ตอนที่ 1644 ปรักปรำ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ทุกอย่างเกิดขึ้นกะทันหันจนไม่มีใครสามารถตอบโต้ได้
ไม่ถึงสามลมหายใจหลังจากที่ Bing Die ถูกโจมตี สาวกคนหนึ่งจาก Law Enforcement Hall ก็ฟื้นขึ้นมาและตะโกนว่า “ใครไปที่นั่น!”
ในขณะนั้น เธอหันไปมองหยางไค่ แต่หลังจากเห็นใบหน้าของบุคคลที่ดำเนินการ เธอก็อดไม่ได้ที่จะจ้องมองอย่างว่างเปล่า
"ผู้ชาย?"
“เกาะน้ำแข็งบริสุทธิ์ของเราอนุญาตให้คนเข้าไปได้ตั้งแต่เมื่อไหร่?”
“ชายผู้นี้มาจากไหน? เขาบังคับให้พี่สาว Bing Die กลับมาและทำร้ายเธอด้วยฝ่ามือเดียว”
“เฮ้ เขาเป็นคนที่เราได้รับคำสั่งให้ตามหาเมื่อนานมาแล้วไม่ใช่เหรอ? เราพบเขาแล้ว! ไม่น่าแปลกใจที่ผู้อาวุโสจำเราได้”
…
สาวกหญิงที่ชมจาก Ice Heart Valley ทำราวกับว่าพวกเขากำลังเห็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่คาดคิดและแปลกใหม่ ขณะที่พวกเขาจ้องมองที่ Yang Kai อย่างแปลกประหลาด หลังจากที่พบว่าเขาคือคนที่พวกเขาและน้องสาวตามหามาตลอดทั้งปี พวกเขาก็ตื่นเต้นขึ้นมาทันที
พวกเขาทั้งหมดทำงานอย่างหนักนอกนิกายเป็นเวลาหนึ่งปีเพียงเพื่อค้นหาร่องรอยของหยางไค่ ดังนั้นเมื่อได้เห็นเขาในสภาพร่างกาย หลายคนอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าอะไรคือความพิเศษในตัวเขาที่ Ice Heart Valley เต็มใจเสียสละ สาวกและแหล่งข้อมูลมากมายเพื่อค้นหาเขา
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะมองอย่างไร พวกเขาไม่เห็นเบาะแสใดๆ มีเพียงหยางไค่ที่ดูเหมือนจะรำคาญเล็กน้อยในขณะนี้ ใบหน้าของเขาเย็นชาอย่างยิ่งขณะที่เขายืนอยู่ต่อหน้าชิงหยาราวกับภูเขาสูงตระหง่านที่ปิดกั้นลมทั้งหมด และฝนตก
ฉากดังกล่าวทำให้สาวกของ Ice Heart Valley ขมวดคิ้วและคาดเดาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Yang Kai และ Qing Ya
ความเจ็บปวดที่เธอคาดไว้ไม่ได้เกิดขึ้น กลับมีเพียงเสียงร้องอู้อี้ของ Bing Die เท่านั้นที่ดังก้องอยู่ในหูของเธอ ทำให้ชิงหยาลืมตาขึ้นอย่างสงสัย และพบว่าตัวเองกำลังจ้องมองไปที่หลังของหยางไค่
"คุณมาทำอะไรที่นี่?" ชิงหยาถามด้วยความประหลาดใจ
“ฉันมาเพื่อคุยกับคุณ แต่ไม่คิดว่าจะเจอภาพแบบนี้!” หยางไค่หันศีรษะและมองเธอด้วยความเป็นห่วง “คุณสบายดีไหม”
ชิงหยาส่ายหัวและยิ้มอย่างขมขื่น “ไม่มีอะไรร้ายแรง”
“ใครทำร้ายคุณ”
ชิงหยากัดริมฝีปากแดงของเธอและไม่ยอมพูดอะไร
หยางไค่ถอนหายใจเล็กน้อย หยิบขวดหยกออกมาจากแหวนอวกาศแล้วยื่นให้ “รับสิ่งนี้ไปรักษาอาการบาดเจ็บของเจ้า”
ชิงหยาเอื้อมมือไปหยิบมัน ขอบคุณเขาอย่างสุภาพ แต่ไม่ได้หยิบยาเข้าไปทันที เธอหันความสนใจไปที่ Bing Die ซึ่งนอนอยู่ไม่ไกลด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน
หลังจากได้รับฝ่ามือของ Yang Kai แล้ว Bing Die ก็ดูอายมาก แต่จริงๆ แล้วเธอไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส นี่เป็นผลมาจากการที่หยางไค่รั้งเอาไว้ มิฉะนั้นด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขา เขาสามารถฆ่าเธอได้อย่างง่ายดายด้วยการโจมตีนั้น
นี่คือหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง ท้ายที่สุดแล้วก็คือนิกายของซูหยาน ดังนั้นหยางไค่จึงไม่ต้องการทำ ไม่ต้องการเอะอะมากเกินไป
เมื่อได้ยินการสนทนาระหว่าง Yang Kai และ Qing Ya ใบหน้าเย็นชาของ Bing Die แสดงท่าทางน่ากลัวขณะที่เธอกระโดดขึ้นและเช็ดเลือดจากมุมของเธอขณะที่เธอเยาะเย้ย “รักษา? เธอจะไม่มีโอกาส! ต่อต้านคำสั่งของผู้อาวุโสอย่างเปิดเผย ทำร้ายศิษย์ของหอบังคับกฎหมาย ชิงหยา ศิษย์นอกเกาะ วันนี้เจ้าต้องตาย!”
ร่างกายที่อ่อนโยนของ Qing Ya สั่นสะท้านขณะที่เธอกำหมัดทั้งสองแน่นจนเลือดออก
หยางไค่ชำเลืองมองไปยังปิงเตี๋ย ดวงตาของเขาเย็นชาราวกับคมมีด และใบหน้าของเขาดูแข็งกร้าว
“ฉันเป็นคนทำร้ายคุณ ชิงหยาก่ออาชญากรรมอะไร”
“คุณก็หนีไม่ได้เหมือนกัน! ไม่ว่าต้นกำเนิดของคุณจะเป็นเช่นไร เนื่องจากคุณกล้าแสดงความกล้าหาญใน Pure Ice Island คุณจะไม่ปล่อยให้ที่นี่มีชีวิตอยู่ สำหรับชิงหยา… เธอต้องตาย ไม่เพียงแต่เธอจะสมรู้ร่วมคิดกับบุคคลภายนอกเท่านั้น แต่เธอยังพาชายคนหนึ่งมาที่เกาะน้ำแข็งบริสุทธิ์ ทำลายความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมของหุบเขาหัวใจน้ำแข็งของฉัน! ไอ้ผู้ชายกับนังผู้หญิงแอบเข้ามาใน Ice Heart Valley ของฉัน นายกำลังวางแผนชั่วร้ายอะไรอยู่”
ร่างกายของ Qing Ya สั่นสะท้านและใบหน้าของเธอซีดเซียวขณะที่เธอจ้องมองที่ Bing Die พูดด้วยเสียงสั่นเครือว่า “พี่สาว Bing Die ฉันปล่อยให้เรื่องนั้นผ่านไปไม่ได้ ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับ Yang Kai และฉันไม่เคยทำอะไรเลย เสื่อมเสียศีลธรรมหรือเสื่อมเสียชื่อเสียง Ice Heart Valley! หยางไค่มาที่นี่เพียงเพราะ…”
"ความเงียบ! คุณไม่มีสิทธิ์พูดที่นี่!” Bing Die กัดฟันแน่นขณะที่เธอจ้องไปที่ Qing Ya โดยไม่ยอมให้เธออธิบายอะไร และหัวเราะเยาะขณะที่เธอพูดต่อ “คุณเรียกเขาอย่างสนิทใจ คุณกล้าพูดว่าคุณไม่มีความสัมพันธ์กับเขาได้อย่างไร”
ในเวลานี้สาวก Ice Heart Valley ที่กำลังชมอยู่หลายคนแสดงท่าทางแปลก ๆ
แม้ว่าหยางไค่และชิงหยาจะไม่ได้พูดคุยกันมากเกินกว่าสองสามคำ แต่ใครๆ ก็สามารถอนุมานได้จากทัศนคติและน้ำเสียงของพวกเขาว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองนั้นไม่ได้ตื้นเขิน อย่างน้อยที่สุดพวกเขาก็คุ้นเคยกันอย่างชัดเจน
จะมีความลับที่เลวร้ายระหว่างพวกเขาจริงๆ เหรอ?
