ตอนที่ 1552 คุณไม่รู้จักฉันเหรอ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างสามเผ่าจะกลมเกลียวกันมากขึ้นหลังจากที่พวกเขาร่วมมือกันเพื่อเอาชนะ Bone Race ที่ฟื้นคืนชีพ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีข้อพิพาทระหว่างพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของทรัพยากรการบ่มเพาะ
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ไม่มีบรรยากาศของความเป็นหรือความตายของศัตรูเมื่อต่างเผ่าพันธุ์พบกัน
ถึงกระนั้นก็ไม่มีใครจากเผ่าพันธุ์มนุษย์กล้าล่วงล้ำเข้าไปในดินแดนปีศาจตามความประสงค์
แต่ตอนนี้มีเด็กชายคนหนึ่งปรากฏตัวที่นี่ โดยไม่ละสายตาจากเซอร์เมิ่งเกอ และแม้แต่เรียกชื่อผู้บัญชาการปีศาจอย่างไม่เกรงกลัว ทำให้สมาชิกเผ่าพันธุ์ปีศาจกลุ่มนี้รู้สึกไม่พอใจอย่างมาก
หากไม่ใช่เพราะเมิ่งเกอรั้งพวกเขาไว้ สมาชิกเผ่าพันธุ์ปีศาจเหล่านี้น่าจะพุ่งไปข้างหน้าเพื่อสอนบทเรียนอันโหดร้ายแก่เด็กชายมนุษย์คนนั้น
"หุบปาก!" เมิ่งเกอตะโกนว่า “คนผู้นั้น… คือคนที่เจ้ายั่วยุไม่ได้ ข้ายั่วเย้าไม่ได้ แม้แต่… แม้แต่ Sir Demon Command ก็ยั่วเขาไม่ได้ อย่าแม้แต่จะคุยกับเขาลับหลัง!”
"อะไร? แม้แต่ Sir Demon Command ก็ยังไม่สามารถยั่วยุเขาได้?” สมาชิก Demon Race หลายคนตกใจและตาของพวกเขาปูดออกมา “เขาคือใคร?”
“ชื่อของเขา คุณเคยได้ยินมาก่อน” เหมิงเกอขมวดคิ้ว “เขาคือเจ้าแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ หยางไค่!”
ใบหน้าของสมาชิก Demon Race หลายคนกลายเป็นเคร่งขรึมทันทีเมื่อพวกเขาลิ้นไว
วันนี้ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ดำรงตำแหน่งที่โดดเด่นในอาณาจักรทงซวน ยืนอยู่บนยอดทั้งสามตระกูลโดยมีปรมาจารย์แห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์นับไม่ถ้วนคอยจัดการ ไม่มีพลังที่ยิ่งใหญ่ใดเทียบได้กับมัน
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์จะมีชื่อเสียงโด่งดังในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา แต่อาจารย์ศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาก็ดูเหมือนจะหายตัวไป
โดยไม่คาดคิด ชายหนุ่มที่พวกเขาเพิ่งพบคือปรมาจารย์ศักดิ์สิทธิ์แห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์
“การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กำลังใกล้เข้ามา” เมิ่งเกอพึมพำขณะแหงนมองท้องฟ้าสีเทา หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็หันหลังกลับและรีบกลับไปที่ Demon Capital
เขาจำเป็นต้องนำข่าวการกลับมาของ Yang Kai ไปให้ผู้บัญชาการปีศาจ Zhang Yuan โดยเร็วที่สุด
…
ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ตั้งอยู่บนยอดเขาสูงเก้ายอดที่สร้าง Spirit Array อันทรงพลัง ในอาณาจักรทงซวน ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์มีชื่อเสียงสูงสุด มีปรมาจารย์มากมายนับไม่ถ้วนในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ และแม้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะไม่ได้รับคัดเลือกสาวกใหม่ แต่จำนวนประชากรก็ยังค่อนข้างใหญ่และไม่ขาดแคลนทรัพย์สมบัติ
