ตอนที่ 1561 ไม่มีแรงจูงใจอื่นใด
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เด็กคนนี้ต้องการรวมอาณาจักรทั้งหมดให้เป็นหนึ่งเดียวและทำให้ Demon Race และ Monster Race ยอมจำนนต่อเขาหรือไม่?
แค่คิดอย่างนั้น สีหน้าของจางหยวนก็เคร่งขรึม
ไม่ใช่ว่าเขาใจแคบเป็นพิเศษ ในทางตรงกันข้าม จาง หยวนมีจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ คล้ายกับปรมาจารย์เผ่าพันธุ์ปีศาจและเผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาดส่วนใหญ่ แต่ในฐานะผู้บัญชาการปีศาจ เขาต้องพิจารณาถึงความเป็นไปได้นี้
มังกรสายฟ้าก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน หากเป็นกรณีนี้ แม้ว่าเผ่าพันธุ์ปีศาจและสัตว์ประหลาดจะร่วมมือกัน พวกเขาก็ไม่สามารถต้านทานได้ ดังนั้นพวกเขาจึงได้แต่ปล่อยให้เรื่องดำเนินไปหรือไม่ก็เผชิญกับหายนะ
เมื่อได้ยินคำถามของเขา หยางไค่เหลือบไปมองเขาอย่างครุ่นคิดแล้วยิ้ม “ผู้บัญชาการปีศาจจางไม่ต้องกังวล ฉันอยู่ได้ไม่นาน อันที่จริงฉันกลัวว่าฉันจะจากไปในไม่ช้า”
“คุณจะไปเร็ว ๆ นี้?” Zhang Yuan ตกตะลึงและสบตากับ Thunder Dragon ทั้งสองคนประหลาดใจมาก
หยางไค่ดูเหมือนจะไม่มีความทะเยอทะยานที่จะพิชิต...
“ใช่ ความมหัศจรรย์ของ Star Field เป็นสิ่งที่ยากจะลืมเลือน ดังนั้นฉันจึงไม่ได้วางแผนที่จะอยู่ที่นี่นานนัก” หยางไค่หัวเราะ
ดวงตาของ Thunder Dragon เป็นประกายและเขาถามอย่างรวดเร็วว่า “ลานดาราเต็มไปด้วยความตื่นเต้นจริงหรือ? ถ้าเป็นเช่นนั้น ท่านอาจารย์หยางช่วยบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม”
ปรมาจารย์คนอื่น ๆ จากสามตระกูลก็ยกหูขึ้นเช่นกัน ขณะที่พวกเขาจ้องมองไปที่หยางไค่ ตั้งใจฟัง
“ใช่ ได้โปรดพูดเรื่องนี้ นายเก่าคนนี้ก็อยากรู้อยากเห็นมากเช่นกัน” ชูหลิงเซียวยิ้มและพูด แม้ว่าเขาจะเคยได้ยินมากมายเกี่ยวกับ Star Field จาก Ling Tai Xu หลังจากที่เขามาที่นี่ แต่นี่ก็ยังเป็นความรู้มือสองและขาดความสมจริง สิ่งที่หยางไค่ได้เห็นและได้ยินด้วยตาและหูของเขาเองย่อมมีน้ำหนักที่ลึกซึ้งมากขึ้นเป็นธรรมดา ดังนั้นเมื่อหยางไค่อยู่ที่นี่ ชูหลิงเซียวย่อมต้องการที่จะถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
“เนื่องจากบรรพบุรุษการต่อสู้ได้ถาม ศิษย์จะไม่ปฏิเสธโดยธรรมชาติ” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เริ่มพูดว่า “มีสิ่งมหัศจรรย์มากมายในสนามดารา หลายอย่างที่เราไม่เคยแม้แต่จะคิดฝันมาก่อน…”
ภายในห้องโถง ทุกคนตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ
เวลาผ่านไปทีละเล็กทีละน้อย แต่ความกระตือรือร้นของใครก็มิได้จางหายไป ตรงกันข้าม การแสดงออกของพวกเขากลับตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้น