ชิงหยามีท่าทางเศร้าสร้อยขณะที่เธอพูดขึ้นว่า “พี่สาว เธออาจจะทุบตีหรือแม้แต่ฆ่าฉัน แต่เธอห้ามดูถูกฉัน ตั้งแต่เข้าสู่หุบเขาหัวใจน้ำแข็ง ชิงหยาไม่เคยทำอะไรให้นิกายต้องอับอายเลย”
นอกจากนี้ เรื่องนี้ยังเกี่ยวข้องกับหยางไค่อีกด้วย หยางไค่เป็นคนของซูหยาน ดังนั้นไม่ว่าชิงหยาจะยุ่งเหยิงขนาดไหน เธอก็ไม่สามารถมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเขาได้
“คุณไม่ได้ทำอะไรเลยเหรอ?” Bing Die มองไปที่เธออย่างชั่วร้าย “ยุยงให้ชายคนนี้แอบโจมตีฉันไม่ใช่เรื่องน่าอายสำหรับ Sect?”
“ฉันไม่ได้ทำแบบนั้น!” ชิงหยาตอบกลับอย่างกระวนกระวาย
“ซับซ้อนบริสุทธิ์!” Bing Die ตะคอก “ถ้าไม่ใช่เพราะการยุยงของคุณ เขาจะปรากฏตัวที่นี่ทันเวลาได้อย่างไร!”
ชิงหยาอ้าปากแต่ไม่สามารถตอบโต้ได้
“ไม่มีข้อกล่าวหาใดๆ ที่จะกล่าวโทษใครอย่างเป็นเท็จ!” จู่ๆ ใบหน้าของหยางไค่ก็แสดงความผิดหวัง “ชิงหยา ในเมื่อที่นี่ไม่มีที่สำหรับคุณแล้ว คุณก็ไม่จำเป็นต้องอยู่ต่อ”
หลังจากพูดเช่นนั้น เขาก็ถอนหายใจและพึมพำกับตัวเองว่า “ฉันคิดว่าซู่หยานจะได้รับการดูแลอย่างดีที่นี่ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าถึงเวลาแล้วที่จะพาเธอไป การอยู่ในสถานที่สกปรกนี้รังแต่จะทำให้จิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ของเธอมัวหมอง”
ซู่หยาน?
ชายคนนี้รู้จักซู่หยานจริงหรือ?
และเขาเพิ่งพูดว่า… เขาต้องการพาซู่หยานไป?
เขากำลังนอนพูดอยู่หรือเปล่า?
ผู้ชายล้วนเป็นสัตว์ที่ไม่มีเหตุผล!
ผู้หญิงหลายคนมองหยางไค่อย่างแปลกประหลาด สงสัยว่าเขาเป็นคนโง่ที่น่าสงสารอีกคนที่หลงเสน่ห์ของซู่หยานหรือไม่?
ตั้งแต่ที่ซู่หยานเข้าสู่นิกาย แม้ว่าเธอจะออกไปเพียงไม่กี่ครั้ง แต่ชื่อเสียงของเธอก็แพร่กระจายไปทั่ว Scarlet Wave Star และแม้แต่ตัวละครอย่าง Wei Feng ลูกชายของ Sect Master ของ Brilliant Flame Sect ก็ไม่เคยลืมเธอได้เลย ให้ คนอื่นคนเดียว
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนจากกองกำลังที่ยิ่งใหญ่ต่างๆ มาที่ Ice Heart Valley โดยหวังว่าจะให้อัจฉริยะรุ่นเยาว์ของพวกเขาแต่งงานกับ Su Yan ในหมู่พวกเขามีดาวรุ่งที่มีพรสวรรค์และมีความถนัดเป็นพิเศษ แต่ทุกคนล้วนถูกปฏิเสธโดย Ice Heart Valley โดยไม่มีข้อยกเว้น
Su Yan เป็นความหวังในอนาคตของ Ice Heart Valley เธอได้รับอนุญาตให้แต่งงานนอกนิกายได้อย่างไร?
