ตอนที่ 1634 เป็นคุณจริงๆ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในห้องโถงของโรงแรม หญิงสาวสวยในชุดสีขาวเต็มตัวจ้องมองที่หยางไค่ด้วยสีหน้าเย็นชา พยักหน้าและตอบว่า “ใช่ เขาคือคนนั้น! ชิงหยา คุณทำได้ดีมากในการตามหาชายคนนี้ ผู้อาวุโสคนนี้จะรายงานต่อหัวหน้าหุบเขาและสภาผู้อาวุโสเกี่ยวกับข้อดีนี้ และคุณจะได้รับรางวัลที่เหมาะสมอย่างแน่นอน!”
หลังจากที่ชิงหยาส่งข้อความถึงเธอ ใช้เวลาเพียงสองชั่วโมงกว่าผู้อาวุโสที่สิบสามแห่งหุบเขาหัวใจน้ำแข็งจะมาถึงและพบกับหยางไค่ที่โรงแรม
ตามคำสั่งของ Valley Master สาวกของ Ice Heart Valley ได้ค้นหา Yang Kai ข้างนอกเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงคุ้นเคยกับรูปลักษณ์ของเขาโดยธรรมชาติ การได้พบเขาทำให้ผู้อาวุโสที่สิบสามพอใจมาก
“ขอบคุณมาก ท่านผู้อาวุโส” ชิงหยาไม่ได้แสดงสีหน้ายินดีมากนัก แต่ถามด้วยความกังวลแทน “ผู้อาวุโส ศิษย์อาจถาม เหตุใดหุบเขาหัวใจน้ำแข็งของเราจึงตามหาเขา”
ผู้อาวุโสที่สิบสามหันศีรษะของเธอและมองไปที่ชิงหยา ดวงตาที่สวยงามของเธอฉายแสงเย็นยะเยือกขณะที่เธอถามอย่างเย็นชา “คุณเป็นห่วงเขาหรือเปล่า”
การแสดงออกของชิงหยายังคงไม่เปลี่ยนแปลงในขณะที่เธอพูด “เขาช่วยฉันจากสาวกของ Brilliant Flame Sect คู่หนึ่ง และถือได้ว่าเป็นผู้ช่วยชีวิตของฉัน ดังนั้น…”
ผู้อาวุโสที่สิบสามพยักหน้าเบา ๆ ความสงสัยของเธอหายไปและพูดช้า ๆ ว่า “เรามีเหตุผลในการตามหาเขาโดยธรรมชาติ แต่คุณไม่จำเป็นต้องถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาเป็นผู้ช่วยชีวิตของคุณ อย่างน้อยผู้อาวุโสคนนี้ก็สามารถบอกคุณได้ว่า Ice Heart Valley จะไม่ปฏิบัติต่อเขาอย่างแย่ๆ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ชิงหยาก็ถอนหายใจโล่งอกและรีบขอบคุณเธอ
จากนั้นผู้อาวุโสที่สิบสามก็หันไปหาหยางไค่ ตรวจสอบเขาอย่างระมัดระวังครู่หนึ่ง จากนั้นพยักหน้าเห็นด้วย “ความแข็งแกร่งของเจ้าไม่เลว เจ้าชื่ออะไร?”
“หยางไค่”
“คุณไม่ได้มาจาก Scarlet Wave Star เหรอ?” ผู้อาวุโสที่สิบสามดูเหมือนจะระมัดระวังหยางไค่
“ไม่ ฉันมาจาก Green Mountains Star”
“ดาวแห่งเทือกเขาเขียว!” ผู้อาวุโสที่สิบสามหรี่ตาของเธอขณะที่ความคิดที่คลุมเครือบางอย่างเข้ามาในใจของเธอ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถตรวจสอบข้อสงสัยเหล่านี้ได้ที่นี่ เธอเพียงแค่ถามว่า “คุณรู้ว่า Brilliant Flame Sect และ Ice Heart Valley กำลังมองหาคุณ ดังนั้นทำไมคุณถึงเลือกไปที่ Ice Heart Valley”
หยางไค่ยิ้มเบา ๆ “ฉันมีความคับข้องใจกับ Brilliant Flame Sect และได้ฆ่าคนของพวกเขาไปเป็นจำนวนมาก ดังนั้นหากฉันต้องการลี้ภัยในตอนนี้ ฉันสามารถเลือกได้เฉพาะ Ice Heart Valley”
หลังจากอธิบายตัวเองแล้ว หยางไค่ก็ถามกลับว่า “ผู้อาวุโสสงสัยแรงจูงใจของฉันหรือไม่?”