ความกว้างใหญ่ของ Star Field ทำให้พวกเขาประหลาดใจครั้งแล้วครั้งเล่า และการพูดถึงฉากที่น่าอัศจรรย์และวัสดุการเพาะปลูกมากมายทำให้พวกเขาโหยหาอย่างมาก เหนืออาณาจักรแห่งนักบุญคืออาณาจักรราชาแห่งเซนต์ จากนั้นเป็นอาณาจักรแห่งการหวนคืนต้นกำเนิด จากนั้นเป็นอาณาจักรราชาแห่งต้นกำเนิด ความรู้ที่ทำให้พวกเขาหน้าแดงด้วยความลำบากใจ
พวกเขาเข้าใจความหมายของคำว่ากบที่อยู่ก้นบ่อน้ำอย่างถ่องแท้
จากข้อมูลของหยางไค่ พลังงานโลกของดวงดาวแห่งการเพาะปลูกส่วนใหญ่ในทุ่งแห่งดารานั้นอุดมสมบูรณ์มาก และวิสุทธิชนก็ไม่มีอะไรเลยในสถานที่ดังกล่าว เฉพาะเมื่อใครไปถึง Origin Returning Realm เท่านั้นที่พวกเขาแทบจะไม่ถูกนับว่าเป็นเจ้านาย และมีเพียง Origin Kings เท่านั้นที่สามารถพิจารณาได้ว่าเป็นโรงไฟฟ้าที่แท้จริง
เลือดของทุกคนลุกโชนขณะที่ดวงตาของพวกเขาเปล่งประกายด้วยความปรารถนาและความหวัง
พวกเขาปรารถนาที่จะมีสภาพแวดล้อมการเพาะปลูกและวัสดุการเพาะปลูกมากมาย พวกเขากระตือรือร้นที่จะก้าวต่อไปใน Martial Dao และกลายเป็น Saint Kings ในตำนาน, Origin Returning Realm masters และแม้แต่ Origin Kings...
หยางไค่ไม่ได้ตกแต่งหรือพูดเกินจริงใดๆ ในคำอธิบายของเขา แทนที่จะอธิบายสิ่งที่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับทุ่งดาราและสิ่งที่เขาได้เห็นและได้ยินมาตลอดหลายทศวรรษอย่างใจเย็น
อย่างไรก็ตาม เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว หลังจากที่เขาพูดจบ อารมณ์ของทุกคนก็วุ่นวายและพวกเขาไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้นาน
หยางไค่ได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์และเวทมนตร์มาทุกประเภท แต่พวกเขาติดอยู่ในอาณาจักรทงซวน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้ปลูกฝังแห่งดวงดาวส่วนใหญ่จะไม่แยแสโดยสิ้นเชิง โดยใช้วัสดุที่ผู้ฝึกฝนเหล่านั้นมองว่าเป็นขยะ
การค้นพบนี้ทำให้ทุกคนหดหู่ ละอายใจ และอับอายอย่างยิ่ง!
Zhang Yuan และ Thunder Dragon ซึ่งเคยชนกันมาก่อน ตอนนี้อดไม่ได้ที่จะสบตากันและหัวเราะอย่างขมขื่น ทันใดนั้น พวกเขารู้สึกว่าการต่อสู้ครั้งก่อนนั้นไร้เดียงสาและไร้จุดหมาย...
“เอาล่ะ ทุ่งดาราเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์อย่างแท้จริง! นายเก่าคนนี้หวังว่าเขาจะลองดู หากปรมาจารย์ผู้นี้ได้สัมผัสฉากมหัศจรรย์แบบนี้ในชีวิตของเขา เขาจะสามารถตายได้โดยไม่เสียใจ!” ชูหลิงเซียวหายใจเข้าลึก ๆ และประกาศ
มังกรสายฟ้าและจางหยวนก็เปิดปากเช่นกัน ดูเหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถพูดได้
ความเงียบปกคลุมห้องโถงอยู่ระยะหนึ่งก่อนที่จางหยวนจะถอนหายใจและถามด้วยน้ำเสียงค่อนข้างหดหู่ “ถ้าอย่างนั้นข้าขอถามท่านอาจารย์ศักดิ์สิทธิ์หยาง เหตุใดท่านจึงเรียกเจ้านายของสามตระกูลมาที่นี่ในครั้งนี้?”
เมื่อได้ยินคำถามของเขา มังกรสายฟ้าก็หันมองหยางไค่อย่างรวดเร็ว ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็นเช่นกัน
หยางไค่ยิ้มและตอบว่า “จะนำคุณไปสู่ทุ่งดารา!”