เหตุผลของเรื่องนี้ไม่ใช่เพียงเพราะพลังที่ยิ่งใหญ่ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ที่ครอบครอง หรือความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับกองกำลังอันยิ่งใหญ่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ แต่เป็นเพราะนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีชื่อเสียงซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่
นักเล่นแร่แปรธาตุชั้นนำหลายคนอาศัยอยู่ที่นี่ตลอดทั้งปี
ผู้ฝึกฝนที่มาที่นี่เพื่อขอเล่นแร่แปรธาตุมักได้รับยาที่พวกเขาต้องการเสมอ ตราบใดที่สามารถจ่ายค่าตอบแทนและวัตถุดิบได้เพียงพอ พวกเขาจะทิ้งยาเม็ดที่ขอไว้หลังจากนั้นสองสามวัน
พึ่งพารายได้จากการเล่นแร่แปรธาตุเพียงอย่างเดียว ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์จึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการมีทรัพยากรการเพาะปลูกที่เพียงพอ
ด้านนอกเก้ายอดของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ มีแนวยาวหลายกิโลเมตรซึ่งประกอบด้วยผู้ฝึกฝนอย่างน้อยหนึ่งพันคน เลื้อยไปมา ผู้ฝึกฝนเหล่านี้รออยู่ที่นี่เพื่อขอใช้บริการเล่นแร่แปรธาตุจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ และเมื่อบางคนพอใจ คนอื่นๆ ก็เข้าร่วมสาย
แม้ว่าแถวจะยาว แต่ก็เป็นระเบียบมาก ทุกคนรักษาที่ของตน และผู้มาใหม่ก็ตามไปต่อท้ายแถวอย่างเชื่อฟัง โดยไม่มีใครกล้าล้ำเส้น
ใครก็ตามที่กล้าทำอย่างอื่นได้รับบทเรียนที่รุนแรงแล้ว
ในบรรดาผู้ฝึกฝนที่รอเข้าแถว ผู้ที่อยู่ที่นี่นานที่สุดกำลังรอเป็นเวลาหนึ่งเดือน แต่ถึงแม้พวกเขาจะไม่แสดงอาการกระวนกระวายใจ เพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นอย่างมีความหวัง รอให้ผู้คนจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์สวรรค์ทั้งเก้ามาทักทายพวกเขาและรับเอกสารของพวกเขา .
เพื่อให้เวลาผ่านไป ผู้ฝึกฝนเหล่านี้จะพูดคุยกันเอง กระซิบข่าวลือกันหรือแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน
อย่างไรก็ตาม ในวันนี้ จู่ๆ ชายหนุ่มคนหนึ่งก็เดินไปที่เก้ายอด รูปร่างของเขาดูกล้าหาญและดวงตาของเขาส่องแสงอย่างลึกซึ้ง แต่การที่เขามองไปรอบ ๆ ตลอดเวลาทำให้เขาดูเหมือนคนจากชนบทที่ไม่เคยเห็นโลก ดูเหมือนจะมีความคิดถึงในการแสดงออกของเขา
หลังจากเห็นคิวยาว ความรู้สึกคิดถึงนี้ก็ชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น
“ดูเหมือนว่ามีบางอย่างไม่เปลี่ยนแปลง” หยางไค่ยิ้มกว้าง และในขณะที่เดินไปข้างหน้า เขามองไปที่ผู้ฝึกฝนที่มาขอเล่นแร่แปรธาตุด้วยความสนใจ
ตอนที่เขายังอาศัยอยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ ฉากนอกดินแดนศักดิ์สิทธิ์เป็นเรื่องปกติ
โดยไม่คาดคิด หลายสิบปีต่อมาก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่ามีคนจำนวนมากมาที่นี่เพื่อขอใช้บริการเล่นแร่แปรธาตุ
“เฮ้ ไอ้สารเลว คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่” ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวดังมาจากฝูงชน
หยางไค่หันศีรษะไปและพบชายรูปร่างกำยำกำลังจ้องมองมาที่เขา
“คุณมาจากไหนเด็ก? คุณต้องการที่จะข้ามเส้น?