“เราไม่สามารถรู้ใจผู้อื่นได้ในครั้งแรกที่พบกัน!” ผู้อาวุโสที่สิบสามไม่ปฏิเสธข้อกล่าวหา “แต่ทางเลือกของคุณถูกต้อง ตอนนี้มีเพียง Ice Heart Valley เท่านั้นที่สามารถปกป้องคุณได้ เอาล่ะ เราจะอยู่ที่นี่หนึ่งวันจนกว่าการเตรียมการจะเสร็จสิ้น พรุ่งนี้ผู้อาวุโสคนนี้จะพาเจ้ากลับไปที่ Ice Heart Valley เป็นการส่วนตัว!”
"ขอบคุณมาก!" หยางไค่ระงับอารมณ์และกล่าวขอบคุณ
[ในที่สุด ฉันจะได้พบซู่หยาน!] หยางไค่รู้สึกตื่นเต้นจนแทบควบคุมตัวเองไม่อยู่ เขาต้องการเห็นกับตาตัวเองว่าตอนนี้เธอเป็นอย่างไร
หยางไค่รออยู่ในโรงเตี๊ยมอย่างใจจดใจจ่อ
สำหรับผู้อาวุโสที่สิบสาม เธอกำลังเตรียมการบางอย่างอย่างลับๆ
ในคืนนั้น ผู้ฝึกฝนที่เป็นของ Ice Heart Valley Sect และกองกำลังที่ติดตามของพวกเขาได้ริเริ่มที่จะโจมตีสาวกของ Brilliant Flame Sect อย่างเต็มที่ ทันใดนั้น การต่อสู้นับไม่ถ้วนก็ปะทุขึ้น ดึงความสนใจของทุกคนไปเกือบหมดสิ้น
ขณะที่ยังมืดอยู่ ผู้อาวุโสที่สิบสามก็มาที่โรงแรมอีกครั้งและพาหยางไค่และชิงหยาออกจากเมือง
ประมาณสามสิบกิโลเมตรนอกเมือง กลุ่มผู้หญิงประมาณหนึ่งโหลกำลังรออยู่อย่างเงียบๆ
หลังจากเห็นการมาถึงของผู้อาวุโสที่สิบสาม พวกเขาทั้งหมดก็โค้งคำนับ
"ไปกันเถอะ!" ผู้อาวุโสที่สิบสามไม่ได้สนใจเรื่องไร้สาระใดๆ และนำกลุ่มไปข้างหน้าด้วยการโบกมือของเธอ
ผู้หญิงประมาณสิบกว่าคนกระจัดกระจายไป โดยให้หยางไค่อยู่ตรงกลางของกลุ่ม ขณะที่พวกเธอเดินตามผู้อาวุโสที่สิบสามไปยังเกาะน้ำแข็งบริสุทธิ์
กลิ่นหอมต่าง ๆ จู่โจมเขาจากทุกทิศทุกทาง วนเวียนอยู่ที่ปลายจมูกของเขา ทำให้หยางไค่รู้ว่าเขาถูกห้อมล้อมด้วยกลุ่มสาวงาม
สาวกหญิงเหล่านี้ของ Ice Heart Valley โดยไม่คำนึงถึงการฝึกฝนของพวกเขา ทุกคนมีรูปร่างหน้าตาที่โดดเด่น รูปร่างผอมบาง และนิสัยใจคอที่แตกต่างกัน แต่ละคนแสดงลักษณะเฉพาะของตนเอง
อย่างไรก็ตาม ระหว่างทาง สาวกเหล่านี้จะจ้องมองไปที่หยางไค่เป็นครั้งคราว การแสดงออกของพวกเขาค่อนข้างแปลก
พวกเขาวิ่งวุ่นไปมาเป็นเวลาหนึ่งปี มีส่วนร่วมในการต่อสู้หลายครั้ง ทั้งหมดเพื่อค้นหาหยางไค่ ดังนั้นตอนนี้พวกเขาได้พบเขาด้วยตัวเอง พวกเขาจึงให้ความสนใจกับเขาโดยธรรมชาติ
พวกเขาทั้งหมดอยากรู้อยากเห็นมากว่ามีอะไรพิเศษเกี่ยวกับชายผู้นี้ ถึงขนาดที่สุดยอดนิกายทั้งสองแห่งของ Scarlet Wave Star ออกตามหาเขา
สำหรับผู้ชายคนนี้ สหายของพวกเขาหลายคนเสียชีวิตอย่างน่าอนาถ ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่ทราบชะตากรรม...
