น มันควรจะเป็นของร่างที่อยู่ในระดับเดียวกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่!” Mo Yu ประกาศอย่างเคร่งขรึม “บางที… บางทีการก่อตัวของ Dead Zone อาจเป็นผลมาจากการต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่างตัวละครทั้งสองนี้”
หลังจากที่ให้ความคิดของเขาแล้ว Mo Yu ก็เงียบไป
กรามของ Qian Tong เบิกกว้างในขณะที่เขาจ้องมอง Mo Yu ด้วยสีหน้าแปลก ๆ
อย่างไรก็ตาม Yang Kai, Yang Xiu Zhu และผู้อาวุโสคนอื่น ๆ จาก High Heaven Sect ได้แลกเปลี่ยนสายตาที่เงียบสงบ
“ฮ่าฮ่า มันเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม? นายเก่าคนนี้ยังคิดว่าเขาแค่จินตนาการถึงสิ่งต่างๆ” Mo Yu หัวเราะแห้งๆ
จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เป็นบุคคลในตำนาน ซึ่งการดำรงอยู่ของเขายังไม่ได้รับการยืนยัน แต่ตอนนี้โม่หยูกำลังคาดเดาว่าตัวละครอื่นในระดับเดียวกันได้ปรากฏตัวขึ้นและมีส่วนร่วมในการต่อสู้ครั้งใหญ่กับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ การคาดเดาแม้แต่เขาก็ยังพบว่ายากที่จะ เชื่อ.
“ทฤษฎีของผู้อาวุโสโม่ควรจะถูกต้อง” หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ ยืนยันการเดาของเขา
"ฮะ?" โมหยูมองไปที่หยางไค่อย่างสงสัย ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็สว่างขึ้นในขณะที่เขาถามอย่างกระวนกระวายใจ “หยางไค่ คุณรู้อะไรไหม”
เฉียนตงหันมองหยางไค่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นและกระตือรือร้น
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ “ฉันไม่รู้มากนัก แต่ฉันรู้ว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่มีคู่ต่อสู้ที่ไม่ได้อ่อนแอกว่าเธอ และทั้งสองคนก็ต่อสู้กันเอง”
Yang Xiu Zhu และผู้อาวุโสคนอื่น ๆ ก็รู้เกี่ยวกับรายละเอียดนี้เช่นกัน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ Qian Tong และ Mo Yu ได้ยินเรื่องนี้
ทั้งคู่ตกตะลึงและจ้องมองที่หยางไค่ด้วยดวงตาที่หม่นหมอง ไม่สามารถปิดกรามที่ห้อยอยู่ได้
“ปรากฎว่าผู้ร้ายหลักที่อยู่เบื้องหลังการแยกตัวของ Shadowed Star คือเธอ!” หยางไค่พึมพำ
สถานการณ์ใน Dead Zone คือข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด ซึ่งแรงกดดันของจักรพรรดิที่แตกต่างกันทั้งสองยังคงต่อสู้กันเอง ไม่สามารถระบุผลลัพธ์ได้แม้จะผ่านไปแล้วหนึ่งหมื่นปี
บางที Yang Yan และศัตรูที่ไม่รู้จักของเธอเคยต่อสู้กันใน Star Field ซึ่งนำไปสู่การก่อตัวของพื้นที่อันตรายและรกร้างรอบ ๆ Shadowed Star
สำนักลึกซึ้งสูงสุดในสมัยโบราณควรเป็นหนึ่งในสนามรบของพวกเขา แต่หยางไค่ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นแห่งแรกหรือว่า Dead Zone ดำรงตำแหน่งนั้นหรือไม่
Qian Tong และ Mo Yu ดูเหมือนจะต้องการถามอะไรบางอย่าง แต่ Yang Kai ไม่ให้โอกาสพวกเขา “เดือนที่ผ่านมาเหนื่อยมากสำหรับทุกคน ขอให้เราได้พักและพักฟื้นชั่วคราว หลังจากผ่าน Dead Zone แล้ว การเดินทางที่เหลือจะค่อนข้างปลอดภัย บางทีอาจใช้เวลาไม่กี่ปีกว่าที่เราจะได้พบกับสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำ ดังนั้นตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการเข้าสู่การล่าถอยและบ่มเพาะ”
เมื่อได้ยินหยางไค่พูดเช่นนี้ เฉียนตงและคนอื่น ๆ ไม่สามารถถามคำถามเพิ่มเติมได้ และเพียงแค่พยักหน้าก่อนที่จะแยกตัวไปที่ห้องของตนเอง
หยางไค่ยืนอยู่กับที่ ทอดสายตาไปยังท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ครู่ต่อมา เขาเดินไปที่แผงควบคุมหลักของยานเอ็นเตอร์ไพรส์และยื่นมือออกก่อนที่จะจุ่มสติลงในทะเลแห่งความรู้
เหนือทะเลความรู้ของเขา ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวอันกว้างใหญ่ซึ่งถูกย่อขนาดลงนับครั้งไม่ถ้วนเหมือนแบบจำลองขนาดใหญ่ ถูกระงับอย่างเงียบๆ
นี่คือผังดาวของหยางไค่!