ก้อนหินก้อนเดียวที่ขว้างออกไปได้ส่งคลื่นนับพันออกไป เห็นได้ชัดว่าทุกคนรู้สึกหวั่นไหวกับคำพูดเหล่านี้ และดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นขณะที่พวกเขามองไปที่หยางไค่ โดยที่พวกเขาไม่เคยคาดคิดว่าเขาจะพูดเช่นนี้
ปฏิเสธไม่ได้ว่าคำอธิบายก่อนหน้านี้ที่หยางไค่ได้ให้ไว้นั้นกระตุ้นความโหยหาและความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขาต่อสนามดารา และทุกคนก็ปรารถนาที่จะสัมผัสมันด้วยตัวของพวกเขาเอง
แต่… ทุ่งดาราเข้าง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ? พวกเขาไม่สามารถไปถึงลานดาราได้ ดังนั้นพวกเขาจึงได้แต่ฝันถึงมัน ในขณะที่อิจฉาโอกาสของหยางไค่และชื่นชมความกล้าหาญและความแข็งแกร่งของเขา
แต่ตอนนี้ หยางไค่ได้เชิญชวนพวกเขาอย่างเปิดเผย
ทุกคนตะลึง
“แน่นอน ฉันจะไม่บังคับใครในพวกคุณ นี่เป็นเพียงข้อเสนอเท่านั้น ฉันจะไปหลังจากนั้นระยะหนึ่ง และบรรดาผู้ที่เต็มใจจะติดตามฉันไปก็ได้ ส่วนพวกไม่เต็มใจก็อยู่ได้ ฉันกลับมาเพื่อการนี้โดยเฉพาะ” หยางไค่กล่าวเสริม
“จริงเหรอ?” Zhang Yuan ยืนขึ้นทันทีในขณะที่เขาจ้องมองที่ Yang Kai ด้วยดวงตาที่แผดเผา
“ท่านอาจารย์หยาง ท่านไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม” มังกรสายฟ้ายังถามอย่างเหลือเชื่อ
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้แน่ชัดว่าการพาใครสักคนเข้ามาใน Star Field นั้นยากเพียงใด แต่แน่นอนว่ามันไม่ง่ายเลย หากหยางไค่มีความสามารถเช่นนี้ เขาจะให้ความสำคัญกับญาติและเพื่อนของเขาจากเผ่าพันธุ์มนุษย์ แต่ตอนนี้เขากำลังยื่นข้อเสนอให้กับเผ่าพันธุ์ปีศาจและสัตว์ประหลาดเช่นกัน ทั้ง Zhang Yuan และ Thunder Dragon ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่พวกเขาได้ยินและรู้สึกสับสนเล็กน้อยในความตื่นเต้น
“ฉันไม่ได้ล้อเล่น” หยางไค่ตอบอย่างจริงจัง
หลังจากได้รับคำตอบยืนยัน Zhang Yuan และ Thunder Dragon ต่างก็ตกตะลึง
หลังจากเงียบไปนาน จางหยวนก็ถามอย่างเคร่งขรึมว่า “ข้าขอถามท่านอาจารย์หยางว่า เราต้องจ่ายราคาเท่าไหร่? ถวายสัตย์ปฏิญาณความภักดีของเราและยอมจำนนต่อท่าน?”
“ฮ่าฮ่า…” หยางไค่ยิ้ม ร่องรอยของความรังเกียจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาในขณะที่เขาพูดเบา ๆ ว่า “ทำไมฉันต้องยอมจำนนต่อฉันหรือมอบความจงรักภักดีต่อฉันด้วย? เอาตรงๆนะ พูดตรงๆ ด้วยนิ้วเดียว ฉันสามารถบังคับอาณาจักรทงซวนทั้งหมดให้ก้มลงมาที่ฉัน ถ้าฉันต้องการให้คุณยอมจำนนและสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อฉัน ก็ไม่จำเป็นต้องพูดไร้สาระ ฉันสามารถใช้กำลังปราบปรามคุณได้โดยตรง”
Zhang Yuan และ Thunder Dragon ทั้งคู่เริ่มเหงื่อออก ...