มีข่าวลือว่าแม้แต่ผู้อาวุโสสูงสุดก็มีความหวังสูงต่อซูหยาน และจะสอนซูหยานเป็นการส่วนตัวในบางโอกาสในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา
นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ใน Ice Heart Valley มีเพียง Valley Master และ Great Elder เท่านั้นที่มีสิทธิ์พบกับ Supreme Elder ไม่มีใครที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
ซู่หยานเป็นเหมือนนกฟีนิกซ์ที่เกาะอยู่บนกิ่งไม้ เมื่อเปรียบเทียบกับเธอแล้ว ผู้ชายทุกคนใน Scarlet Wave Star ก็เหมือนแมลงที่คลานอยู่บนพื้น
ไม่มีใครคู่ควรกับเธอ!
จู่ๆ หยางไค่ก็สร้างรีเมคดังกล่าวขึ้นทันที ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดมากมายในหมู่สตรีจากหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง พวกเขาคิดว่าหยางไค่ก็เหมือนกับเว่ยเฟิง หลงรักซู่หยานแต่ไม่สามารถครอบครองนางได้ และถูกบังคับให้สนดูนางจากระยะไกล
“คุณ พาซู่หยานออกไป?” ดวงตาของ Bing Die เป็นประกายด้วยความโกรธขณะที่เธอตะโกนว่า “หากเจ้ามีชีวิตอยู่ในวันนี้ เจ้าจะสามารถพ่นเรื่องไร้สาระต่อไปได้! สาวก Ice Heart Valley เชื่อฟังคำสั่งของฉัน! ฆ่าชิงหยาและชายไร้ยางอายคนนี้ซะ! การตายของพวกเขาจะเป็นคำเตือนสำหรับคนอื่นๆ ที่บังอาจละเมิดนิกายของเรา!”
ทันทีที่เสียงของ Bing Die ลดลง เหล่าสาวกของ Law Enforcement Hall ที่ติดตามเธอก็รีบไปหา Yang Kai ทันทีโดยไม่เกรงกลัว
ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เคยเห็นวิธีการที่ Yang Kai ใช้จัดการกับ Bing Die มาก่อน แต่คำสั่งของ Law Enforcement Hall นั้นเด็ดขาด
สำหรับสาวกที่เฝ้าดูอยู่ใกล้ ๆ หลายคนเลือกที่จะอยู่ข้างสนาม ในขณะที่บางคนเนื่องจากชื่อเสียงอันเกรียงไกรของหอบังคับใช้กฎหมาย จึงเริ่มกลั่นกรองพลังศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาอย่างลับๆ ขณะที่พวกเขาจ้องมองที่หยางไค่
พวกเขาไม่ต้องการโจมตีชิงหยา แต่พวกเขาไม่มีปัญหาในการจัดการกับชายแปลกหน้าอย่างหยางไค่
Ice Attribute Saint Qi พุ่งพล่านไปทุกทิศทุกทาง ทำให้ยอดน้ำแข็งที่เย็นจัดอยู่แล้วเย็นยะเยือกมากขึ้น อากาศดูเหมือนจะกลายเป็นน้ำแข็ง
สาวกของหอบังคับใช้กฎหมายที่พุ่งไปข้างหน้าก่อน อย่างไรก็ตาม เข้าใกล้หยางไค่ในระยะห้าเมตรเท่านั้น ก่อนจะถูกเหวี่ยงไปข้างหลังและล้มลงบนพื้นหิมะทีละคน ใบหน้าของพวกเขาซีดเซียว ไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้
สำหรับสาวกของเกาะรอบนอกที่โจมตีหยางไค่ พวกเขาก็ถูกบังคับให้ถอยหลังเช่นกัน ผิวของพวกเขาซีดเซียวขณะที่พวกเขาจ้องมองที่หยางไค่ด้วยความตกตะลึง ไม่มีใครกล้าทำอะไรบุ่มบ่ามอีก