หากผู้ฝึกฝนจาก Shadowed Star ต้องการออกและเข้าสู่ Star Field ความยากแรกที่พวกเขาต้องผ่านคือ Dead Zone จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครสามารถเอาชนะอุปสรรคนี้ได้
สำหรับอุปสรรค์ที่สอง มันกำลังหาทิศทางที่จะไปหลังจากหนีออกจาก Dead Zone
มีอันตรายมากมายใน Star Field และเมื่อ Starship ออกเดินทาง พวกเขาต้องการผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์มากมายในการกำหนดเส้นทาง โดยทั่วไปแล้วความรับผิดชอบนี้ตกอยู่กับผู้ที่มีตำแหน่งปรมาจารย์แผนภูมิ
Chart Masters สามารถวาด Star Charts ซึ่งช่วยให้ผู้ฝึกฝนหรือ Starships ก้าวหน้าอย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพผ่าน Star Field ในขณะที่หลีกเลี่ยงพื้นที่อันตราย
หากไม่มี Star Chart ที่วาดโดย Chart Master ยานอวกาศก็มีโอกาสสูงที่จะหลงทางใน Star Field และไปไม่ถึงจุดหมายปลายทาง
Shadowed Star นั้นโดดเดี่ยวเกินไป ดังนั้นจึงไม่มี Chart Masters อยู่ ดังนั้นจึงไม่มีใครที่สามารถวาด Star Chart ที่มีประสิทธิภาพได้ อย่างไรก็ตาม ใน Cultivation Stars อื่น ๆ ใน Star Field Chart Masters ได้รับความเคารพเป็นอย่างดี สถานะของพวกเขาไม่ด้อยไปกว่านักเล่นแร่แปรธาตุและ Artifact Refiners ระดับสูง
แผนภูมิดวงดาวในทะเลความรู้ของหยางไค่เป็นสมบัติประเภทหนึ่งที่เขาได้รับจากความบังเอิญหลายครั้งจากปรมาจารย์แผนภูมิชื่อหวู่สั่ว เมื่อเขาเข้าสู่ทุ่งดาราเป็นครั้งแรก
ด้วย Star Chart นี้ หยางไค่ไม่จำเป็นต้องได้รับการฝึกฝนใดๆ เขาคือปรมาจารย์แผนภูมิโดยกำเนิดที่เก่งที่สุด! สถานการณ์ทั้งหมดของ Star Field สามารถเห็นได้ในใจของเขาทุกเวลาที่เขาต้องการ รวมถึงที่ตั้งของ Tong Xuan Realm
ครั้งหนึ่งเขาเคยพา Qian Yue ไปดูมัน และมักจะจ้องมองมันด้วยตัวเองในยามว่าง
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เขาไม่มีโอกาสใช้แผนภูมิดาวนี้เพื่อกำหนดทิศทางของเขา
แต่ตอนนี้มันก็มีประโยชน์ในที่สุด
สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของหยางไค่สั่นไหวไปมารอบๆ ผังดาวขนาดใหญ่ ใช้พลังงานทางจิตวิญญาณจำนวนมากในกระบวนการนี้ ก่อนที่จะหาตำแหน่งที่ต้องการอย่างรวดเร็ว
จุดนี้คือที่ที่ Qian Yue ถูกแยกออกจาก Su Yan และคนอื่นๆ
มันคือจุดหมายแรกของหยางไค่