โดยธรรมชาติแล้ว หยางไค่ไม่พลาดที่จะแสดงความเป็นศัตรูกับผู้หญิงเหล่านี้ที่พุ่งตรงมาที่เขา
ในจำนวนผู้หญิงหลายสิบคนที่มีหน้าที่ปกป้องเขา อย่างน้อยครึ่งหนึ่งก็แสดงเจตนาเป็นศัตรูต่อเขา
หยางไค่ตกตะลึงกับสถานการณ์นี้!
ถ้าไม่ใช่เพราะผู้อาวุโสที่สิบสามเข้ามาคุมที่นี่ หยางไค่คาดว่าผู้หญิงเหล่านี้คงจะร่วมมือกันทุบตีเขาก่อนที่พวกเธอจะพยายามพูดคุยกับเขา
“พี่สาวชิงหยา ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ชอบข้าเอามากๆ” หยางไค่กระซิบกับชิงหยาอย่างเงียบๆ
ชิงหยายิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ ในฐานะสาวกของ Ice Heart Valley เธอได้เข้าร่วมในปฏิบัติการนี้ ดังนั้นเธอจึงรู้โดยธรรมชาติว่าทำไม Sect Sisters เพื่อนของเธอจึงทำเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม การอธิบายเรื่องนี้ค่อนข้างอึดอัด ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงพูดว่า “อย่าสนใจเลย สาวกของ Ice Heart Valley โดยทั่วไปเป็นศัตรูกับผู้ชาย”
“เอ็น” หยางไค่พยักหน้า ไม่สงสัยในคำพูดของเธอ
กลุ่มยังคงก้าวต่อไปอย่างรวดเร็ว
สามวันต่อมา กลุ่มเดินทางผ่านหุบเขาแห่งหนึ่ง
ทันใดนั้น หยางไค่ขมวดคิ้วและหันมองไปในทิศทางหนึ่ง
ผู้อาวุโสที่สิบสามซึ่งอยู่ด้านหน้าของทีม ดูเหมือนจะรู้สึกบางอย่างเช่นกันและตะโกนว่า “ศัตรูโจมตี!”
ทันทีที่เสียงของเธอลดลง ความผันผวนของพลังงานที่ร้อนแรง ครอบงำ และรุนแรงก็ปะทุออกมา ภูตผีมังกรไฟหลายตัวพุ่งออกมาจากหุบเขาด้านล่างและแยกเขี้ยวใส่สาวกของ Ice Heart Valley
มีมังกรไฟทั้งหมดแปดตัว และแต่ละตัวมีพลังที่น่าสะพรึงกลัวและเจตนาฆ่า
จังหวะการโจมตีของศัตรูก็เหมาะสมเช่นกัน แม้จะได้รับคำเตือนจากผู้อาวุโสที่สิบสาม แต่สตรีจาก Ice Heart Valley ก็สายเกินไปที่จะตอบสนอง
แสงของ Saint Qi ส่องออกมาจากร่างกายของพวกเขาในขณะที่มังกรไฟทั้งแปดพุ่งเข้าหาพวกเขา
เสียงกรีดร้องดังขึ้นขณะที่ผู้หญิงสองคนที่มีพละกำลังต่ำกว่าถูกมังกรไฟกลืนกินและหายไปในทันที คนอื่น ๆ ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ล่อแหลมขณะที่พวกเขารีบพยายามหลบ
หยางไค่ยืนอยู่ด้านข้าง ปกป้องชิงหยาในขณะที่เขาหรี่ตามองไปยังหุบเขา
จากหุบเขาด้านล่าง หลายคนบินขึ้นไป ในกลุ่มการซุ่มโจมตีนี้มีน้อยกว่าทีมของ Ice Heart Valley แต่ผู้โจมตีเหล่านี้แต่ละคนเป็นปรมาจารย์ Origin Returning Realm ทั้งสองที่เป็นผู้นำกลุ่มนี้ยังมีออร่าที่เทียบเท่ากับผู้อาวุโสที่สิบสาม
ดวงตาของนกฟีนิกซ์ผู้อาวุโสที่สิบสามหรี่ลงขณะที่การแสดงออกของเธอน่าเกลียดมาก
เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าแม้หลังจากพยายามอย่างสุดความสามารถแล้ว เธอก็ยังถูกเปิดโปง