“พ่อหนุ่ม ถ้าเจ้าอยากมีชีวิตรอด ก็แค่ไปที่ด้านหลังแล้วรออย่างเชื่อฟัง อย่าคิดว่าคุณเป็นคนพิเศษ ทุกคนที่มาที่นี่ต้องทำตามกฎ”
“ฮึ่ม ถ้าเขากล้าโดดเข้าแถว ฉันจะบิดหัวเขา!”
“ชายหนุ่ม ไปที่ด้านหลังและเข้าแถว หากมีคนจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์พบคุณ คุณจะได้รับบทเรียนที่รุนแรง แต่ถ้าคุณยั่วยุคนเหล่านี้ จุดจบของคุณจะเป็นทุกข์”
ก่อนที่หยางไค่จะทันได้พูดอะไร หลายคนจากฝูงชนก็เริ่มร้องตะโกนออกมา ทีละคนทำให้เขาท้อใจจากการกระทำที่หุนหันพลันแล่น หลายคนมองเขาอย่างสมเพชหรือเย้ยหยัน
ราวกับว่าจุดจบของหยางไค่จะอัปลักษณ์อย่างแท้จริงหากเขาไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำของพวกเขา
“ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอเล่นแร่แปรธาตุ” หยางไค่แตะจมูกของเขา
“ทุกคนที่ต้องการกระโดดเข้าแถวพูดอย่างนั้น ที่รัก ดูเหมือนว่าคุณจะไม่เสียใจเลยถ้าคุณไม่ได้เห็นโลงศพของคุณ คุณต้องการให้พ่อที่นี่สอนบทเรียนให้คุณหรือไม่” ชายร่างใหญ่ที่ตะโกนใส่หยางไค่ก่อนจะตะคอกอย่างเย็นชาและกำหมัดแน่นขณะที่เขาจ้องมองเขาอย่างคุกคาม
“ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอเล่นแร่แปรธาตุจริงๆ” หยางไค่พูดอย่างช่วยไม่ได้
“แล้วคุณมาที่นี่เพื่ออะไร” ชายร่างใหญ่ถามอย่างไม่เต็มใจ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความก้าวร้าว ราวกับว่าเขาจะไม่ปล่อยหยางไค่ออกไปโดยไม่ได้รับคำอธิบายก่อน
“ฉันกำลังจะกลับบ้าน ฉันมาจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์” หยางไค่เกาแก้มของเขา
“คุณเป็นอะไรหรือเปล่า” ชายร่างใหญ่สแกนหยางไค่ขึ้นและลง ใบหน้าของเขาดูไม่เชื่ออย่างชัดเจน ทันใดนั้น เขาก็โบกมือไปด้านข้างและตะโกนว่า “พี่ชาย ได้โปรดมาที่นี่”
คนที่เขาเรียกดูเหมือนจะเป็นผู้ปลูกฝังที่ออกลาดตระเวน และได้ยินเสียงตะโกนนี้ คนหลังรีบวิ่งเข้ามา เข้าไปในที่เกิดเหตุ ขมวดคิ้วและถามว่า “เป็นอะไรหรือเปล่า? ยังมีคนพยายามฝ่าฝืนกฎอยู่อีกหรือ?”