ตอนนี้ไม่มีใครเห็นว่าหยางไค่โจมตีอย่างไร แต่ผลลัพธ์ของความขัดแย้งสั้นๆ นี้ทำให้พวกเขาเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าช่องว่างระหว่างพวกเขานั้นใหญ่แค่ไหน
“หยางไค่ อย่าหักโหม!” ชิงหยาตกตะลึง
เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าบนเกาะน้ำแข็งบริสุทธิ์ หยางไค่จะกล้าโจมตีสาวก Ice Heart Valley จำนวนมาก
ก่อนหน้านี้เขาแสดงท่าทีเพื่อช่วยเธอ แต่ตอนนี้เขาแสดงท่าทีเป็นศัตรูอย่างเปิดเผย
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ฆ่าใคร แต่จากรูปลักษณ์ของสาวกของ Law Enforcement Hall เห็นได้ชัดว่าอาการบาดเจ็บของพวกเขาสาหัส
เธอไม่สนใจชีวิตหรือความตายของคนเหล่านี้แน่นอน หลังจากประสบกับเหตุการณ์นี้ ตัวตนของ Qing Ya และการเป็นส่วนหนึ่งของ Ice Heart Valley ก็หายไป
เธอแค่ต้องการออกจากที่นี่อย่างรวดเร็ว
สิ่งที่เธอกังวลคือหยางไค่ทำเกินไปและบังคับให้ปรมาจารย์ที่แท้จริงของ Ice Heart Valley ต้องลงมือ!
ในเวลานั้น แม้ว่าหยางไค่จะมีความสามารถที่น่าอัศจรรย์ แต่เขาก็ไม่สามารถหลบหนีที่นี่ได้อย่างง่ายดาย
Bing Die ยืนอยู่ ณ จุดนั้น จ้องมองไปยังฉากเบื้องหน้าของเธอครู่หนึ่งก่อนที่จะยิ้มออกมาในทันที แต่รอยยิ้มนี้เหมือนกับรอยยิ้มของงูพิษที่มีเหยื่ออยู่ในที่ที่พวกเขาต้องการ “ดี ดี ดี! คราวนี้ ไม่ว่าเจ้าจะเป็นใคร เจ้าจะต้องตายในวันนี้!”
หยางไค่เพียงมองเธอด้วยสายตาที่หรี่ลงและพูดอย่างใจเย็นว่า “คุณคิดว่าฉันมองผ่านปริศนาเล็กๆ น้อยๆ ของคุณไม่ได้หรือ”
รอยยิ้มบนใบหน้าของ Bing Die ก็ค่อนข้างแข็งกระด้าง
“ทำไมต้องปกปิดตัวเองต่อไป? ออกมา! ฯพณฯ ของคุณเฝ้าดูมานานพอแล้วใช่ไหม” หยางไค่กล่าวขณะที่เขาโบกมือไปยังจุดบนท้องฟ้า ปล่อยฝ่ามือ
ด้วยเสียงดังโครมคราม ฝ่ามือนี้ถูกสกัดกั้นและกระจายออกไปโดยพลังที่มองไม่เห็น แต่ ณ จุดที่ครั้งหนึ่งเคยไม่มีอะไรเลย ร่างหนึ่งปรากฏขึ้นอย่างแปลกประหลาด
สาวกของเกาะรอบนอกจำนวนนับไม่ถ้วนเงยหน้าขึ้นและตะโกนด้วยความตกใจทันที “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่!”
“ศิษย์ทักทายผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่!” ทุกคนกลับมารู้สึกตัวและรีบทำความเคารพด้วยความเคารพ
ร่างที่ปรากฏไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ของ Ice Heart Valley!
Ran Yun Ting สวมชุดลาเวนเดอร์ซึ่งทำให้เธอดูสูงส่งและออร่าที่เงียบสงบของเธอก็ลึกล้ำและลึกซึ้ง อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ เธอจ้องมองไปที่หยางไค่ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย
เธอไม่คาดคิดว่าหยางไค่จะค้นพบตัวตนของเธอได้เร็วขนาดนี้
เธอคิดว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นและเป็นความลับ