ก่อนออกเดินทาง เธอได้ขจัดความเป็นไปได้ที่พวกเขาจะถูกติดตาม สำหรับภารกิจนี้ สาวกหลายสิบคนที่เธอจัดเตรียมไว้เพื่อช่วยคุ้มกันหยางไค่ของเธอนั้นถูกคัดเลือกอย่างเคร่งครัดเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะจงรักภักดีต่อหุบเขาหัวใจน้ำแข็งอย่างแท้จริง ผู้หญิงเหล่านี้แต่ละคนมีความเป็นปฏิปักษ์ส่วนตัวอย่างลึกซึ้งต่อ Brilliant Flame Sect ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่พวกเธอจะทรยศพี่น้องร่วมเพศกับศัตรู
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องบังเอิญหรือไม่? ความคิดของผู้อาวุโสที่สิบสามสว่างวาบราวกับฟ้าแลบ ขณะที่เธอมองไปยังหยางไค่อย่างเงียบๆ เมื่อพบว่าเขาไม่เป็นอันตราย เธอจึงสามารถผ่อนคลายได้เล็กน้อย
“Yu Xue Qing คุณต้องไม่คิดว่านายเก่าคนนี้จะรอคุณอยู่ที่นี่!” เสียงหัวเราะดังมาจากด้านล่างขณะที่ชายวัยกลางคนที่มีผิวซีดปรากฏตัวขึ้นและเริ่มเห็นรูปร่างที่ดูดีและน่าดึงดูดของผู้อาวุโสที่สิบสาม
“หยานฉีเล่ย!” Yu Xue Qing กัดฟันและตะโกนเสียงต่ำ
การโจมตีอย่างกะทันหันของฝ่ายตรงข้ามทำให้สาวก Ice Heart Valley สองคนเสียชีวิต ดังนั้น Yu Xue Qing จึงไม่ลังเลที่จะเปิดเผยเจตนาฆ่าของเธอ
“มันคือหยานคนนี้!” ชายวัยกลางคนก้าวไปข้างหน้า “ฉันรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในสนามรบนั้นเมื่อสามวันก่อนเป็นฝีมือของคุณ ทีนี้คำถามคือคุณแอบดูเรื่องนี้เพื่ออะไร”
“ผู้อาวุโสหยาน เหตุใดจึงต้องพูดเรื่องไร้สาระกับเธอ เราควรโจมตีและจัดการเรื่องนี้ให้จบ” ชายชราตัวเตี้ยข้างๆ หยาน ชิ เล่ยตะคอกอย่างเย็นชาและพูด
Yu Xue Qing มองไปที่ชายชราและดวงตาที่สวยงามของเธอหดลงทันที "Jiang Xi!"
“เฮ้ เฮ้ ฉันไม่คาดคิดเลยว่าชื่อของนายเก่าคนนี้จะเป็นที่รู้จักของผู้อาวุโสคนที่สิบสามของ Ice Heart Valley นายเก่าคนนี้เป็นเกียรติอย่างแท้จริง!” ชายชราตัวเตี้ยยิ้มอย่างมีชัย
การแสดงออกของ Yu Xue Qing เปลี่ยนไปอย่างอัปลักษณ์และเธอส่งสัญญาณให้ผู้หญิง Ice Heart Valley อย่างเงียบ ๆ ให้เตรียมตัวพร้อมถามด้วยน้ำเสียงที่เคร่งขรึม “Jiang Xi หุบเขา Ice Heart ของฉันไม่มีความคับข้องใจและไม่ขุ่นเคืองกับคุณ ดังนั้นทำไมคุณถึงใส่ตัวเองเข้าไป สถานการณ์วุ่นวายนี้?”
“ไม่ข้องใจหรือไม่พอใจ?” Jiang Xi ตะคอกอย่างเย็นชา “ผู้อาวุโสที่สิบสาม คุณตั้งใจพูดเรื่องไร้สาระหรือไม่? เจียงคนนี้ยังไม่ลืมความอัปยศเมื่อยี่สิบปีก่อน หากคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับความไม่พอใจระหว่างนิกายของคุณกับราชาองค์นี้ คุณควรถามผู้อาวุโสคนที่ห้าของ Ice Heart Valley ของคุณ!”