“เฮ้ เฮ้ พี่ชาย ดูผู้ชายคนนี้สิ เขาบอกว่าเขามาจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของคุณ แต่ฉันบอกว่าเขาแค่พยายามจะเข้าแถว พี่ชาย ลองดูว่าเขามาจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของคุณหรือไม่” ชายร่างใหญ่ชี้ไปที่หยางไค่และพูดกับศิษย์ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์
ศิษย์ได้ยินสิ่งนี้และพยักหน้าก่อนที่จะมองไปที่หยางไค่อย่างระมัดระวัง ครู่ต่อมาก็ส่ายหัวและพูดว่า “ฉันไม่เคยเห็นคนคนนี้มาก่อน ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่มีเสื้อคลุมหรือสัญลักษณ์ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเราอยู่บนตัวเลย”
พูดเช่นนั้น เขาก็ชี้ไปที่เครื่องหมายบนเสื้อคลุมของเขาเอง
“แน่นอน เจ้าหนูน้อยคนนี้กำลังพ่นเรื่องไร้สาระ” ชายร่างใหญ่มองไปที่หยางไค่อย่างเยาะเย้ย มีความสุขกับความโชคร้ายของเขา “แสร้งทำเป็นศิษย์ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ เจ้าตายแล้ว”
“คุณไม่รู้จักฉันเหรอ” หยางไค่ถามศิษย์
“ฉันควรจะรู้จักคุณไหม” อีกฝ่ายพูดตะกุกตะกัก
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า “ดูจากอายุของเจ้า เจ้าคงเพิ่งเข้าร่วมดินแดนศักดิ์สิทธิ์ได้ไม่นาน ไม่เป็นไร วันนี้ผู้อาวุโสท่านไหนมาปฏิบัติหน้าที่ที่นี่”
เมื่อได้ยินคำถามของเขา การแสดงออกของศิษย์ก็ดูน่าสงสัยในทันที ไม่แน่ใจว่าหยางไค่แค่พูดไร้สาระหรือมีความเกี่ยวข้องกับดินแดนศักดิ์สิทธิ์จริงๆ
แม้ว่าเขาจะเติบโตในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่ยังเด็ก แต่ตอนนี้เขาอายุเพียงยี่สิบห้าปี ตอนที่หยางไค่อยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ เขายังไม่ได้เกิดด้วยซ้ำ ดังนั้นเขาจึงไม่เคยเห็นหน้าของหยางไค่
ด้วยความประหลาดใจแต่ไม่กล้าที่จะเพิกเฉย ศิษย์ผู้นี้พูดอย่างลังเลว่า “ผู้อาวุโสฉือเป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่ในวันนี้”
“ผู้อาวุโสชิ?” หยางไค่ขมวดคิ้ว แต่ในไม่ช้า ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นจากส่วนลึกของความทรงจำของเขา และรอยยิ้มเล็กน้อยปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา “ซือคุน?”
“เอิน” ศิษย์ตกใจมาก ไม่เข้าใจว่าหยางไค่คิดว่าตนเป็นใคร กระทั่งกล้าเรียกชื่อผู้อาวุโสฉือโดยตรง และจากการฟังน้ำเสียงของเขา ดูเหมือนว่าคนแปลกหน้าคนนี้ค่อนข้างคุ้นเคยกับผู้อาวุโสชิ
“พาฉันไปหาเขา เขาจะจำฉันได้” หยางไค่พูดอย่างสบายๆ แต่เปลี่ยนใจในไม่ช้า “ช่างมันเถอะ ฉันจะไปเอง”
เมื่อพูดเช่นนั้น ร่างของเขาก็หายไปทันที
กลุ่มที่เฝ้าดูทั้งหมดมีดวงตาของพวกเขาปูดขึ้นด้วยความตกใจที่เต็มหัวใจ
"อะไร? ผู้ชายคนนั้นหายไปไหน” ตอนนี้ชายร่างกำยำมองไปรอบๆ แต่เขาไม่เห็นร่องรอยของหยางไค่ เหงื่อจางๆ ปรากฏบนหน้าผากของเขา
เขาคิดว่าเขาได้ยั่วโทสะบางอย่างที่ซ่อนอยู่
คนอื่นๆ ก็มีสีหน้าคล้ายกัน และสักพักก็รู้สึกเย็นวาบที่หลัง
ภายในศาลาไม่ไกล ในขณะนี้ ซือคุนกำลังนั่งทำสมาธิขัดสมาธิ ดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง
ทันใดนั้น ซือคุนลืมตาขึ้น ราวกับสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง และตะโกนว่า "กล้า!"