ทั้งสองคนไม่คิดว่าหยางไค่กำลังพูดพล่อยๆ จากคำอธิบายก่อนหน้านี้ของหยางไค่ การฝึกฝนแบบกดขี่ข่มเหงของเขาในปัจจุบัน ไม่มีใครสามารถต่อต้านเขาได้
ชายหนุ่มผู้นี้ก้าวข้ามเทพปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ในตำนานของเผ่าพันธุ์ปีศาจไปแล้ว! เขาเดินทางต่อไปและยืนอยู่บนยอดเขาที่สูงกว่า
แม้ว่า Great Demon God จะฟื้นคืนชีพและปรากฏตัวที่นี่ในตอนนี้ เขาก็น่าจะทำได้แค่เงยหน้าขึ้นมองเขา
“แล้วทำไมอาจารย์ศักดิ์สิทธิ์หยางถึง…” มังกรสายฟ้ามองไปที่หยางไค่อย่างลังเล
“ทุกคนที่นี่เป็นเพื่อนเก่า ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้ ทำไมฉันจะไม่ ฉันไม่มีแรงจูงใจอื่น” หยางไค่พูดเบาๆ
ทั้ง Zhang Yuan และ Thunder Dragon รู้สึกละอายใจในทันที โดยหวังว่าพวกเขาจะสามารถหาช่องโหว่ที่จะคลานเข้าไปและไม่ออกมาอีก
Zhang Yuan กำหมัดอย่างรวดเร็วและพูดด้วยน้ำเสียงที่สง่างามว่า “Holy Master Yang เป็นคนที่มีลักษณะนิสัยและความซื่อสัตย์สูง Zhang Yuan คนนี้เป็นคนที่น่าสงสัยและมองโลกในแง่ร้ายมากเกินไป หาก Zhang ผู้นี้ล่วงเกินท่านอาจารย์ Yang ในทางใดทางหนึ่ง โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!”
Thunder Dragon รีบแสดงความขอโทษอย่างจริงใจเช่นกัน
“ไม่เป็นไร คุณสองคนเป็นผู้นำกลุ่มของคุณ คุณควรจะพิจารณาสิ่งต่าง ๆ อย่างมีวิจารณญาณมากกว่านี้” หยางไค่โบกมือเบา ๆ บ่งบอกว่าเขาไม่ได้สนใจความสงสัยของพวกเขา ถ้าเขาอยู่ในที่ของเขา เขาก็จะประพฤติแบบเดียวกัน
อาจารย์ทั้งสองต่างก็ผ่อนคลายเมื่อได้ยินสิ่งนี้
“แม้ว่าจะมีสิ่งมหัศจรรย์มากมายใน Star Field แต่ก็ควรมีอันตรายมากมายเช่นกัน ถูกต้องไหม? ถ้า Holy Master Yang นำผู้คนจำนวนมากเข้าสู่ Star Field คุณจะปกป้องพวกเขาได้หรือไม่” Thunder Dragon ถามด้วยความกังวล
“มีอันตราย ดังนั้นไม่ว่าคุณจะตามฉันหรือไม่ก็ตามก็ขึ้นอยู่กับคุณ แน่นอน คุณสามารถเลือกที่จะอยู่ที่นี่ได้ บางที Tong Xuan Realm จะได้รับการชุบตัวในวันหนึ่งและกลายเป็นเหมือน Cultivation Stars อื่น ๆ ใน Star Field ซึ่งคุณสามารถสัมผัสถึง Heavenly Way และ Martial Dao ในระดับที่สูงขึ้นได้ อย่างไรก็ตามฉันไม่รู้ว่าจะต้องใช้เวลานานเท่าไหร่” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ ขณะที่เขาเหลือบมองเซี่ยหนิงฉางอย่างมีความหมาย
หลังจากปรับแต่ง Star Source กลายเป็น Star Master และทะลวงไปยัง Origin Returning Realm ออร่าของ Xia Ning Chang ก็แข็งแกร่งขึ้นมาก และออร่าสีเทาที่หลงเหลืออยู่รอบตัวเธอก็เบาบางลงมากเช่นกัน
ตราบใดที่เธอยังคงทะลวงด้วยความเร็วนี้ต่อไป สักวันหนึ่งเธอจะสามารถยืนอยู่บนจุดสูงสุดของ Star Field และในเวลานั้น Tong Xuan Realm ทั้งหมดจะได้รับประโยชน์
“เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ดังนั้นโปรดให้เวลาข้าสองสามวัน ท่านอาจารย์หยาง ฉันจำเป็นต้องหารือเรื่องนี้อย่างรอบคอบกับสมาชิกในครอบครัวของฉัน” Zhang Yuan กล่าว
“โดยธรรมชาติ” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ
ทันใดนั้น หยางไค่สั่งให้สาวกบางคนพาหัวหน้าเผ่าพันธุ์ปีศาจและสัตว์ประหลาดไปที่ที่พักของพวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้สนทนาเป็นการส่วนตัว
ไม่มีความจำเป็นสำหรับการเจรจาในด้านเผ่าพันธุ์มนุษย์ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ ญาติและเพื่อนของหยางไค่จากราชวงศ์ฮั่นผู้ยิ่งใหญ่และแม้แต่นิกายทะยานสวรรค์ก็ตัดสินใจติดตามหยางไค่ไปที่ทุ่งดาราทันที แน่นอนว่าสาวกบางคนไม่เต็มใจที่จะออกจากบ้านเกิดของพวกเขาและต้องการที่จะอยู่ในนิกายเดิมของพวกเขา ดังนั้นเจ้านายของเผ่าพันธุ์มนุษย์จึงอนุญาตพวกเขา
ไม่ใช่ทุกคนที่มีจิตวิญญาณที่กล้าหาญและกระหายการผจญภัย เพื่อเดิมพันชีวิตของคนๆ หนึ่งเพื่อสิ่งมหัศจรรย์ที่ยังมองไม่เห็น ความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่และความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับ Martial Dao ที่สูงขึ้นเป็นสิ่งจำเป็น
อย่างไรก็ตาม มีคนไม่กี่คนที่ปฏิเสธ มีเพียงประมาณร้อยละสามสิบของแต่ละนิกายเท่านั้น
ทุกคนแยกย้ายกันไปเพราะยังมีอีกมากที่ต้องจัดการ
ไม่นานหลังจากห้องโถงว่างเปล่า หยางไค่ยิ้มและเดินไปหาผู้หญิงคู่หนึ่งซึ่งดูเหมือนจะเป็นพี่สาวฝาแฝด
เมื่อหยางไค่เข้ามาใกล้ การหายใจของผู้หญิงทั้งสองดูเหมือนจะเร็วขึ้นเล็กน้อย ราวกับว่าพวกเธอตื่นเต้นมาก
“เจียวเอ๋อ เหม่ยเอ๋อ ไม่เจอกันนาน” หยางไค่ยิ้มทักทาย
ตอนนี้มีคนมากเกินไป ดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลาทักทายพี่น้องหูเป็นการส่วนตัว แต่ตอนนี้เขาว่างแล้ว เขาจึงอยากคุยกับพวกเขาสักหน่อย
ยิ่งกว่านั้น พวกเขาดูเหมือนจะรอเขาอยู่ที่นี่เพื่อจุดประสงค์นั้น
ผู้หญิงสองคนที่อยู่ตรงข้ามเขายิ้มและพูดพร้อมกันว่า “เป็นเวลานานแล้ว คุณสบายดีไหม”
“ฉันมีแน่นอน!” หยางไค่พยักหน้าก่อนจะขมวดคิ้วเล็กน้อย
ตาของเขาจ้องมองระหว่างสองคนนี้ แต่เขาก็ยังบอกไม่ได้ว่าใครคือหูเจียวเอ๋อและใครคือหูเหม่ยเอ๋อ
การค้นพบนี้ทำให้เขาเกาหัวด้วยความสับสน
พี่สาวทั้งสองได้บ่มเพาะวิชาเทวะวิญญาณแฝดฉี ดังนั้นไม่เพียงแต่รูปร่างหน้าตาของพวกเขาจะเหมือนกันทุกประการ แม้แต่นิสัยใจคอและรัศมีแห่งชีวิตที่มาจากร่างกายของพวกเขาก็เหมือนกัน
ราวกับว่าพวกเขาเป็นคนๆ เดียวที่ยืนอยู่ที่นี่!
ยิ่งกว่านั้น การบ่มเพาะของพวกเขาได้ไปถึงดินแดนเซียนอันดับสอง แทนที่จะเป็นลำดับที่หนึ่ง ซึ่งผู้อาวุโสใหญ่ Xu Hui ได้รายงานให้เขาทราบก่อนหน้านี้
อัตราการบ่มเพาะนี้ค่อนข้างน่าประหลาดใจ ทำให้หยางไค่พูดไม่ออก