“เรื่องนั้นจริงหรือ” Yu Xue Qing รู้สึกประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด
เธอเคยคิดว่าข่าวลือเป็นเพียงข่าวลือ แต่ตอนนี้เห็นได้ชัดว่ามันเป็นความจริง
หากเป็นกรณีนี้ ก็ไม่น่าแปลกใจที่ Jiang Xi ตัดสินใจเข้าข้าง Yan Chi Lei แห่ง Brilliant Flame Sect ดูเหมือนว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังจะกลายเป็นปัญหา
เธอไม่ได้กลัว Yan Chi Lei เพียงลำพัง แต่ Jiang Xi นั้นยากกว่า Yan Chi Lei Jiang Xi ได้ฝึกฝนศิลปะพิษจำนวนมากซึ่งทั้งยากที่จะป้องกันและรับมือ สาวกที่เธอพามาด้วยไม่ใช่คู่ต่อสู้ของ Jiang Xi และที่แย่ไปกว่านั้น ไม่ใช่แค่เขาและ Yan Chi Lei ที่พวกเขาต้องเผชิญหน้า
“ข่าวลือพวกนั้นเป็นความจริง…” ชิงหยามองดูชายชราตัวเตี้ยน่าเกลียดด้วยสีหน้าแปลก ๆ และพึมพำกับตัวเอง
เห็นได้ชัดว่าเธอเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน
“ข่าวลืออะไร” หยางไค่ถามด้วยความสงสัย
“ว่ากันว่าเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ชายชราคนนี้ต้องการแต่งงานกับผู้อาวุโสคนที่ห้าของ Ice Heart Valley ของฉัน แต่ไม่เพียงเขาถูกปฏิเสธทันที ผู้อาวุโสคนที่ห้ายังทำให้เขาบาดเจ็บสาหัสอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันเป็นแค่ข่าวลือ ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริง”
"เขา?" ปากของหยางไค่กระตุก
เมื่อพิจารณาขนาดเจียงซีอย่างจริงจังอีกครั้ง หยางไค่ก็ไม่พบคุณสมบัติการไถ่ถอนเดียวในรูปลักษณ์ของเขา
เจียงซีไม่เพียงแค่ตัวเตี้ยเท่านั้น แต่ดูเหมือนเขาจะเกิดมาน่าเกลียดด้วย ตัวอ้วน จมูกโด่ง ตาโต ริมฝีปากหนา หูยาว ผิวเหลือง คอหนา แขนขาสั้น...
หยางไค่ไม่เคยเห็นผู้อาวุโสคนที่ห้าของ Ice Heart Valley มาก่อน แต่เมื่อพิจารณาจากคุณภาพของผู้หญิงที่คุ้มกันเขา ผู้อาวุโสคนที่ห้าคนนี้ไม่ขี้เหร่อย่างแน่นอน
Jiang Xi โลภผู้อาวุโสคนที่ห้าคนนี้ทำให้หยางไค่คิดเพียงประโยคเดียว
“คางคกตัณหาหงส์!”
แม้ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายมาก แต่ชิงหยาก็ยังไม่สามารถกลั้นหัวเราะได้
การได้ยินของ Jiang Xi นั้นไม่เลวโดยธรรมชาติ และทันทีที่หยางไค่พูดคำเหล่านี้ เขาก็หันหน้าไปทางเขาทันทีและพูดด้วยน้ำเสียงเยือกเย็น “ไอ้หนู เจ้าพูดอะไรน่ะ?”
ร่างกายที่น่าเกลียดของ Jiang Xi ทำให้บุคลิกของเขาน่าเกลียดเช่นกัน และสิ่งหนึ่งที่เขาเกลียดที่สุดคือคนอื่นดูถูกรูปร่างหน้าตาของเขา
หยางไค่ตีกลับอย่างไม่ต้องสงสัย
Yan Chi Lei ยังชำเลืองมองไปยัง Yang Kai และทันใดนั้นก็แสดงท่าทีประหลาดใจและตะโกนเสียงต่ำว่า “คุณเอง!”
ในขณะนี้เขาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