เขาสังเกตเห็นในขณะนั้นว่ามีคนบุกเข้าไปในศาลา
ในฐานะหนึ่งในผู้อาวุโสของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ งานของเขาที่นี่คือการรักษาความสงบเรียบร้อย แต่สาวกที่เข้าเวรยามก็ไม่กล้าที่จะรบกวนเขาโดยไม่ได้ขออนุญาตก่อน แต่ตอนนี้คนโง่เขลาบางคนได้บุกเข้ามาโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่เขาอยู่ตรงกลาง ในการทำความเข้าใจเทคนิคลับ
Shi Kun โกรธเป็นธรรมดา
โชคดีที่เขาไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาที่สำคัญในการทำความเข้าใจ มิฉะนั้น มีโอกาสมากที่เขาจะมีประสบการณ์เบี่ยงเบนการฝึกฝนจากการถูกรบกวน
เขาตะโกนอย่างเฉียบขาดขณะที่เขาจ้องมองไปยังทิศทางของผู้บุกรุก
อย่างไรก็ตาม ในวินาทีต่อมา ขากรรไกรของ Shi Kun ก็ลดลงและเขาก็แข็งอยู่กับที่
หยางไค่มองเขาด้วยรอยยิ้มและพูดว่า “หลายปีแล้วที่เราพบกันครั้งล่าสุด แต่ดูเหมือนว่าอารมณ์ของผู้อาวุโสชิจะสั้นลง!”
“ศักดิ์สิทธิ์… อาจารย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์?” ซือคุนอุทานด้วยความตกใจ ไม่เคยคาดคิดว่าผู้ที่รบกวนสมาธิของเขาคืออาจารย์ศักดิ์สิทธิ์หยางไคที่จากไปหลายสิบปี
ในตอนแรก Shi Kun แทบจะไม่เชื่อสายตาของเขาและลูบมันแรงๆ แต่หลังจากทำเช่นนั้นแล้ว คนที่อยู่ต่อหน้าเขาก็ยังคืออาจารย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์
แม้ว่าซือคุนจะไม่ได้พบเขามาหลายสิบปีแล้ว และอาจารย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ก็ยังอายุน้อยเมื่อเขาจากไป แต่ดูเหมือนว่าหลายปีมานี้ไม่ทิ้งร่องรอยอะไรไว้เลย
Shi Kun รู้สึกตื่นเต้นมาก ร่างกายของเขาเริ่มสั่นเทา
“ไม่เลว ไม่เลวเลย คุณมาถึงดินแดนเซียนอันดับสองแล้ว ดูเหมือนว่าช่วงนี้คุณไม่ได้อยู่เฉยๆ เลย” หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ มองผ่านอาณาจักรของซือคุนอย่างรวดเร็ว
“ผู้ใต้บังคับบัญชา Shi Kun ทักทายอาจารย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ยินดีต้อนรับกลับสู่นิกาย อาจารย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์!” ซือคุนรีบคุกเข่าลงบนพื้น ตะโกนด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น
“ลุกขึ้น” หยางไค่โบกมือ
ซือคุนรีบลุกขึ้นยืนในขณะที่เขายังคงจ้องมองที่หยางไค่ด้วยความไม่เชื่อ ราวกับว่าเขากำลังฝันอยู่ เขาเม้มริมฝีปากสักครู่และลังเลก่อนที่จะถามว่า “ท่านอาจารย์ ท่านกลับมาแล้วจริงๆ เหรอ?”
“อืม ฉันกลับมาแล้ว ตอนนี้ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เป็นอย่างไร?”
“ทุกอย่างเรียบร้อย อาจารย์ศักดิ์สิทธิ์ไม่ต้องกังวล” ซือคุนรีบตอบ เพราะอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ เลือดของเขาดูเหมือนจะพลุ่งพล่าน ทำให้ใบหน้าแดงก่ำ
"ดีมาก!"
“อาจารย์ศักดิ์สิทธิ์ โปรดรีบกลับไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ตั้งแต่ท่านจากไป ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่และคนอื่น ๆ กังวลทั้งวันทั้งคืน เมื่อพวกเขารู้ว่าคุณกลับมาอย่างปลอดภัย พวกเขาจะมีความสุขมากอย่างแน่นอน” ซือคุนกำหมัดแน่น
“อืม” หยางไค่พยักหน้า “มากับฉัน”
เมื่อพูดเช่นนั้น เขาก็ยื่นมือออกไปและโอบ Shi Kun ไว้ใน Saint Qi ของเขา
วินาทีต่อมา ทั้งสองคนก็หายไปจากศาลา และเมื่อซือคุนมองไปรอบ ๆ เขาก็พบว่าเขาและหยางไค่มาถึงที่ศักดิ์สิทธิ์ด้านในของยอดเขาทั้งเก้าของดินแดนศักดิ์สิทธิ์แล้ว